| Greek | Portuguese |
| δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης δικτύων | plano decenal de desenvolvimento da rede |
| Διεθνές πρόγραμμα ενέργειας | Programa Internacional da Energia |
| Διεθνές Πρόγραμμα Ενέργειας | programa internacional de energia |
| Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| Ειδικό πρόγραμμα δράσης για μεγαλύτερη επάρκεια ενέργειας | Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ | projeto Euro-Québec Hidro-hidrogénio |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ | Projeto Piloto de Hidro-Hidrogénio Euro-Quebequeniano |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ | Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας | Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αποτελεσματικότερη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | Programa ETAP |
| Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | programa CARNOT |
| πρόγραμμα απόδοσης της ενέργειας | Plano de Eficiência Energética |
| πρόγραμμα για κτίρια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών | programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono |
| πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας | Programa SYNERGY |
| πρόγραμμα διατήρησης της ενέργειας | Plano de Conservação de Energia |
| πρόγραμμα "ενεργειακό λεωφορείο" | programa "Autocarro da energia" |
| πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας | programa de economia de energia |
| πρόγραμμα επιδείξεων στον τομέα της ενέργειας | Programa de Demonstração de Energia |
| πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| πρόγραμμα επιστροφής | plano de restituição |
| πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου | projeto Euro-Québec Hidro-hidrogénio |
| πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου | Projeto Piloto de Hidro-Hidrogénio Euro-Quebequeniano |
| πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου | Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio |
| πρόγραμμα ηλεκτροπαραγωγής με πυρηνική ενέργεια | programa eletro-nuclear |
| Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| πρόγραμμα υποστήριξης της ενεργειακής διαχείρισης | Programa de Assistência à Gestão Energética |
