| Greek | Portuguese |
| διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο | cancelar um processo no registo |
| διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο | cancelamento do registo do processo |
| Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | Direção do Protocolo e das Conferências |
| Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | Direção 2A – Protocolo/Conferências |
| Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística |
| Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística |
| εγγραφή στο πρωτόκολλο | registo |
| εγγραφή στο πρωτόκολλο | inscrição no registo |
| Πρωτόκολλο για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας | Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte |
| Πρωτόκολλο για τη απόκτηση ακινήτων στη Δανία | Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca |
| Πρωτόκολλο για τη Γαλλία | Protocolo respeitante à França |
| πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος | Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos |
| Πρωτόκολλο για τη Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. |
| Πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| Πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| Πρωτόκολλο για τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης | Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária |
| Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων | Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas |
| Πρωτόκολλο για το άσυλο των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia |
| Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| Πρωτόκολλο για το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros |
| Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia |
| Πρωτόκολλο περί εμπορευμάτων καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων χωρών και που απολαύουν ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος | Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros |
| Πρωτόκολλο περί της Ιταλίας | Protocolo respeitante à Italia |
| Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça |
| Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia |
| Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia |
| Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Πρωτόκολλο περί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων εκ διυλίσεως πετρελαίου στις Ολλανδικές Αντίλλες | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Πρωτόκολλο σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη Δανία | Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 πρώην άρθ. 109 Ι της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη Δανία | Protocolo respeitante à Dinamarca |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος | Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη θέση της Δανίας | Protocolo relativo à Posição da Dinamarca |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial |
| Πρωτόκολλο σχετικά με την Πορτογαλία | Protocolo respeitante a Portugal |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 40.3.3 του Συντάγματος της Ιρλανδίας | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία | Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος | Protocolo relativo aos Estatutos do Instituto Monetário Europeu |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το ρόλο των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia |
| συμβουλεύομαι το πρωτόκολλο | consulta do registo |
