| Greek | English |
| άσθμα οφειλόμενο σε βρογχίτιδα | catarrhal asthma (bronchitis asthmatica) |
| άσθμα οφειλόμενο σε διισοκυανικό τολουόλιο | diisocyanate asthma |
| άσθμα οφειλόμενο σε εξωγενείς παράγοντες | toxic asthma (asthma toxicum) |
| άσθμα των εργαζομένων που εκτίθενται σε αρωματικές αμίνες | ursol asthma |
| άτομα που ζούν σε ιδρύματα | inmates of institutions |
| έγκλεισις ιστού σε παραφίνη | paraffin embedding |
| έκθεση σε ακτινοβολία | radiation exposure |
| έκθεση σε ακτινοβολία | exposure |
| έκθεση σε καρκινογόνες χημικές ουσίες | exposure to carcinogenic chemicals |
| έκθεση σε υπερήχους | sonication |
| έλλειμμα σε G6PD | g-6-p-d deficiency |
| έλλειμμα σε G6PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| έλλειμμα σε G6PD | glucose 6-dehydrogenase deficiency |
| έλλειμμα σε G6PD | G6PD deficiency |
| ένεση κατευθυνόμενη σε μια πάσχουσα εστία | intrafocal injection |
| ένζυμο εγκλωβισμένο μέσα σε μήτρα με σταυροδεσμούς | enzyme entrapped within a cross-linked matrix |
| έργα σε τάφρους | work in pits |
| ήχος υδρομύλου σε πνευμοπερικάρδιο και πνευμοϋδροθώρακα | gurgling sound |
| ήχος υδρομύλου σε πνευμοπερικάρδιο και πνευμοϋδροθώρακα | bruit de moulin |
| ίδρωση σε ασύνηθες μέρος του σώματος | hidroplania |
| αδένας σε σκόνη | powdered gland |
| αδένας όχι σε σκόνη | gland not powdered |
| αιμορραγία εκ στάσεως οφειλομένης σε συμπίεση του θώρακα | obstructive bleeding caused by thoracic compression |
| αιμορραγία σε αδράνεια της μήτρας μετά τον τοκετό | atonic bleeding |
| ακινητοποίηση σε στερεό υλικό | immobilization on solid material |
| ακτινοβολία σε διαγνωστικές συσκευές ακτίνων | diagnostic X-ray equipment |
| ακτινογράφησις αρθρώσεων κατόπιν εισαγωγής αέρος σε αυτές | arthropneumography |
| ακτινογραφία καρδιάς σε τέσσερις γωνίες πρόσπτωσης | chest x-ray with four views |
| αλλεργική αντίδραση οφειλόμενη σε διισοκυανικό τολουόλιο | diisocyanate asthma |
| ανάγκες σε κλίνες | bed requirements |
| ανάλυση μεταφάσεων σε κύτταρα του μυελού των οστών | metaphase analysis of bone marrow cells |
| ανάλυση υβριδίωσης σε μεμβράνη | membrane hybridization assay |
| αναγκαίος αριθμός εμβρύων για πρόκληση εγκυμοσύνης σε άγονη μητέρα | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman |
| αναδιοργάνωση σε όργανα | reorganisation into organs |
| αναιμία αγκυλοστωμίασης σε μεταλλωρύχους | miner's anemia |
| αναιμία σε αιμοσιδήρωση των πνευμόνων | pneumohemorrhagic anemia |
| αναιμία σε αχλωρυδρία | achlorhydric anemia |
| αναιμία σε γαστρική αχυλία | achylic anemia |
| αναπνευστικός χώρος οξυγόνου σε σχήμα σκηνής | oxygen tent |
| ανασταλτική δόση 50 καλλιέργειας σε αυγό | 50 % egg culture infective dose |
| αναφερόμενος σε ίνες | funicular |
| αναφερόμενος σε διάφραγμα | septal |
| αναφερόμενος σε κοιλία | ventricular |
| αναφερόμενος σε τμήμα | segmentary |
| αναφερόμενος σε τμήμα | segmental |
| ανθρώπινο λεύκωμα πτωχό σε άλας | salt-poor human albumin |
| ανικανότης συγκεντρώσεως της προσοχής σε ένα αντικείμενο | distractability |
| ανοχή σε διατροφή χαμηλής ενέργειας | lowered food tolerance |
| αντίδραση σε αλλαγές πίεσης | barotropism |
| αντίδραση σε αλλαγές πίεσης | barotaxis |
| αντιγραφή καλλιεργειών σε τρυβλία | replica plating |
| αντιδραστήριο προορισμένο να χρησιμοποιηθεί σε αντικειμενοφόρες πλάκες | reagent intended for use on slides |
| αντιδραστήριο σε στερεά κατάσταση | reagent in the dried form |
| αντισύλληψη σε ανοσολογική βάση | immunologically based contraception |
| ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε πίσσα | maximum tar yield |
| αξεία πνευμονία οφειλόμενη σε χημικές ουσίες | acute chemical pneumonitis |
| απαίτηση σε ασβέστιο | calcium requirement |
| αποβολή ίσων ποσών ποσών ούρων σε ίσα χρονικά διαστήματα | isuria |
| αποκατάσταση σε σκότος | dark repair mechanism |
| αποκατάσταση σε σκότος | dark repair |
| αποκατάσταση σε σκότος | dark recovery |
| αποξηραμένο δηλητήριο σε ψήγματα | venom put up in dried flakes |
| απώλεια της αισθητικότητος σε βάθος | bathyanesthesia |
| αρθρίτιδα ισχίου σε βρουκέλλωση | coxitis brucellosa |
| αρθρίτις οφειλόμενη σε ουρική διάθεση | gouty arthritis (arthritis urica) |
| αρχείο στοιχείων εκθέσεως σε ακτινοβολίες | exposure records |
| ασθένειες οφειλόμενες σε πρωτοζωάρια | protozoan infection |
| ασθένειες οφειλόμενες σε πρωτοζωάρια | protozoan disease |
| ατύχημα οφειλόμενο σε διαρροή ραδιενέργειας | radiation accident |
| αυγό σε ηρεμία | winter egg |
| αυγό σε ηρεμία | dormant egg |
| αυγό σε ηρεμία | resting egg |
| αυξημένη σε βάθος αισθητικότης | bathyhyperesthesia |
| αυτοδηλητηρίασις από απορρόφηση των ουσιών των κοπράνων που παρατηρείται σε δυσκοιλιότητα | copraemia |
| αυτοκτονία υγιούς ευρισκομένου σε αδιέξοδο | premeditated suicide |
| αυτόματος υπακοή σε διαταγές | command automatism |
| αυτός που βρίσκεται μέσα σε κάποια επίφυση | intra-epiphysial |
| αυτός που βρίσκεται μέσα σε κάποια επίφυση | intra-epiphyseal |
| αυτός που βρίσκεται σε εγκεφαλική αύλακα ή σχισμή | intrafissural |
| αυτός που βρίσκεται σε κάποιο δεμάτιο | intrafascicular |
| αυτός που βρίσκεται σε κοιλότητα | intracavitary |
| βήχας σε τραχειίτιδα | tracheal cough |
| βακτηρίδια που αναπτύσσονται σε μέτριες θερμοκρασίες | mesophilic bacteria |
| βηματοδότης αρτηριακής πίεσης σε πειραματόζωα | blood-pressure pace-maker |
| βιοδοκιμή σε αυγό όρνιθας | hen's-egg-test |
| βιοδοκιμή σε χωριο-αλλαντοϊκή μεμβράνη αυγού όρνιθας | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
| βιοδοκιμή σε χωριο-αλλαντοϊκή μεμβράνη αυγού όρνιθας | HET-CAM-test |
| βιολογική απαίτηση σε οξυγόνο | biological oxygen demand |
| βιολογική απαίτηση σε οξυγόνο | biochemical oxygen demand |
| βιοϊατρική παρακολούθηση σε πτήση | biomedical monitoring |
| βλάβη οφειλόμενη σε υπερπροσπάθεια | strain injury |
| βλάβη οφειλόμενη σε υπερπροσπάθεια | strain disease |
| βρισκόμενος σε ηρεμία | resting |
| βρογχογενής κρίση σε νωτιάδα φθίση | bronchial crisis |
| γλοβουλίνη προσδένουσα σε σφαιρίνη | thyroxine binding globulin |
| γλουγλουκισμός σε υδροθώρακα | clucking sound |
| γονίδιο ανθεκτικότητας σε αντιβιοτικά | antibiotic resistance gene |
| γυρεόκοκκοι σε ομάδα | pollinium |
| δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία | the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date |
| δίαιτα υψηλή σε λίπος | high-fat low-carbohydrate diet |
| δίαιτα υψηλή σε λίπος | high-fat diet |
| δίαιτα υψηλή σε λίπος | ketogenic diet |
| δίαιτα υψηλή σε λιπίδια χαμηλή σε υδατάνθρακες | high-fat low-carbohydrate diet |
| δίαιτα υψηλή σε λιπίδια χαμηλή σε υδατάνθρακες | high-fat diet |
| δίαιτα υψηλή σε λιπίδια χαμηλή σε υδατάνθρακες | ketogenic diet |
| δίαιτα φτωχή σε κάλλιο | diet poor in potassium |
| δίκτυο του πυρηνοπλάσματος,σε αντίθεση με το υγρό στοιχείο,την καρυολύμφη | karyoreticulum |
| δερματίτιδα οφειλόμενη σε κροτωνέλαιο | croton oil dermatitis |
| δερματίτιδα σε βρουκέλλωση | Brucella dermatitis |
| δερματίτις οφειλόμενη σε προφυλακτικό | condom dermatitis |
| δερματίτις οφειλόμενη σε φρούτα | fruit dermatitis |
| δεύτερος εμβολιασμός σε άτομο ή ζώο που ανοσοποιήθηκε ήδη | hypervaccination |
| διάλυμα σε φορμόλη του Pearse | Pearse solution |
| διάρροια οφειλόμενη σε εξωεντερικές λοιμώξεις | parenteral diarrhoea |
| διάρροια οφειλόμενη σε εξωεντερικές λοιμώξεις | parenteral diarrhea |
| διάρροια που οφείλεται σε φαγοπότι | crapulous diarrhoea |
| διάρροια που οφείλεται σε φαγοπότι | crapulous diarrhea |
| διάταξη σε σχήμα τριφυλλιού | cloverleaf pattern |
| διαίρεσε σε ίσα μέρη | to be divided into equal parts |
| διαλυτά σε λιπίδια προφάρμακα μυτομυκίνης | lipid-soluble prodrugs of Mytomycin |
| διαλυτός σε λιπίδια | liposoluble |
| διαλυτός σε λιπίδια | lipid-soluble |
| διαλυτός σε λιπίδια | soluble in fat |
| διαλυτός σε λιπίδια | fat-soluble |
| διαλυτότητα σε λιπίδια | lipid solubility |
| διαλυτότητα σε λιπίδια | liposolubility |
| διατήρηση σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου | kept in an atmosphere of inert gas |
| διατήρηση των επιφανειών σε συνθήκες υγιεινής | hygienic maintenance of surfaces |
| διαταραχές οφειλόμενες σε πρωτοπαθή ή δευτεροπαθή ανεπάρκεια αντισωμάτων | primary and secondary antibody deficiency disorder |
| διαχωρισμός σε απευθείας σύνδεση | on-line separation |
| διαχωρισμός σε είδη | species formation |
| διαχωρισμός σε είδη | speciation |
| Διεθνής ταξινόμηση των προβλημάτων υγείας σε επίπεδο πρωτοβάθμιας περίθαλψης | International Classification of Health Problems in Primary Care |
| διόγκωση βουβωνικών λεμφαδένων σε μαλακό μη συφιλιδικό έλκος | chancroidal bubo (bubo acuta) |
| διόγκωση λεμφαδένων σε τοξοπλάσμωση | toxoplasmotic adenopathy |
| διόγκωση μαστού σε επίσχεση γάλακτος | galactoedema |
| διόγκωση μαστού σε επίσχεση γάλακτος | galactedema |
| διόγκωσις ενός ή περισσότερων παραθυρεοειδών αδένων σε μορφή βρογχοκήλης | parastruma |
| δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε άγαρ-γέλης | Coggins test |
| δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης σε πλακίδιο | Rose Bengal test |
| δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης σε πλακίδιο | Rose Bengal plate test |
| in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά | micronucleus test |
| in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά | mammalian in vivo micronucleus test |
| in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| δοκιμή σε ζώα | animal testing |
| δοκιμή σπερμογονιακής χρωμοσωμικής εκτροπής σε θηλαστικά | mammalian spermatogonial chromosome aberration test |
| δοκιμή χρωμοσωμικών εκτροπών μυελού των οστών σε θηλαστικά | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test |
| δοκιμή ύπαρξης γαλακτοβακτηριδίου του δισχιδούς σε νεογέννητα | bifidus milk |
| δοκιμασία βαδίσματος σε κυλιόμενο τάπητα | treadmill test |
| δοκιμασία βαδίσματος σε κυλιόμενο τάπητα | treadmill exercise testing |
| δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες | mouse spot test |
| δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες | mouse coat color spot test |
| δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό | mouse spot test |
| δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό | mouse coat color spot test |
| δοκιμασία μετάλλαξης επαναφοράς σε Escherichia coli | reverse mutation assay |
| δοκιμασία σε ασβέστιο | calcium test |
| δοκιμασία Chrobak σε καρκίνο τραχήλου μήτρας | Chrobak sign |
| δοκιμασία Chrobak σε καρκίνο τραχήλου μήτρας | Chrobak probe test |
| δοκιμασία σε κρύο νερό | cold-water test |
| δοκιμασία σε τεχνητό έδαφος | artificial soil test |
| δοκιμασία σε ψυχρό ή κρύο νερό | cold-water test |
| δοκιμασία συγκόλλησης σε δοκιμαστικό σωλήνα | test tube agglutination |
| δυνατότητα εργασίας σε άτομα με ειδικές ανάγκες | residual work capacity |
| δυσπεψία οφειλόμενη σε υπερχλωρυδρία | hyperpepsia |
| δυσφαγία οφειλόμενη σε ουλώδη στένωση του οισοφάγου | dysphagia callosa |
| δύσπνοια σε οξεία μολυβδίαση | lead poisoning asthma |
| είσοδος σε ένα ίδρυμα | institutionalisation |
| εγκλεισμένο σε ινώδη συνδετικό ιστό | embedded in periductal fibrosis |
| εγκλεισμός ασθενούς σε νοσοκομείο | hospitalization |
| εγκλεισμός σε ιδρυμα | asylum internment |
| εγκλεισμός σε κηρό | wax block |
| εγκλεισμός σε παραφίνη | paraffin embedding |
| εγκλωβισμός σε μήτρα | matrix entrapment |
| εγκλωβισμός σε μικροκάψουλα | microencapsulation |
| εγχείρηση σε πρόσθια κάμψη της μήτρας | antefixation operation |
| εθισμός σε φάρμακα | drug habituation |
| εθισμός σε φάρμακα | drug habit |
| ειδικό διάλειμμα σε εργασίες επαγρύπνησης | special break during vigilance tasks |
| εισαγωγή σε ένα ίδρυμα | institutionalisation |
| εκμαγείο σε | plaster-wash cast |
| εκτιμούμενη έκθεση σε εξωτερική ακτινοβόληση σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης | planned emergency exposure |
| εκτιμούμενη έκθεση σε εξωτερική ακτινοβόληση σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης | emergency exposure to external radiations |
| εκτρέφω σε σχετική απομόνωση | to raise in semi-isolation |
| εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε αιώρημα | extract in a suspension |
| εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε πολτώδη κατάσταση | extract in semi-solid form |
| εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε στερεή κατάσταση | extract in solid form |
| εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε υγρή κατάσταση | extract in liquid form |
| ελλατωμένη σε βάθος αισθητικότης | bathyhypesthesia |
| ελλιπής σε χρωστική ή χρωματίνη | hypochromatic |
| εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε προγράμματα ανοσοποίησης για την προστασία της δημόσιας υγείας | vaccine used in public health immunization programmes |
| ενθυλάκωση νεοκαρκινοστατίνης σε ανοσολιποσώματα | encapsulation of Neocarzinostatin into immunoliposomes |
| ενθυλάκωση νεοκαρκινοστατίνης σε ανοσολιποσώματα | encapsulation of NCS into immunoliposomes |
| ενθυλάκωση του NCS σε ανοσολιποσώματα | encapsulation of NCS into immunoliposomes |
| εντοπισμός μεταλλαξιογένεσης σε ειδικές θέσεις | induction of mutations at specific loci |
| εντόσθια συγκεντρωμένα σε παρτίδες | batched viscera |
| εντύπωμα σε ζύμη του Kerr | Kerr impression |
| εξέταση Diamond και Abelson επάνω σε αντικειμενοφόρα πλάκα | slide test of Diamond and Abelson |
| εξέταση σε φως Wood | Wood's light examination |
| εξαναγκασμός σε υπερβολική εργασία | compelling urge of overactivity |
| επάνοδος διαφοροποιημένου ιστού σε προηγούμενο στάδιο | redifferentiation |
| επέκταση σε γειτνιάζοντα τμήματα | contiguous spreading |
| επίπτωση σε προοπτική μελέτη κοόρτης | cohort incidence |
| επαγγελματική νόσος των εργαζόμενων στην συγκόλληση μετάλλων ή σε άλλες εργασίες με μέταλλα | metal-fume fever |
| επαγωγή αντίστασης σε καναβανίνη και κυκλοεξιμίδιο | induction of resistance to canavanine and cycloheximide |
| επαφή με την ηπατίτιδα Α σε ιδρύματα | institutional hepatitis A contact |
| επιπεφυκίτιδα σε δαμαλισμό | vaccinal conjunctivitis |
| επιρρεπής σε σφάλματα επιδιόρθωση | error-prone synthesis |
| επιρρεπής σε σφάλματα επιδιόρθωση | error-prone repair |
| επιρρεπής σε σφάλματα σύνθεση | error-prone synthesis |
| επιρρεπής σε σφάλματα σύνθεση | error-prone repair |
| επιρρεπής σε υψηλό κίνδυνο | person at high risk |
| επιρρεπής σε υψηλό κίνδυνο | high-risk people |
| εργαζόμενος σε ιατρικό επάγγελμα | health professional |
| εργαζόμενος σε ιατρικό επάγγελμα | care provider |
| εργαλείο για συγκράτηση σωληναρίων ραδίου σε οποιοδήποτε μέρος της μήτρας | hysterostat |
| εργασία σε χαμηλές θερμοκρασίες | cold work |
| ερευιστηκότητα καί διεγερσιμότητα σε δηλητηρίαση με ανιλίνη | aniline intoxication |
| ευαίσθητος σε άλας | sensitive to salt |
| ευαισθησία σε ακτινοβολία | radiation sensitivity |
| ευαισθησία σε ακτινοβολία | radiosensitivity |
| ευαισθησία σε ορμόνες | hormone sensitivity |
| ευχέρεια επαναφοράς σε εναιώρημα | ease of re-suspendability |
| ζων σε ασβεστούχο έδαφος | calcicolous |
| ζων σε ασβεστούχο έδαφος | calciphil |
| ζων σε ασβεστούχο έδαφος | calcicole |
| ηλεκτροφόρηση σε γέλη πολυακρυλαμιδίου με SDS | sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε γέλη πολυακρυλαμιδίου με SDS | SDS electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε γέλη πολυακρυλαμιδίου με SDS | SDS gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε γέλη πολυακρυλαμιδίου με SDS | SDS polyacrylamide gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης | SDS polyacrylamide gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης | sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης | SDS electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης | SDS gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης | polyacrylamide gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης παρουσία δωδεκυλοθειικού νατρίου | sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης παρουσία δωδεκυλοθειικού νατρίου | SDS electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης παρουσία δωδεκυλοθειικού νατρίου | SDS gel electrophoresis |
| ηλεκτροφόρηση σε πήκτωμα πολυακρυλαμίδης παρουσία δωδεκυλοθειικού νατρίου | SDS polyacrylamide gel electrophoresis |
| ηλεκτρόδιο σε σχήμα προσκεφάλου | pad electrode |
| ηλικιωμένο άτομο σε κατάσταση απορίας | impaired elderly |
| θέση κάποιου οργάνου σε σχέση με ολόκληρο τον οργανισμό | holotopy |
| θέτω σε τροχιά έθεσα | orbit |
| θεραπεία σε νοσοκομειακή μονάδα | stationary treatment |
| θεραπευτική χρήση ενός μίγματος οξυγόνου και ανθρακικού ανυδρίτη,σε περιπτώσεις ασφυξίας | CO2 respiration |
| θερμική επεξεργασία σε κυλίνδρους | heat treatment during roller drying |
| θηλυκό ζώο σε περίοδο τοκετού | female at term |
| καλλιέργεια εμβολιαζόμενη σε κεκλιμένους σωλήνες με αγάρ αγάρ | culture streaked out on sloped agar tubes |
| καλλιέργεια σε άγαρ | agar culture |
| καλλιέργεια σε εναιώρημα | suspension culture |
| καλλιέργεια σε επιφάνεια μικροφορέα | microcarrier culture |
| καλλιέργεια σε επιφάνεια μικροφορέα | microcarrier bead culture |
| καλλιέργεια σε ημισύγχρονη κατάσταση | culture in a semisynchronous condition |
| καλλιέργεια σε περιστρεφόμενη φιάλη | roller bottle culture |
| καλλιέργεια σε χοριοαλλαντοειδή υμένα | chorio-allantois culture |
| καλλιέργεια σε χοριοαλλαντοειδή υμένα | chorio-allantois breeding |
| καραντίνα σε περιφερειακό επίπεδο | containment |
| καρδιά σε κυφοσκολίωση | kyphoscoliotic heart (cor kyphoskolioticum) |
| καρδιά σε "ξυλοπέδιλο" | sabot heart |
| καρκίνος του δέρματος του θώρακος σε μορφή πανοπλίας | corset cancer |
| καρκίνωμα που αναπτύσσεται σε συριγγώδη πόρο | fistular carcinoma |
| κατάστασις που παρατηρείται σε στρατιώτες,μετά μεγάλης κοπώσεως και χαρακτηρίζεται από διάχυτους πόνους,κόπωση,ευερεθιστικότητα και αϋπνία | plexalgia |
| καταβύθιση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας | density gradient equilibrium sedimentation |
| καταβύθιση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας | equilibrium density-gradient centrifugation |
| καταλυτική δράση η οποία παίρνει μέρος σε ανοσοποιητικές αντιδράσεις | immunocatalysis |
| καταλυτικό γλυκαντικό σε hydroreformers | catalyst sweetener in hydro-reformers |
| κατασχεμένο όπιο σε παράνομη διακίνηση | opium seized in illicit traffic |
| κατατεμαχισμός των πρωτοπλασματικών αποφυάδων των αστροκυττάρων κατά την εξέλιξη τους σε αστεροειδή νευρογλοιακά κύτταρα | clasmatodendrosis |
| κιάλια προσαρμοσμένα σε σκελετούς γυαλιών με βραχίονες | binoculars made in the form of spectacles |
| κινούμαι πάνω σε τροχιά κινήθηκα | orbit |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| κολίτιδα σε δηλητηρίαση από υδράργυρο | mercurial colitis |
| κομμένο σε φέτες | sliced |
| κορεσμός του αίματος σε 02 | blood oxygen saturation |
| κυματοειδής πυρήν της ουράς των σπερματοζωαρίων σε ωρισμένα ζώα | undulant membrane |
| κυστίτις οφειλόμενη σε κολοβακτηρίδιο | colicystitis |
| κυτταρικό πλέγμα σε κατάσταση καταψύξεως | frozen placenta tissue |
| κυτταρικό πλέγμα σε κατάσταση ψύξεως | chilled placenta tissue |
| κυτταρογενετική δοκιμασία σε κύτταρα θηλαστικών in vitro | in vitro mammalian cytogenetic test |
| κυτταρογενετική δοκιμασία σε μυελό των οστών θηλαστικών in vivo | in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test |
| κόκκινος μυελός που διατηρείται μέσα σε γλυκερίνη | red bone marrow preserved in glycerol |
| κόπρανα σε μορφή σούπας ερεβίνθων | peasoup stool |
| κύτταρο σε εκθετική φάση ανάπτυξης | cell in an exponential stage of growth |
| κύτταρο σε ηρεμία | quiescent cell |
| κώφωσις που προκαλείται στους εργαζόμενους σε μηχανές | deafness of boiler-makers |
| κώφωσις που προκαλείται στους εργαζόμενους σε μηχανές | boilermaker's ear |
| κώφωσις που προκαλείται στους εργαζόμενους σε μηχανές | boilermakers'deafness |
| κώφωσις που προκαλείται στους εργαζόμενους σε μηχανές | boilermaker's deafness |
| λέμφωμα σε κύτταρα Τ | T-cell leukaemia |
| λήψη οργάνων για μοσχεύματα σε ενήλικο | removal of organs for grafts in an adult |
| λειτουργικό εντύπωμα σε ζύμη του Kerr | Kerr compound impression |
| λευκοματίνη ευδιάλυτη σε οξικό οξύ,του Patein | Patein albumin |
| λοιμοκάθαρση σε περιφερειακό επίπεδο | containment |
| λουτρό σε χαμομήλι | camomile bath |
| μάζα του μεσοδέρματος κατά το κεφαλικό άκρο της νωτιαίας χορδής του εμβρύου,που εξελίσσεται σε κρανίο | desmocranium |
| μέγιστη περιεκτικότητα σε ύδωρ εξωτερικής προελεύσεως | maximum extraneous water content |
| μέθοδος που βασίζεται σε μεγάλη δειγματοληψία | large sample method |
| μέθοδος που βασίζεται σε μεγάλη δειγματοληψία | asymptotic method |
| μεροληψία στις μελέτες που βασίζονται σε νεκροψίες | bias in autopsy series |
| μετάδοση της νόσου από άτομο σε άτομο | person-to-person spread of disease |
| μετάπτωση του DΝΑ σε γραμμική μορφή | linearizing of DNA |
| μεταβλητότητα σε επίπεδο αντιγόνου | variability at antigenic level |
| μεταβλητότητα σε επίπεδο γενώματος | variability at genomic level |
| μεταλλαξιγόνο που δρα σε συγκεκριμένους γαμέτες | specific germ cell mutagen |
| μεταμορφώνομαι σε χρυσαλλίδα μεταμορφώθηκα | pupate |
| μετατροπέας μετακινήσεως σε ηλεκτρικό σήμα | displacement transducer |
| μηχάνημα για την εκτέλεση τεχνητής αναπνοής διά της μεταβολής της πιέσεως του αέρα σε κλειστό θάλαμο | barospirator |
| μικροογκίδια πνευμόνων σε νόσο BOWEN | bowenoid |
| μικροσυγκόλληση Giroud σε πλάκα | micro-agglutination on glass technique of Giroud & Giroud |
| μικροσυγκόλληση Giroud σε πλάκα | Giroud micro-agglutination test |
| μυϊκή κόπωση οφειλόμενη σε στατικό έργο | postural fatigue |
| νεκρωτική μάζα μέσα σε λίπωμα | oil cyst |
| νεκρωτική μάζα μέσα σε λίπωμα | butter cyst |
| νεογνό επιρρεπές σε λοιμώξεις | newborn subject to infective risks |
| νεογνό υποκείμενο σε κινδύνους λοίμωξης | newborn subject to infective risks |
| νόσος Hodgkin πλούσια σε λεμφοκύτταρα | lymphocyte-rich Hodgkin disease |
| ξενομοσχεύματα ανθρωπίνων όγκων σε "γυμνά ποντίκια" | human tumour xenograft in nude mice |
| οίδημα που οφείλεται σε ατμοσφαιρικές μεταβολές και συναντάται στο πρόσωπο,στα βλέφαρα και στον τράχηλο | oedema fugax |
| οδοντιατρικός εξοπλισμός πάνω σε βάθρο | dental equipment on its base |
| οδοντοφυία σε πρεσβύτερη ηλικία | senile dentition |
| οι προμήθειες που καταβάλλονται σε τρίτους για αγορές ή πωλήσεις που διενήργησαν για λογαριασμό της επιχείρησης | purchases |
| ολιγοσακχαρίτης υψηλής περιεκτικότητας σε μαννόζη | high-mannose oligosaccharide |
| ολική περιεκτικότητα σε νερό των κοτόπουλων | total water content of chickens |
| ολική περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες | total protein content |
| ομοιάζων σε μυοϊνοβλάστη | myofibroblast-like |
| ομοιάζων σε πολύποδα | polypoid |
| οξεία βρογχεκτασία σε τριχοειδική βρογχίτιδα | acute bronchiectasia |
| οξεία γαστρίτιδα σε εγκαύματα | gastritis caused by thermic injury |
| οποιαδήποτε ανωμαλία οφειλόμενη σε αλλοιώσεις των λευκωμάτων του αίματος | haematoplasmopathy |
| οστέϊνη παρασχίδα σε κάταγμα από υπέρκαμψη | bone wedge of bent fracture |
| ουρική αρθρίτιδα αποδιδόμενη σε δηλητηρίαση από μόλυβδο | saturnine gout |
| οφειλόμενος σε έλλειψη της έσω έκκρισης της υπόφυσης | hypophyseoprivic |
| πίεσις του αίματος σε κατάσταση άγχους | blood pressure under stress |
| παράγοντας μεταγραφής προσδενόμενος σε CCAAT | nuclear factor 1 |
| παράγοντας μεταγραφής προσδενόμενος σε CCAAT | CCAAT-binding transcription factor |
| παράγωγο σε συνδυασμό | derivative in the form of a manipulated combination |
| παραμόρφωσις οφειλόμενη σε χαίνουσα σύγκλειση | deformity due to gaping occlusion |
| παραμόρφωσις του γόνατος σε κάμψη | gonycampsis |
| πειραματισμός σε εθελοντές | experiment on volunteers |
| περίδεσις σε 8 | figure-of-eight ligature |
| περίθαλψη σε εξωτερικά ιατρεία | ambulatory health care |
| περίθαλψη σε εξωτερικά ιατρεία | outpatient care |
| περίθαλψη σε εξωτερικά ιατρεία | outpatient treatment |
| περίθαλψη σε εξωτερικά ιατρεία | ambulatory care |
| περίοδος μεταμόρφωσης σε νύμφη | pupation |
| περίσσεια οξυγόνου σε κάποιο σύστημα | hyperoxia |
| περιεκτικότητα σε άλας | salinity |
| περιεκτικότητα σε άνθρακα | carbon content |
| περιεκτικότητα σε αλκοόλη | alcohol content |
| περιεκτικότητα σε θείο | sulfur content |
| περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ | water content exceeds EEC limit |
| περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη | protein content |
| περιεκτικότητα σε σάκχαρο | sugar content |
| περιορισμός του οπτικού πεδίου σε διάβολο | narrowing of visual field en diabolo |
| DF πλάγια δεξιά τομή της κοιλιάς σε ειλεοστομία | Brooke incision |
| πνευμονοκονίωση οφειλόμενη σε εισπνοή διατομιτών | diatomite pneumoconiosis |
| πνευμονοκονίωση οφειλόμενη σε εισπνοή διατομιτών | Kieselguhr-lung |
| πνευμονοκονίωση οφειλόμενη σε εισπνοή διατομιτών | Kieselguhr lung |
| πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε βιομηχανίες απορρυπαντικών | detergent worker's lung |
| πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε εγκαταστάσεις κλιματισμού | ventilation pneumonitis |
| πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε εγκαταστάσεις κλιματισμού | humidifier fever |
| πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε εγκαταστάσεις κλιματισμού | humidifier lung |
| πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε εγκαταστάσεις κλιματισμού | air conditioner pneumonitis |
| ποικιλίες που χρησιμοποιούνται σε εργαστήρια | laboratory strain |
| πολύπους σε σχήμα κερασιού | cherry polypus |
| προετοιμασία καλλιέργειας σε αντικειμενοφόρα πλάκα | slide culture preparation |
| προμήθεια σε φάρμακα | adequate supply of medicaments |
| προσήλωση στους ιστούς σε ευρεία έκταση | extensive tissue binding |
| προσαρμογή σε υψόμετρο | altitude acclimatation |
| προσαρμοζόμενος σε στενό εύρος υγρασίας | stenohydric |
| προσδιορισμός σε πλάκα | plaque assay |
| προσδιορισμός υβριδισμού σε μεμβράνη | membrane hybridization assay |
| προσδόκιμο επιβίωσης σε δεδομένη ηλικία | life expectancy at a given age |
| προσθήκη αερίου σε υγρό | aeration |
| προστασία σε διάβρωση | weatherproof |
| προστασία σε διάβρωση | protection to corrosion |
| προϊούσα γενική παράλυσις σε νέους | juvenile paralysis |
| πρωτεΐνη συνδεόμενη σε IRE αλληλουχία | IRE-binding protein |
| πρωτεΐνη συνδεόμενη σε μονό κλώνο | SSB protein |
| πρωτεΐνη συνδεόμενη σε μονό κλώνο | single-strandbinding protein |
| πρόσθιο κάταγμα κοντά σε άρθρωση με εξάρθρημά της | anterior fracture-dislocation |
| πρόσφατα αποσυνδεδεμένα ηπατοκύτταρα σε προσφυές μέσον | freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium |
| πρώιμο σημείο καταστροφής της ρίζας σπονδυλικού τόξου σε καρκίνο της σπονδυλικής στήλης | phenomenon of vertebral arch rootes |
| πρώτη έκθεση σε παθογόνο παράγοντα | first exposure |
| πυκνότητα επιπολασμού σε διάστημα μεταξύ δύο εξετάσεων | interval incidence density |
| πυρετός οφειλόμενος σε κοκκιώδη σκόνη | grain fever |
| πυριτίασις των εργαζόμενων σε χυτήριο | founders'silicosis |
| πόνος οφειλόμενος σε υπερέκταση του αγκώνα | pitcher's elbow |
| πόνος σε όλο το σώμα | pantalgia |
| ραφή διακοπτόμενη σε δύο σημεία | doubly-interrupted relief suture |
| ρικνωτικός νεφρός οφειλόμενος σε ουρική αρθρίτιδα | gouty kidney |
| ρικνός νεφρός σε αμυλοείδωση | amyloid renal atrophy |
| σήμα συνδεδεμένο σε μεμβράνη | membrane-attached signal |
| σε αποσύνθεση | putrescent |
| σε δοκιμαστικό σωλήνα | in vitro |
| σε εμβρυϊκή κατάσταση | foetalism |
| σε εμβρυϊκή κατάσταση | fetalism |
| σε λανθάνουσα κατάσταση | latent |
| σε μία σειρά | uniserial |
| σε μία σειρά | monostichous |
| σε σχήμα βάρκας | navicular |
| σε σχήμα βάρκας | boat-shaped |
| σε σχήμα βάρκας | scaphoid |
| σε σχήμα θήκης | theciform |
| σε σχήμα οπλής | hoof-shaped |
| σε σχήμα οπλής | ungulate |
| σε σχήμα οπλής | hoof-like |
| σοβαρός κίνδυνος δυσπλασίας σε φυσική σύλληψη παιδιού | serious risk of malformation of a naturally conceived child |
| σπέρμα περισυλλεγμένο σε προφυλακτικό | seminal fluid collected in a condom |
| σπονδυλική στήλη σε σχήμα ινδοκαλάμου | bamboo-spine |
| σπόριο σε ηρεμία | statospore |
| σπόριο σε ηρεμία | resting spore |
| σπόριο σε ηρεμία | hypnospore |
| στήριξη σε γρύλλους | jacking |
| συγγενής ανωμαλία του σκαφοειδούς οστού του ποδός σε παιδιά,οφειλόμενη σε πλημμελή ανάπτυξη μετά από τραυματισμό | Koehler disease |
| συγκόλληση σε λατέξ | latex agglutination |
| συγκόλλησις σε αντικειμενοφόρα πλάκα | slide agglutination |
| συνδυασμένες τεχνικές σε απευθείας σύνδεση | on-line hyphenated techniques |
| συρίγγιο που οφείλεται σε τρίχα που αναπτύσσεται κάτω από το δέρμα | pilondial fistula |
| συσκευή καθορισμού αλληλουχίας νουκλεοτιδίων σε κλωνοποιημένο γονίδιο | sequencer |
| συσκευή καθορισμού αλληλουχίας νουκλεοτιδίων σε κλωνοποιημένο γονίδιο | sequencing machine |
| συσκευή καθορισμού αλληλουχίας νουκλεοτιδίων σε κλωνοποιημένο γονίδιο | sequenator |
| συσκευή καθορισμού αλληλουχίας νουκλεοτιδίων σε κλωνοποιημένο γονίδιο | automatic sequencer |
| σχετική ανοσία σε χρόνιες νόσους που διαρκεί εφόσον ο μικροοργανισμός βρίσκετα | premunit |
| σχετική ανοσία σε χρόνιες νόσους που διαρκεί εφόσον ο μικροοργανισμός βρίσκετα | premunition |
| σχετική ανοσία σε χρόνιες νόσους που διαρκεί εφόσον ο μικροοργανισμός βρίσκετα | non sterile immunity |
| σχετική ανοσία σε χρόνιες νόσους που διαρκεί εφόσον ο μικροοργανισμός βρίσκετα | infection immunity |
| σχηματισμός δοκίδων σε κάποιο τμήμα | trabeculation |
| σωματική κατάσταση οφειλόμενη σε ενδοκρινική υπολειτουργία | hypocrinia |
| σύνδρομο οφειλόμενο σε ιονίζουσες ακτινοβολίες | radiation sickness |
| σύνθεση πεπτιδίων σε στερεά φάση | solid phase peptide synthesis |
| σύσπαση σε κάμψη | flexion contraction |
| σύστημα δοκιμασίας σε Salmonella typhimurium | Salmonella typhimurium test system |
| σύστημα μεταλλάξεων επαναφοράς τρυπτοφάνης σε Escherichia coliTRP | Escherichia coli tryptophan reversion system |
| ταχέως εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο | forced expired volume in one second |
| ταχέως εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο | forced expiratory volume in the first second |
| τεμαχίδια σε χρώμα | bits |
| τεχνητός νεφρός σε μικρογραφία | miniature kidney |
| τεχνικά μέσα βιολογικού περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον | biological containment facility |
| τεχνική πανομοιοτυπώματος σε φύλλο πλαστικού | foil replica technique |
| τμηματικό εντύπωμα σε ζύμη του Kerr | Kerr segmented impression |
| το θρεπτικό υλικό της καλλιέργειας σε ελαϊκό οξύ και λευκωματίνη | oleic acid-albumin complex Dubos |
| τοξιναιμία οφειλόμενη σε λοίμωξη από κολοβακτηρίδια | colitoxaemia |
| τοπικές αντιδράσεις σε απόσταση | distant local action |
| τοπική ανοχή σε ζώα | local tolerance in animals |
| τοποθέτηση σε γρύλλους | jacking |
| τραυματισμός οφειλόμενος σε ανύψωση αντικειμένου | lifting trauma |
| τροποποιημένο λεύκωμα από την επίδραση υπερθερμανθέντος ατμού σε λεύκωμα | atmidalbumine |
| τρυβλίo με άγαρ που έχει έρθει σε επαφή με το δείγμα | agar contact plate |
| τσιγάρο με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα | low tar cigarette |
| τόρνος σε βραχίονες | swivel arm drill |
| υβριδοποίηση σε υγρό | solution hybridization |
| υβριδοποίηση σε υγρό | liquid hybridization |
| υπεραιμία σε παράπλευρη κυκλοφορία | collateral hyperaemia |
| υπερευαισθησία σε αδιαφανείς ουσίες | hypersensitivity to contrast media |
| υποβάλλω σε επεξεργασία | to process |
| υποβάλλω σε κατεργασία με ρεύμα υδρατμού | to treat with a stream current |
| υποβάλλω σε υποκαπνισμό | fumigate |
| υποκείμενα σε μεταβολική αποικοδόμηση | subject to metabolic breakdown |
| φάρμακο που εμφανίζεται σε φιαλίδια | medicament put up in flask |
| φυγοκέντρηση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας | density gradient equilibrium sedimentation |
| φυγοκέντρηση ισορροπίας σε βαθμίδωση πυκνότητας | equilibrium density-gradient centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε βαθμίδωση πυκνότητας | rate-zonal centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε βαθμίδωση πυκνότητας | zonal centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε βαθμίδωση πυκνότητας | band centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε βαθμίδωση πυκνότητας | density gradient centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε βαθμίδωση πυκνότητας σακχαρόζης | sucrose density gradient centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε ζώνες | band centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε ζώνες | rate-zonal centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε ζώνες | zonal centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε ζώνες | density gradient centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε κλίση πυκνότητας | band centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε κλίση πυκνότητας | rate-zonal centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε κλίση πυκνότητας | zonal centrifugation |
| φυγοκέντρηση σε κλίση πυκνότητας | density gradient centrifugation |
| φυσαλίς αέρος σε σχήμα θόλου | cupola air bubble |
| φυσιολογική περιεκτικότητα σε νερό | physiological water content |
| φωσφορυλίωση σε επίπεδο υποστρώματος | substrate phosphorylation |
| φύσημα σφαγίτιδων σε αναιμία | venous hum |
| φύσημα σφαγίτιδων σε αναιμία | bruit de diable |
| χαμόγελο σε ανταπόκριση | social smile |
| χαρτογράφηση σε φυσική κλίμακα μικρής διαχωριστικής ικανότητας | low resolution physical mapping |
| χημική απαίτηση σε οξυγόνο | chemical oxygen demand |
| χορήγηση μεθαδόνης σε ηρωϊνομανείς | methadone maintenance for heroin-dependent persons |
| χρήση πλακούντα σε παρασκευάσματα για το δέρμα | placenta used for skin products |
| χρωματογραφία διήθησης σε πηκτή | gel exclusion chromatography |
| χρωματογραφία διήθησης σε πηκτή | gel filtration |
| χρωματογραφία διήθησης σε πηκτή | gel permeation chromatography |
| χρωματογραφία διήθησης σε πηκτή | gel filtration chromatography |
| χρόνια έκθεση σε υπέρυθρη ακτινοβολία | chronic infrared exposure |
| χρόνος αντοχής σε τεχνητό γαστρικό περιβάλλον | resistance time in an artificial gastric medium |
| χωρίζω σε τμήματα χώρισα | segment |
| ψευδής εικόν αριστερής στροφής σε ανωμαλία PELGER-HUET | pseudoregenerative blood picture |
| ψευδαίσθηση επερχόμενη σε κατάσταση ημιεγρήγορσης | hypnagogic hallucination |
| ψευδαισθήσεις που οδηγούν σε αποπροσανατολισμό | illusion leading to spatial disorientation |
| ψευδολευχαιμική σπληνική αναιμία των παίδων σε λεϊσμανίαση | infantile splenic pseudoleucemia (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
| ψευδολευχαιμική σπληνική αναιμία των παίδων σε λεϊσμανίαση | infantile pseudoleucemica (anaemia pseudoleucaemica infantum, anaemia splenica infantum) |
| ψυχιατρικές πτέρυγες σε γενικά νοσοκομεία | psychiatric wards in general hospitals |
| όγκος αέρα αποβαλλόμενος σε κάθε εκπνοή | expiratory depth |
| ύπαρξη λιγότερων φαλάγγων σε κάποιο δάκτυλο | hypophalangism |
