| Subject | Greek | Portuguese |
| environ. | άδεια εισαγωγής αποβλήτων | autorização de importação de detritos |
| environ. | άδεια εισαγωγής αποβλήτων | licenças de importação de resíduos |
| environ. | άλεση αποβλήτων | trituração dos resíduos |
| environ. | άλλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως | outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados |
| environ. | άλλα δημοτικά απόβλητα | outros resíduos urbanos |
| environ. | άμεση διασπορά των υγρών αποβλήτων στο περιβάλλον | dispersão direta de efluentes líquidos no meio ambiente |
| environ. | αέρια βιομηχανικά απόβλητα | gases residuais da indústria |
| environ. | αέριο από τη ζύμωση αποβλήτων | biogás |
| environ. | αγροτικά απόβλητα | resíduos agrícolas |
| environ. | Αγροχημικά απόβλητα | resíduos agroquímicos |
| environ. | αγροχημικά απόβλητα | resíduo agroquímico |
| environ. | αδρανή απόβλητα | resíduos inertes |
| environ. | Αλκαλικά απόβλητα | resíduos alcalinos |
| environ. | Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | resíduos halogenados da confeção e acabamentos |
| environ. | ανάκτηση αποβλήτων | recuperação de detritos |
| environ. | ανάκτηση αποβλήτων | recuperação de resíduos |
| environ. | ανάλυση αποβλήτων | análise de detritos |
| environ. | ανάλυση αποβλήτων | análise de resíduos |
| environ. | Ανάμικτα δημοτικά απόβλητα | resíduos urbanos mistos |
| environ. | ανακύκληση αποβλήτων | reciclagem de resíduos |
| environ., waste.man. | ανακύκληση αποβλήτων | reciclagem de detritos |
| environ. | ανακύκληση αποβλήτων | valorização de detritos |
| environ. | ανακύκληση αποβλήτων | valorização de resíduos |
| econ. | ανακύκλωση αποβλήτων | reciclagem de resíduos |
| environ. | ανταλλαγή αποβλήτων | mercado de detritos |
| environ. | ανταλλαγή αποβλήτων | troca de resíduos |
| environ. | αντλία κυκλοφορίας ραδιενεργών υδάτινων αποβλήτων | bomba de transvase da água radioativa utilizada |
| environ. | αντλία κυκλοφορίας ραδιενεργών υδάτινων αποβλήτων | bomba de drenagem do efluente ativo |
| environ. | Ανόργανα απόβλητα από θερμικές επεξεργασίες | Resíduos inorgânicos de processos térmicos |
| environ. | ανόργανα απόβλητα από θερμικές επεξεργασίες | resíduos inorgânicos de processos térmicos |
| environ. | Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | Resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos |
| environ. | ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos |
| environ. | αξιοποίηση θερμικών αποβλήτων | utilização do calor residual |
| environ. | αξιοποίηση θερμικών αποβλήτων | utilização do poder calorífero residual |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | reutilização de resíduos |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | valorização dos resíduos |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | reutilização dos detritos |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | exploração dos detritos |
| environ. | απαερίωση των αποβλήτων | desgaseificação de resíduos |
| environ. | απογραφή χώρων διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων Superfund | inventário Superfund |
| environ. | αποθήκευση αποβλήτων | armazenagem de detritos |
| environ. | αποθήκευση αποβλήτων | armazenagem de resíduos |
| earth.sc. | αποθήκη ραδιενεργών αποβλήτων | armazém de resíduos radioativos |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | recolha de resíduos na origem |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων | recolha de detritos |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | recolha de detritos na origem |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων | recolha de lixo |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων | recolha de lixo |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | recolha de detritos na origem |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | recolha de resíduos na origem |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από τον παραγωγό | recolha de detritos pelo produtor |
| environ. | αποτέφρωση αποβλήτων | incineração dos resíduos |
| environ. | αποτέφρωση των αποβλήτων | incineração de detritos |
| environ. | αποτέφρωση των αποβλήτων | incineração de resíduos |
| environ. | αποτεφρωτής αποβλήτων | incinerador de detritos |
| environ. | αποτεφρωτής αποβλήτων | incineradores de resíduos |
| environ. | αποφυγή παραγωγής αποβλήτων | redução do volume de resíduos |
| environ. | αποφυγή παραγωγής αποβλήτων | minimização de resíduos |
| chem. | αποχαρακτηρισμός αποβλήτων | fim do estatuto de resíduo |
| industr. | απόβλητα από τη θερμή μεταλλουργία του αλουμινίου | metalurgia térmica do alumínio |
| gen. | απόβλητα από την εκσκαφή ορυκτών | resíduos de extração de minérios |
| gen. | απόβλητα βιομηχανικών διαδικασιών ενδιάμεσης ραδιενέργειας | resíduo de nível intermédio |
| gen. | απόβλητα εγκιβωτισμένα σε μπετόν | resíduo revestido de cimento |
| gen. | απόβλητα κήπων και πάρκωνπεριλαμβάνονται και τα απόβλητα νεκροταφείων | resíduos de jardins e parques incluindo resíduos de cemitérios |
| construct., mun.plan., environ. | απόβλητα καθαρισμού δρόμων | resíduos de limpeza de ruas |
| construct. | απόβλητα κατεδάφισης | resíduos de demolição |
| gen. | απόβλητα ραδιενεργού απορρυπάνσεως | solução de descontaminação |
| gen. | απόβλητα ραδιενεργού απορρυπάνσεως | drenos de descontaminação |
| earth.sc. | απόβλητα της κοπής | efluente de corte |
| environ. | απόρριψη αποβλήτων | despejo de resíduos |
| environ. | απόρριψη αποβλήτων | descargas descontroladas de resíduos |
| environ. | απόρριψη διάθεση αποβλήτων πλοίου | eliminação de resíduos (navios |
| environ. | απόρριψη διάθεση αποβλήτων πλοίου | evacuação dos detritos dos navios |
| environ. | απόρριψη διάθεση αποβλήτων πλοίου | eliminação de resíduos navios |
| environ. | απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων στον Aτλαντικό Ωκεανό | descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico |
| environ. | απόρριψη χημικών αποβλήτων | descarga de resíduos químicos |
| environ. | αρχαιολογία της διάθεσης αποβλήτων | arqueologia dos aterros |
| environ. | ασθενώς όξινα απόβλητα | resíduos pouco ácidos |
| environ. | αστικά απόβλητα | desperdícios urbanos |
| environ. | αστικά απόβλητα | detritos municipais |
| environ. | αστικά απόβλητα | lixo urbano |
| environ. | αστικά απόβλητα | resíduos urbanos |
| environ. | αστικά στερεά απόβλητα | resíduos urbanos sólidos |
| gen. | αστικά στερεά απόβλητα | resíduos sólidos urbanos |
| environ. | αστική ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από τα απόβλητα | responsabilidade civil pelos danos causados por resíduos |
| gen. | αυτοματοποιημένη συσκευή παρακολούθησης βυτίων αποβλήτων | monitor automatizado para barris de resíduos |
| environ. | βιοαποδομήσιμα απόβλητα | resíduos biodegradáveis |
| environ. | βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων | biodegradação de efluentes líquidos |
| environ. | βιολογία των υγρών αποβλήτων | biologia das águas dos esgotos |
| environ., waste.man. | βιολογικά απόβλητα | biolixo |
| environ., waste.man. | βιολογικά απόβλητα | biorresíduos |
| environ., waste.man. | βιολογικά απόβλητα | biodesperdícios |
| environ. | βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων απαερίων | tratamento biológico de biogás |
| environ. | βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων απαερίων | purificação biológica dos gases de combustão |
| environ. | βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων | tratamento biológico de biogás |
| environ. | βιομηχανία αφαίρεσης απομάκρυνσης αποβλήτων | indústria de recolha de detritos |
| environ. | βιομηχανία αφαίρεσης απομάκρυνσης αποβλήτων | indústria de recolha de resíduos |
| environ. | βιομηχανία κατεργασίας αποβλήτων | indústria de processamento de detritos |
| environ. | βιομηχανία κατεργασίας αποβλήτων | indústria de processamento de resíduos |
| environ. | βιομηχανικά αέρια απόβλητα απαέρια | gases industriais |
| environ. | βιομηχανικά αέρια απόβλητα απαέρια | gás industrial residual |
| environ. | βιομηχανικά αέρια απόβλητα | gases industriais |
| environ. | βιομηχανικά απόβλητα | resíduos da indústria |
| environ. | βιομηχανικά απόβλητα | resíduos industriais |
| econ. | βιομηχανικά απόβλητα | resíduo industrial |
| environ. | βραχίονας ποταμού/απαγωγός τάφρος/απόβλητα/λύματα | efluentes |
| environ. | βραχίονας ποταμού/απαγωγός τάφρος/απόβλητα/λύματα | efluente |
| environ. | καταβύθιση των αποβλήτων | imersão de detritos |
| environ. | καταβύθιση των αποβλήτων | imersão de resíduos |
| econ. | γεωργικά απόβλητα | resíduo agrícola |
| environ. | δίκτυο εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων | rede de instalações de gestão de resíduos |
| environ. | δεξαμενή υγρών αποβλήτων | tanques de lavagem (resíduos minerais |
| environ. | δεξαμενή υγρών αποβλήτων | tanques de lavagem resíduos minerais |
| environ. | Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων | Resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente |
| environ. | δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente |
| environ. | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | esquema de gestão dos resíduos radioativos |
| environ. | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | esquema de gestão dos resíduos radiativos |
| environ., industr. | διάθεση αποβλήτων | eliminação de detritos |
| environ., industr. | διάθεση αποβλήτων | eliminação dos resíduos |
| econ. | διάθεση αποβλήτων | eliminação de resíduos |
| environ. | διάθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνιους ιζηματογενείς σχηματισμούς | armazenagem dos resíduos nos sedimentos profundos oceânicos |
| environ. | διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων | eliminação e transformação de resíduos animais |
| environ., waste.man. | διάθεση στερεών αποβλήτων | eliminação |
| environ. | διάθεση στερεών αποβλήτων | eliminação de resíduos sólidos |
| environ. | διάθεση των αποβλήτων | deposição de resíduos |
| environ. | διάθεση των αποβλήτων | eliminação de resíduos |
| gen. | διάθεση των πυρηνικών αποβλήτων | eliminação dos resíduos nucleares |
| gen. | διάθεση των τοξικών αποβλήτων | eliminação de resíduos tóxicos |
| gen. | διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για χώρους απόθεσης αποβλήτων | operador telecomandado para ser utilizado em depósitos de resíduos |
| environ. | διαλογή αποβλήτων | triagem de detritos |
| environ. | διαλογή αποβλήτων | triagem de resíduos |
| environ. | διαμεθοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων | transferência transfronteiriça de resíduos perigosos |
| environ. | διαστημικά απόβλητα | mau aproveitamento dos espaços |
| environ. | διαστημικά απόβλητα | resíduos espaciais |
| econ. | διαχείριση των αποβλήτων | gestão de resíduos |
| environ. | διπλή διαχείριση των αποβλήτων | gestão dupla de detritos |
| environ. | διπλή διαχείριση των αποβλήτων | gestão dupla de resíduos |
| environ. | δοχείο συγκεντρώσεως αποχετευομένων υγρών αποβλήτων | tanque de retenção dos efluentes radioativos |
| chem. | δοχείο συλλογής χημικών αποβλήτων | tanque coletor químico |
| chem. | δοχείο χημικών αποβλήτων | tanque de drenagem química |
| environ. | δυσκολοδιάθετα απόβλητα | detritos de difícil eliminação |
| environ. | δύσκολα διαθέσιμα απόβλητα | resíduos volumosos |
| environ. | εγκατάσταση αποβλήτων | instalação de resíduos |
| gen. | εγκατάσταση αποθηκεύσεως ραδιενεργών αποβλήτων | instalação de armazenamento dos desperdícios radioativos |
| environ., el. | εγκατάσταση για την απομάκρυνση των αποβλήτων | instalação de remoção das cinzas |
| environ. | εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων | instalação de resíduos |
| environ. | εγκατάσταση διάθεσης των αποβλήτων | instalação de eliminação |
| earth.sc. | εγκατάσταση εξυάλωσης αποβλήτων | instalação de vitrificação de resíduos |
| gen. | εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων | instalação de tratamento de resíduos |
| environ. | εγκατάσταση επεξεργασίας τοξικών αποβλήτων | instalação de tratamento de resíduos tóxicos |
| environ. | εγκατάσταση επεξεργασίας των αερίων αποβλήτων του συμπυκνωτή | instalação de tratamento dos gases extraídos do condensador |
| environ., industr. | εγκατάσταση επεξεργασίας υγρών αποβλήτων | estação de tratamento de águas |
| environ., el. | εγκατάσταση οριστικής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων | armazenamento definitivo de resíduos radioativos |
| environ. | εγκαταλειμμένοι χώροι διάθεσης αποβλήτων | locais abandonados de destino final de resíduos |
| life.sc., environ., waste.man. | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων | instalação de tratamento de resíduos |
| life.sc., environ., waste.man. | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων | instalação de tratamento de detritos |
| life.sc., environ., waste.man. | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων | instalação de tratamento |
| environ. | ειδικά απόβλητα | detritos especiais |
| environ. | ειδικά απόβλητα | resíduos especiais |
| environ. | ειδικά βιομηχανικά απόβλητα | detritos industriais especiais |
| environ. | ειδικά βιομηχανικά απόβλητα | resíduos industriais especiais |
| environ. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |
| environ. | εισόδημα από τα απόβλητα | resíduos recuperados |
| environ. | εισόδημα από τα απόβλητα | receitas de resíduos |
| environ. | εκροή επεξεργασίας υγρών από την επεξεργασία αποβλήτων | efluente de tratamento de resíduos |
| environ. | εκροή επεξεργασίας υγρών από την επεξεργασία αποβλήτων | efluentes de tratamento de resíduos |
| environ. | Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos |
| environ. | ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos |
| earth.sc. | ελαχιστοποίηση παραγωγής δευτερογενών αποβλήτων | minimizar a produção de resíduos secundários |
| gen. | ελαχιστοποίηση του όγκου των αποβλήτων | minimização dos volumes de resíduos |
| environ. | ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | minimização de resíduos (parcial |
| environ. | ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | minimização de detritos |
| environ. | ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | minimização do volume de resíduos |
| environ. | ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | minimização de resíduos parcial |
| environ. | ελεγχόμενη εκροή των ενδεχομένως μολυσμένων υγρών αποβλήτων | descarga controlada de efluentes líquidos potencialmente contaminados |
| med. | εμβόλιο από δευτερογενή απόβλητα | inóculo do efluente secundário |
| environ. | ενέργεια από αστικά απόβλητα | energia obtida por resíduos urbanos |
| environ., industr., polit. | ΄Ενωση για την Ανάκτηση και την Ανακύκληση των Αποβλήτων | Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos |
| environ. | εξαγωγή αποβλήτων | exportação de detritos |
| econ. | εξαγωγή αποβλήτων | exportação de resíduos |
| environ. | εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων | exportação de resíduos perigosos |
| environ. | εξουδετερωμένα απόβλητα | resíduo neutralizado |
| environ. | εξουδετερωμένα απόβλητα | resíduos neutralizados |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση αποβλήτων | reutilização de detritos |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | reutilização dos detritos |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | valorização dos resíduos |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | reutilização de resíduos |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | exploração dos detritos |
| environ. | επεξεργασία των αποβλήτων απορριμμάτων | tratamento de resíduos |
| environ., nucl.phys. | επεξεργασία αποβλήτων | tratamento de lixos |
| environ., nucl.phys. | επεξεργασία αποβλήτων | tratamento de desperdícios |
| environ. | επεξεργασία των αποβλήτων απορριμμάτων | tratamento de detritos |
| environ. | επεξεργασία των αποβλήτων | tratamento de resíduos |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου άλατος | oxidação de resíduos em banho de sais fundidos |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου γυαλιού | tratamento de resíduos por vitrificação |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου μετάλλου | tratamento de resíduos em banho de metal fundido |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με μικροκύματα | tratamento de resíduos por micro-ondas |
| environ. | επικίνδυνα απόβλητα | resíduos perigosos |
| econ. | επικίνδυνα απόβλητα | detrito perigoso |
| gen. | επικίνδυνα βιομηχανικά απόβλητα | resíduos industriais perigosos |
| environ. | επικινδυνότητα αποβλήτων | riscos dos resíduos |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων | comité para a aplicação da diretiva relativa à incineração de resíduos |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων | comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Resíduos Tóxicos e Perigosos |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio |
| environ. | Επιτροπή Διαχείρισης των Αποβλήτων | Comité em matéria de Gestão de Detritos |
| environ. | επιτροπή διαχείρισης των αποβλήτων | Comité de Gestão dos Resíduos |
| R&D. | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| R&D. | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios |
| environ. | Ευρωπαϊκός Κατάλογος Αποβλήτων | Catálogo Europeu de Resíduos |
| environ. | Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων | Catálogo Europeu de Resíduos |
| environ. | Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων | Catálogo europeu de resíduos |
| environ. | ζωικά απόβλητα | resíduos animais |
| econ. | ηλεκτροτεχνικά απόβλητα | resíduo eletrónico |
| environ. | θερμικά απόβλητα | poder calorífero residual |
| environ. | θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων | centrais termoelétricas alimentadas a resíduos |
| environ. | θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων | central termoelétrica alimentada a resíduos |
| environ. | θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων | centrais termoeléctricas alimentadas a resíduos |
| environ. | ιατρικά απόβλητα | resíduos médicos |
| environ. | ιατρικά απόβλητα | resíduos de prestação de cuidados de saúde |
| environ. | ικανότητα αφομοίωσης αποβλήτων | capacidade de assimilação de detritos |
| environ. | ικανότητα αφομοίωσης αποβλήτων | capacidade de assimilação de resíduos |
| environ. | ιλύς υπολειμματικών αποβλήτων | sedimentos de detritos residuais |
| environ. | ιλύς υπολειμματικών αποβλήτων | lamas residuais |
| gen. | ισοδυναμία αποβλήτων | equivalência de resíduos |
| environ. | ισχυρώς όξινα απόβλητα | resíduos fortemente ácidos |
| environ. | κάτοχος ραδιενεργών αποβλήτων | detentor de resíduos radioactivos |
| environ., industr. | κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | instalação de tratamento de águas residuais |
| environ., industr. | κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | estação de tratamento de águas residuais |
| environ. | καθαρισμός υγρών αποβλήτων | tratamento final de efluentes |
| environ. | καθαρισμός υγρών αποβλήτων | afinação de efluentes |
| environ. | καθυστερημένα αέρια απόβλητα | gases de escape retardados |
| environ. | κανονισμός για τις μεταφορές αποβλήτων | regulamento sobre transferências de resíduos |
| environ. | κατάλοιπα επεξεργασίας αποβλήτων | resíduos depuração |
| environ. | κατάσταση των αποβλήτων | situação dos detritos |
| environ. | κατάσταση των αποβλήτων | estado dos resíduos |
| econ. | καταβύθιση αποβλήτων | imersão de resíduos |
| environ. | καταβύθιση των αποβλήτων | imersão de resíduos |
| gen. | καταμετρηθέντα απόβλητα | desperdicios medidos |
| environ. | κατηγορία αποβλήτων | categoria de detritos |
| econ. | καύση των αποβλήτων | incineração de resíduos |
| chem. | κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων | legislação de resíduos da Comunidade |
| chem. | κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων | legislação da UE em matéria de resíduos |
| chem. | κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων | legislação comunitária em matéria de resíduos |
| environ. | κοινοτικό δίκτυο εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων | rede comunitária de instalações de tratamento de resíduos |
| environ. | Κονιώδη απόβλητα | poeiras e pós |
| earth.sc. | κτίριο συσκευασίας αποβλήτων | edifício de condicionamento de resíduos |
| environ. | κυανιούχα απόβλητα | detrito contendo cianeto |
| environ. | Κυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα | resíduos cianurados alcalinos sem metais pesados |
| environ. | Κυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που περιέχουν βαρέα μέταλλα άλλα εκτός από χρώμιο | resíduos cianurados alcalinos contendo metais pesados exceto o crómio |
| environ., industr., construct. | κυτταρινικά απόβλητα | detrito celulósico |
| environ. | κόκκινος κατάλογος αποβλήτων | Lista vermelha de resíduos |
| environ. | κόστος διάθεσης αποβλήτων | eliminação de resíduos (custos |
| environ. | κόστος διάθεσης αποβλήτων | custo de evacuação de resíduos |
| environ. | κόστος διάθεσης αποβλήτων | eliminação de resíduos custos |
| environ. | κύριος των αποβλήτων | proprietários de resíduos |
| environ. | κύριος των αποβλήτων | proprietário de detritos |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες | lamas ou resíduos sólidos sem solventes halogenados |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλλους διαλύτες | lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλους διαλύτες | lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες | lamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados |
| environ. | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares |
| environ. | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των ζωικών και φυτικών αποβλήτων | lamas do tratamento anaeróbico de resíduos vegetais e animais |
| environ. | Λάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών υγρών αποβλήτων εξαιρούνται τα βιομηχανικά απόβλητα που επεξεργάζονται εντός περιοχής και καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας ΕΟΚ/91/271 | lamas do tratamento de águas residuais industriais |
| environ. | Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | lamas e outros resíduos de perfuração |
| environ. | λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | lamas e outros resíduos de perfuração |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού | lamas e outros resíduos de perfuração contendo água doce |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη | lamas e outros resíduos de perfuração contendo sais de bário |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο | lamas e outros resíduos de perfuração contendo hidrocarbonetos |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα | lamas e outros resíduos de perfuração contendo cloretos |
| environ. | λέβητας αποτέφρωσης αποβλήτων | caldeira de incineração de resíduos |
| environ. | λιμενική εγκατάσταση υποδοχής αποβλήτων | instalação portuária de receção de resíduos |
| earth.sc., environ., mech.eng. | λιπαρά απόβλητα | águas de cozinha |
| environ. | ¶λλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως | outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados |
| environ. | ¶λλα απόβλητα | outros resíduos |
| environ. | ¶λλα απόβλητα από κατεργασία αερίου | outras lamas do tratamento de gases |
| environ. | ¶λλα απόβλητα εκρηκτικά | outros resíduos de explosivos |
| environ. | ¶λλα απόβλητα που περιέχουν ανόργανες χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη άλλως προδιαγεγραμμένα, σκόνες πυροσβεστήρων | outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios |
| environ. | ¶λλα απόβλητα που περιέχουν, οργανικές χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη προδιαγραφόμενα άλλως | outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados |
| environ. | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης | outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| environ. | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης | resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções |
| environ. | ¶λλα δημοτικά απόβλητα | outros resíduos urbanos |
| environ. | ¶λλα μη δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα | outros resíduos não compostáveis |
| environ. | ¶λλα στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου | outros resíduos provenientes do tratamento de gases |
| gen. | μέσα ελέγχου των υγρών αποβλήτων της κατάσβεσης | precaução para conter o efluente formado a partir da extinção do fogo |
| environ. | Μείγμα λιπών και ελαιών από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων | mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual |
| environ. | μείωση των αποβλήτων | redução de detritos |
| environ. | μείωση των αποβλήτων | minimização do volume de resíduos |
| environ. | μείωση των αποβλήτων | redução de resíduos |
| environ. | μεταλλικά απόβλητα | resíduos metálicos |
| environ. | μεταλλικά απόβλητα | resíduos de metais |
| environ. | μετατροπή αποβλήτων | transformação dos resíduos |
| gen. | μεταφορά αποβλήτων | transferência de resíduos |
| gen. | μεταφορά αποβλήτων | transferência |
| gen. | μεταφορά στα διατηρούμενα απόβλητα | transferência para resíduos conservados |
| gen. | μεταφορά των διατηρούμενων αποβλήτων προς την κατηγορία των καταμετρημένων αποβλήτων | transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos |
| environ. | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | resíduos não halogenados provenientes da confeção e acabamentos |
| environ. | Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos |
| environ. | μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | lamas e resíduos sólidos sem hidrocarbonetos |
| econ. | μη επανεκμεταλλεύσιμα απόβλητα | resíduo não recuperável |
| environ. | μη επικίνδυνα απόβλητα | resíduos não perigosos |
| environ. | Μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων | fração não compostada de resíduos animais e vegetais |
| environ. | Μη λιπασματοποιημένο τμήμα των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | fração não compostada de resíduos urbanos e similares |
| environ. | Μια νέα λύση για τα προβλήματα που προκαλούν στο περιβάλλον τα στερεά απόβλητα | Uma nova resposta ambiental para os resíduos sólidos |
| construct., mun.plan., environ. | μικτά αστικά απόβλητα | resíduos urbanos mistos |
| environ., el. | μονάδα αποθήκευσης αποβλήτων πολύ χαμηλής ραδιενέργειας | instalação nacional para resíduos de muito baixa atividade |
| environ. | μονάδα διαλογής αποβλήτων | unidade de triagem de detritos |
| environ. | μονάδα διαλογής αποβλήτων | unidades de triagem de resíduos |
| environ. | μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων | instalação de tratamento de detritos |
| environ. | μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων | estação de tratamento de resíduos |
| environ. | μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα | central térmica alimentada a resíduos |
| environ. | μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα | centrais térmicas alimentadas a resíduos |
| environ., industr. | μονάδα υποδοχής, δοκιμασίας, χαρακτηρισμού και υπερσυμπύκνωσης αποβλήτων | instalação de receção, teste, caraterização e supercompactação de efluentes |
| nat.sc., environ. | μύκητες αποβλήτων | fungo de águas residuais |
| gen. | να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων | entregar num local autorizado para recolha de resíduos |
| gen. | να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων | não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente |
| gen. | να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων | S56 |
| environ. | νομοθεσία νόμοι περί αποβλήτων | legislação sobre detritos |
| environ. | νομοθεσία νόμοι περί αποβλήτων | resíduos (legislação |
| environ. | νομοθεσία νόμοι περί αποβλήτων | resíduos legislação |
| chem. | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ | legislação de resíduos da Comunidade |
| chem. | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ | legislação da UE em matéria de resíduos |
| chem. | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ | legislação comunitária em matéria de resíduos |
| econ. | νοσοκομειακά απόβλητα | resíduo hospitalar |
| environ. | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων | legislação sobre a evacuação de resíduos |
| environ. | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων | eliminação de resíduos (legislação |
| environ. | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων | eliminação de resíduos legislação |
| law, transp., environ. | νόμος περί μεταφοράς αποβλήτων | lei relativa à transferência de resíduos |
| environ. | ογκώδη απόβλητα | detritos volumosos |
| environ. | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων | diretiva CE sobre eliminação de detritos |
| environ. | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων | eliminação de resíduos directiva CE |
| gen. | οδός εκροής ρευστών αποβλήτων | linha de descarga dos efluentes |
| econ. | οικιακά απόβλητα | lixo doméstico |
| environ. | οικιακά και βιομηχανικά απόβλητα | resíduos domésticos e industriais |
| environ. | ολοκληρωμένη επεξεργασία αποβλήτων | tratamento integrado de resíduos |
| environ., el. | ομάδα εμπειρογνωμόνων για του "Κώδικα πρακτικής για τις διεθνείς συναλλαγές όπου υπεισέρχονται ραδιενεργά απόβλητα" | Grupo de Peritos sobre o Código de prática de transações internacionais que envolvam resíduos radioativos |
| environ. | Ομάδα Εργασίας "Απόβλητα" | Grupo de Trabalho "Detritos" |
| environ. | οργανικά απόβλητα | resíduos orgânicos |
| environ. | οργανικά απόβλητα κουζίνας | résiduos orgânicos compostáveis de cozinha |
| environ. | Οργανικά δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα κουζίνας, χωριστά συλλεγέντα μέρη περιλαμβάνονται απόβλητα καμένου λαδιού και κουζίνας από καντίνες και εστιατόρια | resíduos orgânicos compostáveis da preparação de refeições incluindo óleos de fritura e resíduos das cozinhas de cantinas e restaurantes |
| environ., agric. | οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα | lamas |
| environ., agric. | οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα | lodos |
| environ., agric. | οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα | estercos |
| earth.sc. | οριστική συσκευασία αποβλήτων που εκπέμπουν ακτινοβολία α | triagem de resíduos radioativos |
| environ. | ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων | local órfão |
| environ. | Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων | alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos |
| environ. | παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο | local órfão |
| environ. | παράνομη διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων | tráfego transfronteiriço ilícito de resíduos perigosos |
| environ. | παράνομη μεσιτεία στον τομέα των αποβλήτων | corretagem ilegal de resíduos |
| environ. | παραγωγός αποβλήτων | produtores de resíduos |
| environ. | παραγωγός αποβλήτων | produtor de detritos |
| environ. | παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων | fiscalização e controlo das transferências de resíduos |
| gen. | Eπιτροπή διαχειρίσεως αποβλήτων | Comité em matéria de gestão de detritos |
| environ. | πλοίο αποτέφρωσης αποβλήτων | navio incinerador |
| environ. | πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων | política de gestão dos resíduos |
| environ. | πολιτική της Κοινότητας για τα απόβλητα | política comunitária de resíduos |
| environ. | πολτώδη απόβλητα | resíduos pastosos |
| environ. | πορτοκαλί κατάλογος αποβλήτων | Lista laranja de resíduos |
| environ. | πράσινος κατάλογος αποβλήτων | Lista verde de resíduos |
| environ. | Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση | resíduos previamente misturados para eliminação final |
| environ. | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων | notificação prévia (transporte de substâncias perigosas |
| environ. | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων | notificação prévia transporte de substâncias perigosas |
| gen. | προσωρινή αναστολήmoratoriumτων απορρίψεων πυρηνικών αποβλήτων στις θάλασσες και στους ωκεανούς | moratória sobre a descarga de resíduos nucleares nos mares e oceanos |
| environ. | προσωρινή εναπόθεση αποβλήτων | deposição temporária |
| environ. | προσωρινός χώρος διάθεσης αποβλήτων | deposição temporária |
| environ. | πρωτεύουσα ροή αποβλήτων | fluxo de resíduos prioritário |
| environ. | Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação |
| environ. | πρόβλημα διάθεσης των αποβλήτων | problema da eliminação dos resíduos |
| environ. | πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων | Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios |
| environ. | πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα | norma aplicavel aos efluentes |
| environ. | Πτητική τέφρα και απόβλητα κατεργασίας καυσαερίων | cinzas volantes e outros resíduos do tratamento de gases |
| environ., nucl.phys. | πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε απόβλητα και απορρίματα | materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios |
| environ. | ραδιενεργά απόβλητα | resíduos radioactivos |
| environ. | ραδιενεργά απόβλητα | detritos radioativos |
| environ. | ραδιενεργά απόβλητα | resíduos radioativos |
| gen. | ραδιενεργά απόβλητα | escória radioativa |
| econ. | ραδιενεργά απόβλητα | efluente radiativo |
| law, environ., nucl.phys. | ραδιενεργά απόβλητα | desperdícios radioactivos |
| gen. | ραδιενεργά απόβλητα | desperdícios radioativos |
| environ. | ραδιενεργά απόβλητα εγκιβωτισμένα σε υαλώδεις μήτρες | detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas |
| gen. | Eργολάβος απομάκρυνσης αποβλήτων | empreiteiro contratado para a retirada dos refugos |
| environ. | σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τα απόβλητα | central elétrica alimentada a resíduos |
| environ. | σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τα απόβλητα | centrais elétricas alimentadas a resíduos |
| environ. | σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τα απόβλητα | centrais eléctricas alimentadas a resíduos |
| environ. | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα | resíduos (estatística |
| environ. | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα | estatística relativa aos detritos |
| environ. | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα | resíduos estatística |
| environ. | στερεά απόβλητα | detritos sólidos |
| environ. | στερεά απόβλητα | resíduos sólidos |
| environ. | Στερεά απόβλητα από κατεργασία | resíduos sólidos do tratamento de gases |
| environ. | Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου | resíduos sólidos do tratamento de gases |
| environ. | Στερεά απόβλητα από πρωτοβάθμια διύλιση και εσχαρίσματα | resíduos sólidos de gradagens e filtração primária |
| environ. | Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων | resíduos sólidos do tratamento de gases |
| environ. | Στερεά απόβλητα από την κατεργασία αερίου | resíduos sólidos do tratamento de gases |
| environ. | Στερεά απόβλητα από φορτία πλοίων | resíduos sólidos de cargas de navios |
| earth.sc. | στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | estratégia para a gestão dos resíduos radioativos |
| environ. | συγκέντρωση τοξικών αποβλήτων | produção de resíduos tóxicos |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή στο θέμα της διαχείρισης του σχεδίου δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| environ. | συμπίεση στερεών αποβλήτων | compressão dos lixos |
| chem. | συμπύκνωσις και στερεοποίησις των υγρών αποβλήτων αντιδραστήρα | concentrar e solidificar resíduos líquidos do reator |
| environ. | συνήθη βιομηχανικά απόβλητα | resíduos industriais comuns |
| environ. | σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων | plano de gestão dos resíduos |
| environ. | Σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο | lâmpadas fluorescentes e outros resíduos contendo mercúrio |
| gen. | Σύμβαση για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | convenção sobre a gestão dos resíduos radioativos |
| environ. | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias |
| environ. | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias |
| environ. | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias |
| environ. | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias |
| environ., UN | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação |
| environ., UN | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação |
| environ., UN | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Convenção de Basileia |
| environ. | σύνθεση των αποβλήτων | composição dos detritos |
| environ. | σύνθεση των αποβλήτων | composição dos resíduos |
| earth.sc. | σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος | sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção |
| gen. | σύστημα καθαρισμού του αέρα των αποβλήτων | sistema de purificação do ar |
| earth.sc. | σύστημα μέτρησης για τη διαλογή αποβλήτων | sistema de contabilização para separação de resíduos |
| environ. | σύστημα ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων | sistema de tratamento dos efluentes radioativos |
| environ. | Ταμείο Επιτήρησης πρώην χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων | Fundo de manutenção de aterros encerrados |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων | técnica de conversão de detritos |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων | técnicas de conversão de resíduos |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων | técnicas de conversão de resíduos |
| gen. | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos |
| gen. | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα | S60 |
| environ. | Τοξικά απόβλητα | resíduos tóxicos |
| environ. | τοξικά απόβλητα | resíduos tóxicos |
| environ., el. | τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | resíduos tóxicos e perigosos |
| law, environ. | τουρισμός αποβλήτων | "exportação" de resíduos |
| environ. | Υαλοποιημένα απόβλητα | resíduos vitrificados |
| environ. | Υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης | resíduos vitrificados e resíduos da vitrificação |
| gen. | υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης | resíduos vitrificados e resíduos da vitrificação |
| environ. | υγειονομικά απόβλητα | detritos sanitários |
| environ. | υγειονομική ταφή των αποβλήτων | deposição em aterro |
| environ. | υγρά απόβλητα | detritos húmidos |
| environ. | υγρά απόβλητα | resíduos líquidos |
| environ. | υγρά απόβλητα | resíduos húmidos |
| gen. | υγρά απόβλητα | águas residuais |
| environ., agric. | υγρά απόβλητα γεωργικής προέλευσης | águas residuais agrícolas |
| environ. | υγρά απόβλητα εγκαταστάσεων επίπλευσης | água residual das instalações de flotação |
| environ. | Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης | resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino |
| environ. | υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης | resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα πολτοποίησης | lixívia residual |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα πολτοποίησης | licor residual |
| environ. | υγρά απόβλητα της βιομηχανίας | efluente industrial |
| environ. | υγρά απόβλητα της βιομηχανίας | efluentes industriais |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα της λεύκανσης | lixívia residual do branqueamento |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα της λεύκανσης | licor residual do branqueamento |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα της όξινης μεθόδου πολτοποίησης | lixívia residual ao sulfito |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα της όξινης μεθόδου πολτοποίησης | licor residual ao sulfito |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα της όξινης μεθόδου πολτοποίησης | licor ao bissulfito residual |
| environ. | υγρά απόβλητα χαρτοποιίας | água residual de fábrica de papel |
| environ. | υγρά βιομηχανικά απόβλητα | águas residuais industriais |
| environ. | υγρά βιομηχανικά απόβλητα | efluentes industriais |
| environ., industr. | υδαρή υγρά απόβλητα | resíduo líquido aquoso |
| environ. | Υδαρή υγρά απόβλητα από τη θέρμανση υαλοποιημένων αποβλήτων | resíduos líquidos aquosos provenientes da têmpera de resíduos vitrificados |
| gen. | υδαρή υγρά απόβλητα από τη θέρμανση υαλοποιημένων αποβλήτων | têmpera de resíduos vitrificados |
| environ. | Υδαρή υγρά απόβλητα από την αναγέννηση ελαίων | resíduos líquidos aquosos da regeneração de óleos |
| environ. | Υδαρή υγρά απόβλητα από την κατεργασία αερίου και άλλα υδαρή υγρά απόβλητα | resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas |
| environ. | υδατικά απόβλητα | desperdícios aquosos |
| environ. | Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά | resíduos líquidos aquosos contendo adesivos e vedantes |
| environ. | Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν μελάνη | resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão |
| environ. | υπολειμματικά απόβλητα | detritos residuais |
| environ., nucl.pow. | υπόγειο εργαστήριο για την αποθήκευση αποβλήτων | laboratório subterrâneo para a armazenagem de resíduos |
| environ. | υπόλειμμα καύσης αποβλήτων | escória de combustão de resíduos |
| tax., environ. | φορολογία βάσει αποβλήτων | taxa antipoluição |
| environ. | φορτίο φόρτος αποβλήτων | encargos relacionados com os resíduos |
| environ. | φορτίο φόρτος αποβλήτων | encargos com os resíduos |
| environ. | φορτίο διάθεσης αποβλήτων | encargo relativo à evacuação de resíduos |
| environ. | φορτίο διάθεσης αποβλήτων | eliminação de resíduos (taxas |
| environ. | φορτίο διάθεσης αποβλήτων | eliminação de resíduos taxas |
| environ. | φορτίο θερμικών αποβλήτων | custos associados ao calor perdido |
| environ. | φορτίο θερμικών αποβλήτων | carga calorífera residual |
| environ. | φυτικά απόβλητα | resíduos de culturas |
| environ. | χειρουργικά απόβλητα | resíduos hospitalares (cirurgia |
| environ. | χειρουργικά απόβλητα | detritos resultantes de intervenções cirúrgicas |
| environ. | χειρουργικά απόβλητα | resíduos hospitalares cirurgia |
| environ. | χημικά απόβλητα | sistema de esgotos químicos |
| environ. | χημικά απόβλητα | desperdício químico |
| environ. | χημικά απόβλητα | resíduos químicos |
| econ. | χημικά απόβλητα | resíduo químico |
| environ. | χημική επεξεργασία αποβλήτων | tratamento químico de resíduos |
| environ. | χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής | valorização de resíduos energia |
| environ. | χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών | valorização de resíduos materiais |
| environ. | Χωριστά συλλεγέντα μέρη δημοτικών και άλλων παρόμοιων αποβλήτων | Frações recolhidas seletivamente |
| environ. | χώρος αποθέσεως αστικών αποβλήτων | lixeiras municipais |
| environ. | χώρος απόρριψης αποβλήτων | descargas descontroladas de resíduos local |
| environ. | χώρος απόρριψης απόθεσης βιομηχανικών αποβλήτων | lixeira industrial |
| environ. | χώρος απόρριψης απόθεσης βιομηχανικών αποβλήτων | lixeiras industriais |
| environ. | χώρος απόρριψης απόθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | depósito de resíduos perigosos |
| environ. | χώρος απόρριψης απόθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | resíduos perigosos (lixeiras |
| environ. | χώρος απόρριψης απόθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | resíduos perigosos lixeiras |
| environ. | χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων | local de descarga de detritos radioativos |
| environ. | χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων | descargas de resíduos radioativos |
| environ. | χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων | descargas de resíduos radioactivos |
| environ. | χώρος διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | Local Superfund |
| environ. | χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων; χώρος υγειονομικής ταφής | aterro sanitário |
| environ. | χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων; χώρος υγειονομικής ταφής | aterro |
| environ. | ψήσιμο και συσκευασία με εξώθηση των αποβλήτων | cozedura e extrusão |
| environ. | όγκος αποβλήτων | volume de detritos |
| environ. | όγκος αποβλήτων | volume de resíduos |
