| Greek | English |
| αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος | urgency request to the European Parliament |
| αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος | request to the European Parliament for application of the urgent procedure |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν | Delegation for relations with Afghanistan |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράκ | Delegation for relations with Iraq |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν | Delegation for relations with Iran |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ | Delegation for relations with Israel |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| Αντιπροσωπεία στιςΕπιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα | DG Climate Action |
| Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα | Directorate-General for Climate Action |
| για να διαφυλάξουν το απόρρητο | for reasons of confidentiality |
| Δήλωση για τις ειδικές για το κάθε σύστημα απαιτήσεις | SYSTEM-Specific Security Requirement Statement |
| διεθνής ομάδα μελέτης για το χαλκό | International Study Group on Copper |
| Ενιαίο Δικαστήριο για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | Unified Patent Court |
| Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προδιαγραφές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Αζώτου | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηριστικό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών 1999-2004 | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για τα ΝΑΚ Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία και Καζακστάν που έχουν συνάψει συμφωνία για το χάλυβα με την Ευρωπαϊκή Ένωση 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Επιτροπή για το μηχανισμό παρακολούθησης εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Επιτροπή διαχείρισης για τον έλεγχο της παραγωγής και κατανάλωσης ουσιών που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος SAO | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Eιδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| Κοινοτική Επιτροπή για το Δίκτυο Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network |
| κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς για τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το προσωπικό της στις υπηρεσιακές τους επαφές με το κοινό | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς για τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το προσωπικό της στις υπηρεσιακές τους επαφές με το κοινό | code of good administrative behaviour |
| Μονάδα Εστίασης και Πρατηρίου για το Προσωπικό | Catering and Staff Shop Unit |
| Kοινοτική επιτροπή για το Δίκτυο Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης ΔΓΛΠ | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network |
| προσωρινή επιτροπή για το σύστημα παρακολούθησης ECHELON | Temporary committee on the ECHELON interception system |
| Πρωτόκολλο για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Πρωτόκολλο για το άσυλο των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Πρωτόκολλο για το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 157 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| σημείο για το οποίο είναι δυνατή η έγκριση χωρίς συζήτηση | item for which approval by the Council is possible without discussion |
| σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία | item on which a vote may be requested |
| σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries |
| Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| Συμβουλευτική ομάδα για το άμυλο | Advisory Group on Starch |
| Συμβουλευτική ομάδα για το αίγειο και πρόβειο κρέας | Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat |
| Συμβουλευτική ομάδα για το βαμβάκι | Advisory Group on Cotton |
| Συμβουλευτική ομάδα για το βόειο κρέας | Advisory Group on Beefmeat |
| Συμβουλευτική ομάδα για το γάλα | Advisory Group on Milk |
| Συμβουλευτική ομάδα για το λίνο και την κάνναβη | Advisory Group on Flax and Hemp |
| Συμβουλευτική ομάδα για το λυκίσκο | Advisory Group on Hops |
| Συμβουλευτική ομάδα για το ρύζι | Advisory Group on Rice |
| Συμβουλευτική ομάδα για το χοίρειο κρέας | Advisory Group on Pigmeat |
| το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος | the first stage shall automatically be extended for one year |
| Υπηρεσία Πρατηρίου για το Προσωπικό | Staff Shop Service |
