| Greek | English |
| έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication |
| έρευνα κατά των επιδοτήσεων | anti-subsidy investigation |
| έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών | to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement |
| ανάληψη υποχρέωσης για μείωση της ποσότητας των εξαγωγών | export quantity reduction commitment |
| Αναπτυσσόμενες Χώρες με Εξάρτηση από τα Βασικά Προϊόντα | commodity-dependent country |
| Αναπτυσσόμενες Χώρες με Εξάρτηση από τα Βασικά Προϊόντα | commodity-dependent developing country |
| αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία | Sustainable Impact Assessment |
| αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία | Sustainability Impact Assessment |
| Απόφαση για τα κείμενα σχετικά με τις ελάχιστες αξίες και τις εισαγωγές από αποκλειστικούς πράκτορες, αποκλειστικούς διανομείς και αποκλειστικούς αντιπροσώπους | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires |
| Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries |
| Απόφαση για τα μέτρα υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών | Decision on measures in favour of least-developed countries |
| Απόφαση για τη γνωστοποίηση της πρώτης ενσωμάτωσης στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| Απόφαση για τη σχέση μεταξύ των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών και του περιβάλλοντος | Decision on trade in services and the environment |
| Απόφαση για την εφαρμογή και την επανεξέταση Μνημονίου Συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση διαφορών | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes |
| Απόφαση για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων | Decision on negotiations on movement of natural persons |
| Απόφαση για το προτεινόμενο Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα του ΠΟΕ-ISO | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system |
| Απόφαση για τον έλεγχο του άρθρου 17 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VΙ της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Απόφαση για τον έλεγχο του εντύπου που εκδίδει το Κέντρο Πληροφοριών του ISO/IEC | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication |
| Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| Απόφαση σχετικά με ορισμένες διαδικασίες επίλυσης διαφορών για τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services |
| αρχές του FAO επί θεμάτων διάθεσης των πλεονεσμάτων και των συμβουλευτικών υποχρεώσεων | FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations |
| γενική εκτίμηση των μέσων σταθμισμένων δασμολογικών συντελεστών και των εισπραττόμενων δασμών | overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected |
| Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | General Agreement on Trade in Services |
| Γραφείο Συνδέσμου των Βιομηχανιών Καουτσούκ στην ΕΟΚ | Liaison Bureau of the Rubber Industries of the European Economic Community |
| δέσμευση για την κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων' δέσμευση για την κατάργηση επιζήμιων μέτρων | rollback commitment |
| Δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| Δήλωση για τη συμβολή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής στη χάραξη παγκόσμιας οικονομικής πολιτικής | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making |
| Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| δίκαιη ή αποτελεσματική επιβολή ή συλλογή άμεσων φόρων, όσον αφορά τις υπηρεσίες ή τους φορείς παροχής υπηρεσιών | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers |
| δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους | MFN tariff |
| δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους | most-favoured-nation tariff |
| διαδικασία παρακολούθησης των μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων | procedure for monitoring shipments of hazardous waste |
| διαδικασία παρακολούθησης των μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων | procedure for monitoring shipments of dangerous waste |
| Διακυβερνητική Ομάδα για τα εσπεριδοειδή | Intergovernmental Group on Citrus Fruit |
| Διακυβερνητική Ομάδα του FAO για τη γιούτα, το κενάφ και τις συγγενικές ίνες | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres |
| Διακυβερνητική Ομάδα του FAO για τη γιούτα, το κενάφ και τις συγγενικές ίνες | Intergovernmental Group on Jute |
| διασυνεργασία των τερματικών εξοπλισμών | interworking of terminal equipment |
| Διεθνής Διακανονισμός "περί του τομέως των γαλακτοκομικών" | International Dairy Arrangement |
| διεθνής οργανισμός ή το επικουρικό του όργανο | international organisations or their subsidiary bodies |
| Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
| Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση | International Tropical Timber Agreement |
| Διεθνής Συμφωνία γιούτας ; Διεθνής Συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα | International Jute Agreement |
| Διεθνής Συμφωνία γιούτας ; Διεθνής Συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα | International Agreement on Jute and Jute Products |
| Διεθνής Συμφωνία γιούτας και των ειδών από γιούτα, 1982 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 |
| Διεθνής Συμφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα | International Agreement on Jute and Jute Products 1989 |
| Διεθνής Συμφωνία του 2006 για την τροπική ξυλεία | International Tropical Timber Agreement, 2006 |
| Διεθνής Συμφωνία του 1994 για την τροπική ξυλεία | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
| Διεθνής Συμφωνία του 2007 για τον Καφέ | International Coffee Agreement 2007 |
| Διεθνής Συμφωνία του 1994 για τον καφέ | International Coffee Agreement 1994 |
| Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983 | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
| Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983 | International Tropical Timber Agreement |
| διευθυντής του ρυθμιστικού αποθέματος | buffer stock manager |
| δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου ; εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου | trade-related aspects of intellectual property rights |
| εγγραφή, αναπαραγωγή εγγραφών και επαναμετάδοση διά ασυρμάτων μέσων των εκπομπών τους | fixation, reproduction of fixations and re-broadcasting by wireless means of broadcasts |
| εισαγωγές στο πλαίσιο των υποχρεώσεων της ισχύουσας και ελάχιστης πρόσβασης | imports under current and minimum access commitment |
| εκούσιοι περιορισμοί και μέτρα που λαμβάνονται στα σύνορα εκτός των συνήθων δασμών | voluntary export restraints and border measures other than ordinary customs duties |
| εκτελεστικός διευθυντής του εκτελεστικού συμβουλίου του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων | Executive Director of the Executive Board of the Common Fund for Commodities |
| ελεύθερο στο κατάστρωμα; ελεύθερο επί του πλοίου; πώληση με τη φόρτωση | free on board |
| ενίσχυση σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού | support at sub-national level |
| εξαίρεση από την εφαρμογή της ρήτρας του μάλλον ευνοημένου κράτους | MFN exemption |
| Επιτροπή γενετικών πόρων για τα τρόφιμα και τη γεωργία | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal |
| Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων | Committee on the Disposal of Surpluses |
| Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων | Committee on Surplus Disposal |
| Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον Τομέα του Εμπορίου | Committee on Trade Related Investment Measures |
| Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων' Επιτροπή του Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commission |
| Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί λιπαρών ουσιών γάλακτος | Committee of the Protocol Regarding Milk Fat |
| Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί ορισμένων σκονών γάλακτος | Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders |
| εποχιακή τάση των αποστολών εμπορευμάτων | seasonal patterns of shipments |
| Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία του Καφέ | European Coffee Federation |
| η τιμή στη θύρα του εργοστασίου; εργοστασιακή τιμή | price ex factory |
| η τιμή στη θύρα του εργοστασίου; εργοστασιακή τιμή | ex-works price |
| η υπηρεσία κεντρικού μητρώου αρχειοθετεί τους φακέλους των γνωστοποιήσεων κατά μέλος και υποχρέωση | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation |
| θέματα που προκύπτουν από την Διάσκεψη του Μαρακές, "built-in agenda" | the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh |
| θεσπίζω τις θεωρητικές βάσεις αυτών των περιορισμών | to establish notional base levels of such restrictions |
| ισορροπία των ωφελών | balance of benefit |
| Κέντρο πληροφοριών του ISO/IEC | ISO/IEC Information Centre |
| κατ'αναλογία κλήσεις του κεφαλαίου εγγυήσεως | pro rata calls of guarantee capital |
| κατανεμημένη πλειοψηφία των δύο τρίτων | two-thirds distributed majority |
| καταστρατήγηση των διατάξεων μέσω μεταφόρτωσης, αλλαγής δρομολογίου, ψευδούς δήλωσης σχετικά με τη χώρα ή με τον τόπο καταγωγής, και παραποίησης επισήμων εγγράφων | circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents |
| Κοινή Δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής | Common Declaration with regard to preferential rules of origin |
| κυβερνητικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από πόρους του δημοσίου συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων δημοσιονομικών εσόδων | publicly-funded government programme including government revenue foregone |
| κόστος των εργασιών προανταγωνιστικής ανάπτυξης | costs of pre-competitive development activity |
| λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για την κίνηση, σε πενταετή βάση, των πραγματικών και αναμενομένων προμηθειών | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries |
| λογαριασμός του ρυθμιστικού αποθέματος | buffer stock account |
| μέτρο κατά των επιδοτήσεων | countervailing measure |
| ..με αποτέλεσμα τη σημαντική συμπίεση ή την παρεμπόδιση της αύξησης των εγχώριων τιμών | significant depressing or suppressing effect on domestic prices |
| μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου | major structural changes in world trade patterns |
| οι μερικές αλληλουχίες του DNA | DNA partial sequences |
| μετοχές του άμεσα καταβεβλημένου κεφαλαίου; μετοχές άμεσα καταβεβλημένου κεφαλαίου | directly contributed capital |
| Μνημόνιο Συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών | Understanding on Commitments in Financial Services |
| Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών | Dispute Settlement Understanding |
| Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | OECD Model Tax Convention |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | OECD Model Treaty |
| Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| νόσος που μεταφέρεται από τα ζώα, τα φυτά ή τα προϊόντα των φυτών | diseases carried by animals, plants or products thereof |
| Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών | Utilities Directive |
| Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors |
| οδηγός 2 του ISO/IEC του 1991 - Γενικοί όροι και ορισμοί σχετικά με την τυποποίηση και τις συναφείς δραστηριότητες | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities |
| ολική ή μερική αναίρεση, χωρίς παραβίαση, των οφελών που αφορούν δασμολογικές παραχωρήσεις | non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions ... |
| Ομάδα Διαπραγματεύσεων για τα Εμπορεύματα | Group of Negotiations on Goods |
| Ομάδα Διευθέτησης των Διαρθρώσεων της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών της GATT | Working Group of the Textiles Committee on Adjustment Measures of GATT |
| παρεπόμενες υπηρεσίες κατά την προμήθεια των προϊόντων | services incidental to the supply of products |
| περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| Προπαρασκευαστική επιτροπή της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Απασχόληση | preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment |
| προϊόν υποκατάστατο των σιτηρών | cereal substitute product |
| πρωτογενές γεωργικό προϊόν και παράγωγό του επεξεργασμένο προϊόν | primary agricultural product and its worked products |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας "περί των δημοσίων συμβάσεων" | Protocol amending the Agreement on Government Procurement |
| Πρωτόκολλο της Συμφωνίας περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου | Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| πρόγραμμα το οποίο θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων | income safety-net programme |
| πρότυπα σχετικά με τη θεσμοθέτηση, την έκταση και τη χρήση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας | standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights |
| ρυθμίσεις για τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς των εξαγωγών | disciplines on export prohibitions and restrictions |
| σημαντική αύξηση των δυνατοτήτων πρόσβασης | meaningful increases in access possibilities |
| στάδιο εξόδου εκ του εργοστασίου | ex factory level |
| Συμβουλευτική επιτροπή του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τα βασικά προϊόντα | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities |
| Συμβουλευτική Ομάδα των 18 GATT | Consultative Group of 18 |
| Συμβούλιο για τα TRIP | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Συμβούλιο για τα TRIP | Council for TRIPs |
| Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου | Council for TRIPs |
| συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών | Services Council |
| συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών | Council for Trade in Services |
| Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities |
| Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities |
| Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων | Agreement establishing the Common Fund for Commodities |
| Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου | TRIPs Agreement |
| Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης | Agreement on Textiles and Clothing |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | WTO-TBT Agreement |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | GATT TBT Code |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | Agreement on technical barriers to trade |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | Agreement establishing the World Trade Organisation |
| Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Συμφωνία για την κατάρτιση των όρων εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001 | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 |
| συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | Trade in Services Agreement |
| Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών | Information Technology Agreement |
| Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών | Agreement on Trade in Information Technology Products |
| συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας | Labour Markets Integration Agreements |
| Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | SCM Agreement |
| Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | Subsidies Code |
| Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης | Customs Valuation Agreement |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης | Code on Customs Valuation |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Συμφωνία περί των δημοσίων συμβάσεων; Κώδικας δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | Government Procurement Agreement |
| Συμφωνία περί των δημοσίων συμβάσεων; Κώδικας δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | Government Procurement Code |
| Συμφωνία περί των δημοσίων συμβάσεων; Κώδικας δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | Code on Government Procurement |
| Συμφωνία περί των δημοσίων συμβάσεων; Κώδικας δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | Agreement on Government Procurement |
| Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής | Import Licensing Code |
| Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής | Code on Import Licensing |
| Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής | Agreement on Import Licensing Procedures |
| Συμφωνία του Blair House | Blair House agreement |
| Συνθήκη της Ουάσινγκτον περί πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits |
| Συνθήκη της Ουάσινγκτον περί πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα | IPIC Treaty |
| Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό | Colombo Plan |
| Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
| υπηρεσίες επιθεώρησης περιλαμβανομένων των γενικών υπηρεσιών επιθεώρησης και του ελέγχου συγκεκριμένων προϊόντων για λόγους υγείας, ασφάλειας, ελέγχου της ποιότητας ή τυποποίησης | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes |
| υπηρεσίες υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτροδότησης, των οδών και άλλων μέσων μεταφοράς των εγκαταστάσεων αγοράς και των λιμενικών εγκαταστάσεων, των δικτύων ύδρευσης, των φραγμάτων και συστημάτων αποχέτευσης, καθώς και τα έργα υποδομών που συνδέονται με προγράμματα προστασίας του περιβάλλοντος | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes |
| υπολογισμός της τελικής οφειλής που πρέπει να καταβληθεί λόγω των δασμών αντιντάμπινγκ | determination of the final liability for payment of anti-dumping duties |
| υπολογισμός των μελλοντικών εμπορικών προοπτικών | the calculation of future trade prospects |
| υποχρέωση τήρησης του "standstill" statu quo | standstill commitment |
| υποχρέωση όσον αφορά τη μείωση των εσωτερικών ενισχύσεων | domestic support reduction commitment |
| φορολογική υποχρέωση των μη μονίμων κατοίκων | tax obligation of non-residents |
| Χρηματιστήριο Μετάλλων του Λονδίνου | London Metal Exchange |
