| Subject | Greek | Portuguese |
| gen. | έκθεση κρίσης σε δεύτερο βαθμό | reexame da classificação |
| gen. | έκθεση κρίσης σε δεύτερο βαθμό | recurso da classificação |
| insur., chem. | δεύτερο αποτέλεσμα | segundo resultado |
| agric. | δεύτερο διβόλισμα | segunda cava |
| agric. | δεύτερο διβόλισμα | sacha |
| IT | δεύτερο επίπεδο | nível dois |
| IT | δεύτερο επίπεδο προγραμματισμού | nível dois |
| phys.sc. | δεύτερο θερμοδυναμικό αξίωμα | segundo princípio da termodinâmica |
| math. | δεύτερο καλό πρότυπο | modelo de efeitos aleatórios |
| stat. | δεύτερο καλό πρότυπο | modelo de efeitos aleatórios |
| math. | δεύτερο καλό πρότυπο | modelo de segunda espécie |
| math. | δεύτερο καλό πρότυπο | modelo II |
| el. | δεύτερο κανάλι | canal imagem |
| el. | δεύτερο κανάλι | canal conjugado |
| el. | δεύτερο κανάλι ήχου | segundo canal de som |
| agric. | δεύτερο κόσκινο | crivo inferior |
| met. | δεύτερο λακάρισμα | sobrelacagem |
| med. | δεύτερο μέρος της ρίζας του προσωπικού νεύρου | segunda porção da raiz do nervo facial (pars secunda radicis nervi facialis) |
| transp., nautic. | δεύτερο νηολόγιο | segundo registo |
| transp., nautic. | δεύτερο νηολόγιο | registo secundário |
| econ. | δεύτερο νομοθετικό σώμα | segunda câmara |
| industr., construct. | δεύτερο πέρασμα από πλυντική μηχανή μάλλινων φυτιλιών πεννιέ | amaciamento |
| h.rghts.act. | Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου | Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte |
| met. | δεύτερο προσχεδίασμα | segundo desbaste |
| met. | δεύτερο προσχεδίασμα | desbaste intermédio |
| law | Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο | Segundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais |
| gen. | Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980 | Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais |
| gen. | Δεύτερο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla |
| commer., polit., interntl.trade. | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| crim.law. | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| crim.law. | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| el. | δεύτερο πρόγραμμα ήχου | segundo programa de áudio |
| met. | δεύτερο πρόπλασμα | segundo desbaste |
| met. | δεύτερο πρόπλασμα | desbaste intermédio |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| gen. | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição |
| el. | δεύτερο σήμα ήχου | segundo sinal de som |
| math. | δεύτερο στάδιο μονάδα | unidade de segunda etapa |
| stat. | δεύτερο στάδιο μονάδα | unidade de segunda estágio |
| math. | δεύτερο στάδιο μονάδα | unidade secundária |
| ed. | Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci" | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci |
| el. | δεύτερο στρώμα αλουμινίου | segundo alumínio |
| el. | δεύτερο στρώμα αργιλίου | segundo alumínio |
| industr., construct. | δεύτερο φιγκάρι | reforço da bainha |
| gen. | Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| gen. | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| gen. | η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση... | a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação |
| fin. | ο κατά δεύτερο λόγο συμμετέχων | subparticipante |
| nucl.phys. | πολυσχιδές σύστημα διακοπής της λειτουργίας' δεύτερο σύστημα διακοπής της λειτουργίας | segundo sistema de paragem |
| industr. | προδιαγραφή για το δεύτερο στάδιο | norma da segunda fase |
| commun. | σχήμα δεύτερο | volume in-fólio |
| law | Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο | Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais bem como ao Primeiro e Segundo Protocolos relativos à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça |
