| Subject | Greek | Portuguese |
| Braz., comp., MS | άλλη διεύθυνση e-mail | outro email |
| comp., MS | άλλη διεύθυνση e-mail | outro endereço de correio eletrónico |
| IT | άμεση διεύθυνση | endereço direto |
| IT, tech. | έμμεση διεύθυνση | endereço indireto |
| commun. | έξωθεν προσβάσιμη διεύθυνση | endereço acessível do exterior |
| IT | Αλφαριθμητική διεύθυνση | endereço alfanumérico |
| commun. | ανεπαρκής διεύθυνση | endereço incompleto |
| industr., construct. | αντοχή κατά τη διεύθυνση z | resistência à ação na direção Z |
| industr., construct. | αντοχή κατά τη διεύθυνση z | resistência à deslaminagem |
| industr., construct. | αντοχή κατά τη διεύθυνση z | resistência interna interfibrosa |
| forestr. | αξονική διεύθυνση | direcçăo longitudinal |
| comp., MS | απόλυτη διεύθυνση | endereço absoluto |
| Braz., comp., MS | απόλυτη διεύθυνση URL | URL absoluta |
| IT, el. | απόλυτη διεύθυνση | endereço explícito |
| IT, el. | απόλυτη διεύθυνση | endereçamento explícito |
| comp., MS | απόλυτη διεύθυνση URL | URL absoluto |
| environ. | αραίωση κατά την διεύθυνση κινήσεως του ανέμου | diluição na direção do vento |
| IT | αριθμική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη | endereço O/R numérico |
| commun. | αρχική διεύθυνση | endereço inicial |
| gen. | ασπίδα ακτινοβολίας κατά τη διεύθυνση παρατήρησης | escudo antirradiação frontal |
| life.sc. | ασυμπτωτική διεύθυνση προσέγγισης | direção assimptótica de aproximação |
| Braz., comp., MS | βασική διεύθυνση | endereço básico |
| work.fl., IT | βιβλιογραφική διεύθυνση | zona da publicação |
| work.fl., IT | βιβλιογραφική διεύθυνση | pé-de-imprensa |
| met. | βραχεία εγκάρσια διεύθυνση | direção transversal curta |
| law | Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Αθηνών | Comissariado-Geral da Polícia de Atenas |
| law | Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Αττικής | Comissariado-Geral da Polícia de Atenas |
| polit. | Γενική Διεύθυνση | Direção-Geral |
| law, econ. | γενική διεύθυνση | direção |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό | Direção-Geral A - Administração |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση | Direção-Geral A - Administração |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας | DG Ajuda Humanitária |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ασφάλειας | Direção-Geral da Segurança |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | Direção-Geral B – Agricultura e Pescas |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια | Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil |
| agric. | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας | Direção-Geral da Agricultura |
| polit., agric. | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| polit., agric. | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
| agric. | Γενική Διεύθυνση Δασών | Direção-Geral das Florestas |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων | Direção-Geral da Interpretação e das Conferências |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Διεύρυνσης | DG Alargamento |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Διεύρυνσης | Direção-Geral do Alargamento |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας | DG Justiça, Liberdade e Segurança |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα | Direção-Geral da Ação Climática |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα | DG Ação Climática |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia |
| fin. | Γενική Διεύθυνση Ελέγχων | Inspeção-Geral e Auditoria de Gestão |
| polit., energ.ind. | Γενική Διεύθυνση Ενέργειας | DG Energia |
| polit., energ.ind. | Γενική Διεύθυνση Ενέργειας | Direção-Geral da Energia |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών της Ένωσης | Direção-Geral das Políticas Externas da União |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας | Direção-Geral da Comunicação |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | DG Sociedade da Informação e Media |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας | DG Empresas e Indústria |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας | Direção-Geral das Empresas e da Indústria |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης | Direção-Geral das Políticas Internas da União |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά θέματα και ανταγωνιστικότητα | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά θέματα και ανταγωνιστικότητα | Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα | Direção-Geral G - Assuntos Económicos e Competitividade |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos |
| polit., fish.farm. | Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας | DG Assuntos Marítimos e Pescas |
| polit., fish.farm. | Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας | Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης | Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico |
| polit., transp. | Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών | DG Mobilidade e Transportes |
| polit., transp. | Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών | Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | DG Sociedade da Informação e Media |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| social.sc. | Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας | Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social |
| social.sc. | Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας | Direção Nacional da Segurança e Assistência Social |
| polit., IT | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης | DG Tradução |
| polit., IT | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης | Direção-Geral da Tradução |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Οικονομικών | Direção-Geral das Finanças |
| fin. | Γενική Διεύθυνση VIII - Οικονομικών και Δημοσιονομικόυ Ελέγχου | Direção-Geral VIII - Finanças e Controlo Financeiro |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | Direção-Geral da Política Regional |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | Direção-Geral da Política Regional e Urbana |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | DG Política Regional |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | DG Política Regional e Urbana |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Προεδρίας | Direção-Geral da Presidência |
| gen. | Γενική Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων και Οικονομικής και Περιουσιακής Διοικήσεως Υπουργείο Εξωτερικών | Direccão Geral dos Assuntos Consulares e da Administração Financeira e Patrimonial Ministrério dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Προσωπικού | Direção-Geral do Pessoal |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση ΣΤ - Τύπος, επικοινωνία και διαφάνεια | Direção-Geral da Comunicação e da Transparência |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση ΣΤ - Τύπος, επικοινωνία και διαφάνεια | Direção-Geral F – Comunicação e Transparência |
| econ., polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση της Περιφερειακής Ανάπτυξης | Direção-Geral do Desenvolvimento Regional |
| econ., polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση της Περιφερειακής Ανάπτυξης | Direção-Geral de Desenvolvimento Regional |
| polit., commer., health. | Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών | DG Saúde e Consumidores |
| polit., commer., health. | Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών | Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας | Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης | Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística |
| IT, dat.proc. | γραφική ύλη με προτυπωμένο λογότυπο και διεύθυνση | formulário com cabeçalho |
| agric. | γωνία των αξόνων των δίσκων ως προς τη διεύθυνση κίνησης | inclinação dos corpos de discos |
| IT, dat.proc. | δεικτοδοτημένη διεύθυνση | endereço indexado |
| earth.sc. | διάχυση του πλάσματος εγκάρσια προς την διεύθυνση των δυναμικών γραμμών | difusão do plasma através das linhas de força |
| IT, dat.proc. | διαδοχική διεύθυνση | indicador |
| environ. | διαχείριση/διοίκηση/διεύθυνση/διοικητική | gestão |
| polit. | Διεύθυνση Έκδοσης και Διανομής | Direção da Edição e da Distribuição |
| fin. | διεύθυνση έκδοσης | liderança de uma emissão |
| gen. | διεύθυνση έρευνας και τεχνολογίας | Direcção de Investigação e Tecnologia |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό | Direção dos Recursos Humanos |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό | Direção 1A - Recursos Humanos |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes |
| polit. | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | Direção do Protocolo e das Conferências |
| polit. | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | Direção 2A – Protocolo/Conferências |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων | Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση αλληλογραφίας | endereço para correspondência |
| comp., MS | διεύθυνση αλληλογραφίας | morada de correio postal |
| gen. | διεύθυνση αλληλογραφίας | endereço postal |
| immigr. | Διεύθυνση Αλλοδαπών | Direcção de Estrangeiros |
| polit. | διεύθυνση αμυντικής βιομηχανίας και αγοράς | Direcção de Indústria e Mercado |
| gen. | διεύθυνση αμυντικών δυνατοτήτων | Direcção de Capacidades |
| earth.sc., el. | διεύθυνση ανάπτυξης | direção de crescimento |
| polit. | Διεύθυνση Ανάπτυξης Ανθρώπινων Πόρων | Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos |
| life.sc., el. | διεύθυνση ανέμου | rumo do vento |
| life.sc., el. | διεύθυνση ανέμου | direção e sentido do vento |
| el. | διεύθυνση αναδρομολόγησης | direção de reencaminhamento |
| Braz., comp., MS | Διεύθυνση URL αναζήτησης αναγνωριστικού εγγράφου | Endereço URL de Pesquisa de ID de Documento |
| IT | διεύθυνση αναφοράς | endereço de referência |
| life.sc. | διεύθυνση αναφοράς | direção de referência |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Ανθρώπινοι πόροι και Διοίκηση προσωπικού | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Ανταγωνιστικότητα | Direção 3 – Competitividade |
| law, fin. | διεύθυνση αντικλήτου | domicílio escolhido |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα | Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios |
| el. | διεύθυνση αποκλεισμού | sentido inverso |
| el. | διεύθυνση αποκλεισμού | sentido de bloqueio |
| el. | διεύθυνση απομονώσεως της λειτουργίας | sentido de bloqueio |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση αποστολέα | endereço do remetente |
| comp., MS | διεύθυνση αποστολέα | morada do remetente |
| IT | διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη | endereço originador/recipiente |
| comp., MS | διεύθυνση αποστολής | morada para envio postal |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση αποστολής | endereço para entrega |
| comp., MS | διεύθυνση αποστολής | endereço para envio |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, Σένγκεν | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen |
| polit. | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação |
| polit. | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Διοίκηση προσωπικού | Direção da Administração do Pessoal |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Διοίκηση προσωπικού | Direção 1B - Administração do Pessoal |
| polit. | Διεύθυνση 2Β - Κτήρια / Υλικοτεχνική υποστήριξη | Direção dos Edifícios e da Logística |
| polit. | Διεύθυνση 2Β - Κτήρια / Υλικοτεχνική υποστήριξη | Direção 2B - Edifícios/Logística |
| IT, dat.proc. | διεύθυνση βάσης | endereço de base |
| polit. | Διεύθυνση Βιβιλιοθήκης | Direção da Biblioteca |
| commun., IT | διεύθυνση βλάβης | endereço de localização de falhas |
| comp., MS | διεύθυνση βρόχου επιστροφής | endereço de loopback |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Γενικές πολιτικές υποθέσεις | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Γενική πολιτική | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| gen. | Διεύθυνση "γενικών και γλωσσικών υποθέσεων" | Direcção "Assuntos Gerais e Linguísticos" |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Ecofin / Γεωργία / Αλιεία | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Ecofin / Γεωργία / Αλιεία | Direção 2 - Ecofin/Agricultura/Pescas |
| gen. | Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος | Direção das Relações com os Cidadãos e as Organizações de Interesse Europeu |
| polit. | Διεύθυνση Γραφείων Πληροφοριών | Direção dos Gabinetes de Informação |
| IT | Διεύθυνση δεδομένων | endereço de dados |
| IT | διεύθυνση δεικτοδοτημένη | endereço modificado |
| IT | διεύθυνση δεικτοδοτημένη | endereço indexado |
| polit. | Διεύθυνση Δημοσιονομικών Υποθέσεων | Direção dos Assuntos Orçamentais |
| el. | διεύθυνση διάστρωσης | direção da camada |
| earth.sc. | διεύθυνση διάχυσης | direção de difusão |
| IT | διεύθυνση διακλάδισης | endereço de salto |
| polit. | Διεύθυνση Διαρθρωτικών Πολιτικών και Συνοχής | Direção das Políticas Estruturais e de Coesão |
| earth.sc. | διεύθυνση διασκορπισμού | direção de difusão |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Διαφάνεια | Direção 2 – Transparência |
| polit. | Διεύθυνση Διαχείρισης Διοικητικής Καθημερινότητας | Direção da Gestão da Vida Administrativa |
| gen. | Διεύθυνση διαχείρισης κρίσεων και σχεδιασμού | Direcção da Gestão de Crises e Planeamento |
| polit. | Διεύθυνση Διαχείρισης Υποστηρικτικών και Κοινωνικών Υπηρεσιών | Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio |
| polit. | Διεύθυνση Διερμηνείας | Direção da Interpretação |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, ασφάλεια, πολιτική προστασία υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, Ευρώπη εκτός ΕΕ, Υποστήριξη Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Δικαιοσύνη / Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção da Justiça e dos Assuntos Internos |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Δικαιοσύνη / Εσωτερικές Υποθέσεις | Direção 5 - Justiça e Assuntos Internos |
| polit. | Διεύθυνση Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων | Direção dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία | Direção 2 - Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira |
| fin., commun., IT | διεύθυνση δικτύου | endereço de rede |
| comp., MS | διεύθυνση δικτύου συμπλέγματος | endereço de rede de cluster |
| polit. | Διεύθυνση Διοικητικών και Οικονομικών Θεμάτων | Direção dos Assuntos Administrativos e Financeiros |
| el. | διεύθυνση εδάφους | endereço em terra |
| IT, dat.proc. | διεύθυνση εκκίνησης | endereço de início |
| IT | διεύθυνση εκκινήσεως | endereço simbólico |
| comp., MS | διεύθυνση εκπομπής | endereço de difusão |
| earth.sc., mech.eng. | διεύθυνση εκροής | direção do caudal à saída |
| life.sc., coal. | διεύθυνση εκσκαφής σήραγγας | o túnel acompanha o filão |
| polit. | Διεύθυνση Εκτίμησης Αντικτύπου και Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu |
| gen. | διεύθυνση εκτροφής | Direção da Pecuária |
| gen. | Διεύθυνση Ελέγχου Διασφαλίσεων της EΥΡΑΤΟΜ | Direção Salvaguardas Euratom |
| health., food.ind., tech. | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων | Administração dos Alimentos e das Drogas |
| health., food.ind., tech. | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων | Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA |
| gen. | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων | Administração dos Alimentos e Medicamentos |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, οριζόντια θέματα, υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| IT, dat.proc. | διεύθυνση ενεργού εντολής | endereço efetivo |
| IT, dat.proc. | Διεύθυνση ενεργού εντολής | endereço efetivo |
| IT, tech. | διεύθυνση εντολής | endereço de instrução |
| IT | διεύθυνση ενός επιπέδου | endereçamento de nível único |
| gen. | διεύθυνση εξοπλισμών | Direcção de Armamento |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | Direção das Relações Externas |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | Direção 3 - Relações Externas |
| fin. | Διεύθυνση επενδυτικών σχεδίων | Direção de Projetos |
| IT, el. | διεύθυνση επιστροφής | endereço de retorno |
| polit. | Διεύθυνση Επιτροπών | Direção das Comissões |
| econ. | διεύθυνση επιχείρησης | direção de empresa |
| polit. | Διεύθυνση "Επιχειρήσεις και ασκήσεις" | Direcção de Operações e Exercícios |
| el. | διεύθυνση εποπτείας | sentido de operação |
| law, lab.law. | διεύθυνση εργασίας | administração do trabalho |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών | Direção 3 – Competitividade |
| polit. | Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας | Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção |
| fin. | Διεύθυνση Εσωτερικής Επιθεώρησης | Direção de Auditoria Interna |
| earth.sc. | διεύθυνση ευαισθησίας ενός κατόπτρου | sensibilidade direcional do refletor |
| commun. | διεύθυνση ζεύξης | endereço de ligação |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | email |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | endereço de email |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Internet | endereço de email na Internet |
| comp., MS | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | endereço de correio eletrónico |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης | Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης | Direção 4 - Questões Institucionais/Orçamento/Estatuto |
| polit. | Διεύθυνση Θεσμικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων | Direção dos Assuntos Institucionais e Parlamentares |
| life.sc. | διεύθυνση κάθετη προς εκείνη της κινήσεως του ανέμου | perpendicular ao vento |
| life.sc. | διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους | direção e velocidade do movimento de uma nuvem |
| gen. | διεύθυνση κατοικίας | endereço privado |
| IT, dat.proc. | διεύθυνση κελιού | endereço de célula |
| law | διεύθυνση κηδεμονείας | tutela de ofício |
| life.sc. | διεύθυνση κινήσεως του ανέμου | a favor do vento |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση κινητής συσκευής | número do celular |
| comp., MS | διεύθυνση κινητής συσκευής | endereço do dispositivo móvel |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση IP κλάσης C | endereço IP de classe C |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση IP κλάσης Α | endereço IP de classe A |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση IP κλάσης Β | endereço IP de classe B |
| gen. | Διεύθυνση Κοινοβουλευτικών Πράξεων | Direção dos Atos Parlamentares |
| met., mech.eng. | διεύθυνση κοπής | direção de corte |
| polit. | Διεύθυνση Κτηριακών Έργων | Direção dos Projetos Imobiliários |
| IT, dat.proc. | διεύθυνση κυψέλης | endereço de célula |
| econ., transp. | διεύθυνση λειτουργίας | supervisão do sistema |
| life.sc., coal. | διεύθυνση μέγιστης κλίσης | direção da pendente |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Μέσα ενημέρωσης και επικοινωνία | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação |
| polit. | Διεύθυνση Μέσων Ενημέρωσης | Direção dos Meios de Comunicação Social |
| comp., MS | διεύθυνση μεσολάβησης | endereço proxy |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos |
| obs., polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| obs., polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos |
| polit. | Διεύθυνση Μετάφρασης | Direção da Tradução |
| nat.sc. | διεύθυνση μετακίνησης | direção do movimento |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia |
| el. | Διεύθυνση Μη Πλήρης | sinal de endereço incompleto |
| comp., MS | διεύθυνση μνήμης | endereço de memória |
| IT | διεύθυνση μνήμης και περιφερειακών | endereço de memória de E/S |
| IT, tech. | διεύθυνση μονάδας ελέγχου | endereço do ensaiador |
| law | Διεύθυνση νομικών υποθέσεων | Direção Assuntos Jurídicos |
| polit. | Διεύθυνση Νομοθετικού Συντονισμού και Συνδιαλλαγής | Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação |
| polit. | Διεύθυνση Νομοθετικών Θεμάτων | Direção dos Assuntos Legislativos |
| polit. | Διεύθυνση Νομοθετικών Πράξεων | Direção dos Atos Legislativos |
| life.sc., coal. | διεύθυνση ξετρυπήματος | direção de perfuração |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά | Direção das Finanças |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά | Direção 4 - Finanças |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | Διεύθυνση Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών | Secretariado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais |
| polit. | Διεύθυνση Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών | Direção das Políticas Económicas e Científicas |
| polit. | Διεύθυνση Οικονομικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Βουλευτών | Direção dos Direitos Financeiros e Sociais dos Deputados |
| fin. | Διεύθυνση οικονομικών μελετών και πληροφόρησης | Direção de Estudos Económicos e de Informação |
| fin. | Διεύθυνση οικονομικών υπηρεσιών | Direção de Finanças do BEI |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οργάνωση αγορών, κτηνιατρικά και ζωοτεχνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais |
| polit. | Διεύθυνση Οργάνωσης και Προγραμματισμού | Direção da Organização e da Programação |
| IT, dat.proc., earth.sc. | διεύθυνση παρατηρητή | direção de observação |
| UN | Διεύθυνση Περίθαλψης και Αποκατάστασης των Ηνωμένων Εθνών | Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | Direção 1 - Ambiente |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Direção 1 - Ambiente |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| gen. | Διεύθυνση Περιφέρειας Βόρειας Ευρώπης | Direção da Região da Europa do Norte |
| gen. | Διεύθυνση περιφερειακής οργάνωσης | Direção da Organização Regional |
| polit. | Διεύθυνση Περιφερειών | Direção das Regiões |
| IT, transp. | διεύθυνση πηγής απόκρισης | endereço fonte da resposta |
| industr., construct. | διεύθυνση πλέξης | direção do fabrico da renda |
| gen. | Διεύθυνση Πληροφορικής | Direção da Informática |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - ΠΟΕ, Εμπορικές σχέσεις, Ανάπτυξη, ΑΚΕ | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | Διεύθυνση 7 - Ποιότητα της Νομοθεσίας | Direção da Qualidade da Legislação |
| polit. | Διεύθυνση 7 - Ποιότητα της Νομοθεσίας | Direção 7 - Qualidade da Legislação |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Πολιτική προστασία | Direção 4 - Proteção Civil |
| IT, transp. | διεύθυνση προορισμού | endereço alvo |
| IT | Διεύθυνση προορισμού | endereço de destino |
| el. | διεύθυνση προορισμού | endereço de destino |
| law | διεύθυνση προσώπων | comando |
| law | διεύθυνση προσώπων | chefia |
| polit. | Διεύθυνση Προϋπολογισμού και Οικονομικών Υπηρεσιών | Direção do Orçamento e dos Serviços Financeiros |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός | Direção 2 - Orçamento, Políticas Fiscal e Regional |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός και κοινωνικά θέματα | Direção 2 - Orçamento, Políticas Fiscal e Regional |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός, Φορολογία και Περιφερειακή Πολιτική | Direção 2 - Orçamento, Políticas Fiscal e Regional |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística |
| polit. | Διεύθυνση Πρόληψης, Πρώτων Βοηθειών και Πυρασφάλειας | Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios |
| gen. | Διεύθυνση πυρήνα | Direção do Núcleo |
| polit. | Διεύθυνση Πόρων | Direção dos Recursos |
| IT | διεύθυνση ροής | direção do fluxo |
| IT | διεύθυνση ροής | sentido do fluxo |
| met., mech.eng. | διεύθυνση ροής | rasto do metal |
| met., mech.eng. | διεύθυνση ροής | marca do fluxo do metal |
| IT | διεύθυνση σημείου σύναψης υποδικτύου | endereço de sub-rede |
| IT | διεύθυνση σημείου σύναψης υποδικτύου | endereço de ponto de ligação de sub-rede |
| IT | διεύθυνση στάθμης MAC | endereço de nível MAC |
| IT | διεύθυνση στάθμης ελέγχου πρόσβασης μέσων | endereço de nível MAC |
| polit. | Διεύθυνση Στήριξης της Δημοκρατίας | Direção do Apoio à Democracia |
| econ. | διεύθυνση στο Διαδίκτυο | endereço internet |
| polit. | Διεύθυνση Στρατηγικής και Πόρων | Direção da Estratégia e dos Recursos |
| life.sc., coal. | διεύθυνση στρωμάτων | linha do filão |
| IT, transp. | διεύθυνση στόχου | endereço alvo |
| met. | διεύθυνση συγκολλήσεως | sentido de soldadura |
| gen. | διεύθυνση συλλογικών υπηρεσιών | Direcção de Serviços Gerais |
| law | Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών Α | Direção de Trabalhos Consultivos - A |
| law | Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών Α | AGTC.A |
| law | Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών Β | Direção de Trabalhos Consultivos - B |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση συνδρομητή ειδοποιήσεων | endereço do assinante de notificação |
| comp., MS | διεύθυνση συνδρομητή ειδοποιήσεων | endereço do subscritor de notificações |
| polit. | Διεύθυνση Συνεδριάσεων Ολομέλειας | Direção da Sessão Plenária |
| gen. | Διεύθυνση Συντονισμού των Εξαγωγών | Divisão de Coordenação das Exportações |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Σχέσεις μεταξύ θεσμικών οργάνων | Direção 2 - Relações Interinstitucionais |
| polit. | Διεύθυνση Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια | Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais |
| polit. | Διεύθυνση Σχέσεων με τις Πολιτικές Ομάδες | Direção para as Relações com os Grupos Políticos |
| polit. | Διεύθυνση Σχέσεων με τους Πολίτες | Direção das Relações com os Cidadãos |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση σύμβασης | endereço do contrato |
| comp., MS | διεύθυνση σύμβασης | morada do contrato |
| IT | διεύθυνση τερματικού αποστολέα-παραλήπτη | endereço O/R de terminal |
| commun., IT | διεύθυνση τερματικού εξοπλισμού δεδομένων | endereço DTE |
| polit. | Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας | Direção das Tecnologias da Informação |
| ed. | Διεύθυνση της Αγοράς Εργασίας | Serviço de Emprego |
| gen. | διεύθυνση της διοίκησης του Κοινού Κέντρου Ερευνών | Direção da administração do CCI |
| gen. | διεύθυνση της διοίκησης των αντιπροσωπειών και των γραφείων τύπου και πληροφοριών | Direção Administração das Delegações e dos Gabinetes |
| earth.sc., environ. | διεύθυνση της δόνησης | direção de vibração |
| met. | διεύθυνση της κοπής | sentido do corte |
| construct. | διεύθυνση του έργου | direção da obra |
| gen. | διεύθυνση του έργου | direcção de projectos |
| life.sc. | διεύθυνση του ανέμου | direção do vento |
| law | διεύθυνση του Γραφείου | direção do Instituto |
| law | διεύθυνση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise | gestão da franquia |
| ed. | διεύθυνση του σχολείου | liderança no ensino |
| ed. | διεύθυνση του σχολείου | liderança educativa |
| IT | Διεύθυνση τρίτης τάξης,διεύθυνση τρίτου επιπέδου. | endereço do terceiro ordem |
| IT | Διεύθυνση τρίτου επιπέδου | endereço do terceiro nível |
| industr., construct. | διεύθυνση τραβήγματος του δέρματος | direção de estiramento |
| IT, dat.proc. | διεύθυνση των αποτελεσμάτων | envio de resultados |
| construct. | διεύθυνση των αυλακώσεων | direção dos enrugamentos |
| law | διεύθυνση των δημοσίων υποθέσεων | condução dos assuntos de interesse público |
| life.sc. | διεύθυνση των κυμάτων | direção do movimento das ondas |
| law | διεύθυνση των μεταλλείων | administração das minas |
| polit., law | διεύθυνση των συζητήσεων | direção dos debates |
| polit., law | διεύθυνση των συζητήσεων | condução dos debates |
| law, lab.law. | διεύθυνση των υποθέσεων | condução dos negócios |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios |
| polit. | Διεύθυνση Υλικοτεχνικής Υποστήριξης | Direção da Logística |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση υπερ-σύνδεσης | endereço de hiperlink |
| comp., MS | διεύθυνση υπερ-σύνδεσης | endereço de hiperligação |
| polit. | Διεύθυνση Υπηρεσίας Έρευνας για τους Βουλευτές | Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados |
| polit. | Διεύθυνση Υπηρεσιών της Προεδρίας | Direção dos Serviços da Presidência |
| IT | διεύθυνση υποδικτύου | endereço de sub-rede |
| IT | διεύθυνση υποδικτύου | endereço de ponto de ligação de sub-rede |
| polit. | Διεύθυνση Υποδομών | Direção das Infraestruturas |
| polit. | Διεύθυνση Υποστήριξης και Τεχνολογικών Υπηρεσιών για τη Μετάφραση | Direção do Apoio e dos Serviços Tecnológicos para a Tradução |
| IT | διεύθυνση Χ.121 | endereço X121 |
| fin. | διεύθυνση χορηγήσεων | Direção dos Financiamentos |
| Braz., comp., MS | διεύθυνση χρέωσης | endereço para cobrança |
| el. | διεύθυνση χρήστη | endereço do correspondente |
| polit. | Διεύθυνση Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Λοιπών Υπηρεσιών | Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços |
| econ. | δικέφαλη διεύθυνση | direção bicéfala |
| fin., commun., IT | δικτυακή διεύθυνση | endereço de rede |
| industr., construct., chem. | δοκιμή σε κάμψη με αντίθετη διεύθυνση | ensaio de dobragem inverso |
| commun. | δυναμική διεύθυνση κόμβου | endereço dinâmico do nó |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ζ | vibração eixo z |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ζ | guinada |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα χ | oscilação |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα χ | vibração eixo x |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα χ | vibração estável |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα χ | desvio |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ψ | vibração eixo y |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ψ | vibração transversal |
| earth.sc., environ. | δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ψ | oscilação |
| IT | Εικονική διεύθυνση | endereço fictício |
| IT | Εικονική διεύθυνση | endereço mudo |
| IT | εικονική διεύθυνση | direção virtual |
| comp., MS | εικονική διεύθυνση IP | endereço de IP virtual |
| Braz., comp., MS | εικονική διεύθυνση IP | endereço IP virtual |
| comp., MS | εικονική διεύθυνση | endereço virtual |
| Braz., comp., MS | εισερχόμενη διεύθυνση URL | URL de entrada |
| comp., MS | εισερχόμενη διεύθυνση URL | URL de origem |
| IT, dat.proc. | εκτείνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση | esticar uma imagem |
| Braz., comp., MS | ελκυστική διεύθυνση URL | URL intuitiva |
| Braz., comp., MS | εναλλακτική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | email alternativo |
| comp., MS | εναλλακτική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | endereço de correio eletrónico alternativo |
| IT | Ενεργός διεύθυνση τελεστέου | endereço efetivo do operando |
| econ., transp. | ενιαία διεύθυνση | direção única |
| fin. | εξαγορά από τη διεύθυνση | aquisição da empresa pelos seus quadros |
| comp., MS | Εξωτερική διεύθυνση | endereço externo |
| comp., MS | εξωτερική διεύθυνση | endereço externo |
| IT | επίπεδο προσδιορισμού με διεύθυνση | nível de endereçamento |
| law | επαγγελματική διεύθυνση | endereço profissional |
| gen. | επαρχιακή διεύθυνση | Direção Provincial |
| IT, dat.proc. | επιμηκύνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση | esticar uma imagem |
| polit., law | επώνυμο,όνομα,ιδιότητα και διεύθυνση των μαρτύρων | nome completo, profissão e morada das testemunhas |
| commun., IT | ηλεκτρονική διεύθυνση | endereço eletrónico |
| commun., IT | ηλεκτρονική διεύθυνση | endereço de correio eletrónico |
| IT, transp. | ηλεκτρονική διεύθυνση τύπου "drive by wire" | modo "comandos elétricos" |
| life.sc., transp. | ηλιακή διεύθυνση | linha sol-veículo espacial |
| industr., construct., chem. | θέση συγκολλήσεως εσωραφής σε οριζόντια διεύθυνση σε κατακόρυφο επίπεδο | posição de soldadura em cornija |
| IT | ιδεατή διεύθυνση | endereço virtual |
| met. | κάθετα στην διεύθυνση ανάπτυξης των ραβδίων | perpendicular à direção de crescimento dos bastonetes |
| forestr. | κατά μήκος διεύθυνση | direcçăo longitudinal |
| industr., construct. | κατά πλάτος διεύθυνση | larguras da renda |
| IT | καταχωρητής με διεύθυνση | registo endereçável |
| law, lab.law. | κεντρική διεύθυνση | direção central |
| IT | κινητή συμβολική διεύθυνση | endereço simbólico flutuante |
| econ., transp. | κοινή διεύθυνση | direção única |
| industr., construct. | κοπή κατ'εγκάρσια διεύθυνση | corte transversal |
| Braz., comp., MS | κύρια διεύθυνση e-mail | endereço de email principal |
| comp., MS | κύρια διεύθυνση e-mail | endereço de correio eletrónico principal |
| IT, dat.proc. | λειτουργική διεύθυνση | endereço funcional |
| agric. | μήκος του δικιχτυιού κατά τη διεύθυνση του διαμήκους άξονα | comprimento axial da rede |
| met. | μακρά εγκάρσια διεύθυνση | direção transversal longa |
| industr., construct. | μεταβολή κατά τη διεύθυνση της κίνησης της μηχανής | perfil longitudinal |
| industr., construct. | μεταβολή κατά τη διεύθυνση της κίνησης της μηχανής | perfil no sentido longitudinal |
| industr., construct. | μεταβολή κατά τη διεύθυνση της κίνησης της μηχανής | direção da máquina |
| IT | μη μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη | endereço O/R postal não formatado |
| IT | μνήμη με διεύθυνση μέσω περιεχομένου | memória endereçável por conteúdo |
| IT | μνημονική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη | endereço O/R mnemónico |
| IT | μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη | endereço O/R postal formatado |
| IT | Mνήμη με διεύθυνση | memória endereçável |
| IT | οιονεί διεύθυνση | endereço virtual |
| IT | οιονεί διεύθυνση | direção virtual |
| life.sc. | παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί | azimute para um ponto |
| life.sc. | παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου | direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar |
| industr., construct., met. | περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής | região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo |
| industr., construct., met. | περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής | zona de inversão da corrente |
| industr., construct., met. | περιοχή στην οπ οία ένα ρεύμα αλλάζει διεύθυνση ροής | plano de inversão da velocidade da corrente |
| social.sc. | Περιφερειακή διεύθυνση κοινωνικής ασφάλισης | Direção Regional de Segurança Social |
| gen. | Yπεύθυνη Διεύθυνση του εργοστασίου | direção da central |
| commun. | πολλαπλές γραμμές στην ίδια διεύθυνση | linhas múltiplas para uma mesma direção |
| agric. | πραγματική ή απόλυτη διεύθυνση ανέμου | direção do vento verdadeiro |
| Braz., comp., MS | πραγματική διεύθυνση | endereço real |
| agric. | ρύθμιση της γωνίας των αξόνων των δίσκων ως προς τη διεύθυνση κίνησης | regulação da inclinação dos corpos de discos |
| el. | σήμα αναδρομολογημένης κλήσης σε νέα διεύθυνση | sinal de chamada reencaminhada para uma nova direção |
| el. | σήμα για αναδρομολόγηση σε νέα διεύθυνση | sinal de reencaminhamento para uma nova direção |
| el. | σήμα Διεύθυνση Πλήρης | sinal de endereço completo |
| forestr. | σπειροειδής διεύθυνση | fio torcido |
| forestr. | σπειροειδής διεύθυνση | filamento torcido |
| forestr. | σπειροειδής διεύθυνση | fio espiralado |
| forestr. | σπειροειδής διεύθυνση | crescimento em espiral |
| comp., MS | στατική διεύθυνση IP | endereço IP estático |
| gen. | στρατηγική διεύθυνση | direcção estratégica |
| met. | συγκόλληση εσωραφής σε οριζόντια διεύθυνση σε κατακόρυφο επίπεδο | soldadura em cornija |
| IT, tech. | συμβολική διεύθυνση | endereço simbólico |
| el. | συμπληρωματική διεύθυνση | subdireção |
| tech., industr., construct. | συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε κατά ορισμένη διεύθυνση | fator de reflexão direcional no azul |
| tech., industr., construct. | συντελεστής ανακλαστικότητας στο μπλε κατά ορισμένη διεύθυνση | fator de refletância direcional no azul |
| el. | συντομευμένη διεύθυνση | direção abreviada |
| IT | συστημένη διεύθυνση | acesso registado |
| commun., IT | σχετική γεωγραφική διεύθυνση | endereço geográfico relativo |
| Braz., comp., MS | σχετική διεύθυνση URL | URL relativa |
| IT, tech. | σχετική διεύθυνση | endereço relativo |
| comp., MS | σχετική διεύθυνση URL | URL relativo |
| IT | σύστημα προσδιορισμού με διεύθυνση | sistema de endereçamento |
| fin., commun., IT | ταχυδρομική διεύθυνση | direção postal |
| gen. | ταχυδρομική διεύθυνση | endereço postal |
| IT | ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη | endereço O/R postal |
| IT | ταχύς καθορισμός αρχικών δεδομένων στην καθοριζόμενη διεύθυνση | inicialização rápida no endereço especificado |
| commun. | τηλεγραφική διεύθυνση | endereço telegráfico |
| commun. | τηλεφωνική διεύθυνση | endereço telefónico |
| IT | Τροποποιημένη διεύθυνση | endereço modificado |
| IT | Τροποποιημένη διεύθυνση | endereço indexado |
| gen. | υπηρεσιακή διεύθυνση | endereço administrativo |
| el. | υπο-διεύθυνση | subdireção |
| IT, dat.proc. | υψηλή διεύθυνση | endereço elevado |
| IT, dat.proc. | Υψηλή διεύθυνση | endereço elevado |
| IT, transp. | φυσική διεύθυνση της συσκευής που στέλνει το μήνυμα | endereço físico do dispositivo que envia a mensagem |
| life.sc., coal. | χρόνος ζωής μέτωπου εκμετάλλευσης κατά την διεύθυνση των στρωμάτων | comprimento de exploração na direção do filão |
