| Subject | Greek | English |
| comp., MS | Άγγιγμα για αποστολή | Tap and Send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | άγγιγμα+αποστολή | tap+send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| gen. | έκτακτη αποστολή | call mission |
| econ., commer. | έλεγχος πριν από την αποστολή | preshipment inspection |
| commer., polit., interntl.trade. | έλεγχος πριν από την επιβίβαση; έλεγχος πριν από τη φόρτωση; έλεγχος πριν από την αποστολή | pre-shipment inspection |
| gen. | έχει ως αποστολή | to have as its task |
| commun., transp. | αεροπορική αποστολή | airmail |
| gen. | αεροπορική αποστολή | air mission |
| gen. | Αεροπορική Αποστολή Επαλήθευσης στο Κοσσυφοπέδιο | Air Verification Mission over Kosovo |
| law | ανακαλώ αποστολή οριστικά ή προσωρινά | to recall a mission permanently or temporarily |
| h.rghts.act. | ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας με αποστολή να παρακολουθήσει την κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου | Independent Expert |
| h.rghts.act. | ανθρωπιστική αποστολή | humanitarian task |
| gen. | ανθρωπιστική αποστολή | humanitarian mission |
| polit. | αποζημιώσεις για αποστολή | mission allowances |
| commun., IT | αποκρίσεις μετά την αποστολή μηνύματος | post-message responses |
| commun. | αποστολέας, αποστολή | sender |
| comp., MS | Αποστολή άμεσου μηνύματος… | Send an Instant Message... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| fin. | αποστολή άσκησης της νομισματικής πολιτικής στη ζώνη ευρώ | competence to conduct monetary policy for the euro area |
| gen. | αποστολή έρευνας αέρος | search mission |
| gen. | αποστολή αερομεταφοράς αλεξιπτωτιστών | paratroop-dropping mission |
| transp. | αποστολή αναλώσιμου οχήματος | one shot mission |
| law | αποστολή ανεπίσημης ανακοίνωσης | sending an unofficial notice |
| gen. | αποστολή αξιολόγησης | appraisal mission |
| transp. | αποστολή αποσκευών | forwarded luggage |
| gen. | Αποστολή αστυνομικής αρωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Αλβανία | Police Assistance Mission of the European Community to Albania |
| gen. | αποστολή βοήθειας για τις κυρώσεις | assistance mission in connection with the sanctions |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| gen. | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| UN | Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| transp. | αποστολή βοηθείας | relief consignment |
| UN | Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| market. | αποστολή για αγορές | procurement mission |
| gen. | Αποστολή για την εδραίωση της ειρήνης στην Κεντρική Αφρική | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa |
| gen. | Αποστολή για την επιβολή κράτους δικαίου στη Γεωργία | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| gen. | Αποστολή για την επιβολή κράτους δικαίου στη Γεωργία | EUJUST THEMIS |
| gen. | αποστολή για τον έλεγχο της καταλληλότητας των εγκαταστάσεων | visit to verify the facilities |
| fin. | αποστολή γνωριμίας | acquaintance mission |
| h.rghts.act. | αποστολή διάσωσης | rescue task |
| gen. | αποστολή διαδοχής | follow-on mission |
| econ. | αποστολή διαπίστωσης | identification mission |
| astronaut., transp. | αποστολή διαπλανητική και εξωδιαστήματος | deep space and interplanetary mission |
| gen. | αποστολή διευκόλυνσης του ενδο-τογκολεζικού διαλόγου | mission to facilitate dialogue in Togo |
| el. | αποστολή ειδικού τόνου πληροφορίας | send special information tone |
| gen. | αποστολή εκλογικών εμπειρογνωμόνων | Election Expert Mission |
| UN | Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα | United Nations Angola Verification Mission |
| transp. | αποστολή εμπορευμάτων | forwarding of merchandise |
| econ., market. | αποστολή εμπορευμάτων που υπερβαίνουν τους περιορισμούς | shipment in excess of the restrictions |
| polit. | αποστολή ενημέρωσης | fact-finding mission |
| polit. | αποστολή ενημέρωσης | fact-finding journey |
| transp. | αποστολή εξυπηρέτησης | utility role |
| gen. | αποστολή επέμβασης μαχίμων δυνάμεων στη διαχείριση των κρίσεων | tasks of combat forces in crisis management |
| econ. | αποστολή επαλήθευσης | monitoring mission |
| gen. | Αποστολή Επαλήθευσης στο Κοσσυφοπέδιο | Kosovo Verification Mission |
| fin. | αποστολή επικουρίας εφαρμογής κυρώσεων | Sanctions Assistance Mission |
| commer. | αποστολή επιστολικού ταχυδρομείου | letter-post item |
| gen. | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης | EU Monitoring Mission |
| gen. | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης | European Union Monitoring Mission |
| gen. | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία | EUMM Georgia |
| gen. | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία | European Union Monitoring Mission in Georgia |
| gen. | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | European Community Monitoring Mission |
| UN | αποστολή επιτήρησης των ΗΕ στη Συρία | United Nations Supervision Mission in Syria |
| comp., MS | αποστολή και διεκπεραίωση | shipping and handling (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | αποστολή και επιστροφή | round trip (The process of sending, processing and returning a signal, packet, message, etc) |
| UN | αποστολή καλών υπηρεσιών | good offices mission |
| UN | αποστολή καλών υπηρεσιών | United Nations Good Offices Mission |
| commun., transp. | αποστολή κατ'οίκον | consignment delivered to door |
| commun. | αποστολή κληθείσας διεύθυνσης | send called-address |
| social.sc. | αποστολή κοινής ωφέλειας | mission of general interest |
| gen. | Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι | European Union CSDP mission in Mali |
| gen. | Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι | EUCAP Sahel Mali |
| transp., avia. | Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | Αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| gen. | αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα | European Union CSDP mission in Niger |
| agric. | αποστολή κτηνιατρικής επιθεώρησης | veterinary mission |
| gen. | αποστολή μάχιμων δυνάμεων | combat force |
| commun., IT | αποστολή μέσω αποθήκευσης και διαβίβασης | store-and-forward send |
| commun., IT | αποστολή μέσω αποθήκευσης και διαβίβασης | delayed send |
| commun. | αποστολή με αντικαταβολή | cash on delivery |
| commun. | αποστολή με αντικαταβολή | C.O.D.consignment |
| gen. | αποστολή με δηλωμένη αξία | insured item |
| commun. | αποστολή με επικάλυψη | N2 |
| commun. | αποστολή με επικάλυψη | U2 |
| commun. | αποστολή με επικάλυψη | overlap sending |
| commun. | αποστολή με επικάλυψη | overlap procedure |
| fin. | αποστολή με επιστολικό ταχυδρομείο | consignment by letter post |
| transp. | αποστολή με κλειστή σύνθεση | consignment loaded in one set of wagons |
| transp. | αποστολή με κλειστή σύνθεση | consignment by set of wagons |
| commun., transp. | αποστολή με μικρή ταχύτητα | slow goods P.V. consignment |
| transp. | αποστολή με ολόκληρη αμαξοστοιχία | train-load consignment |
| commun. | αποστολή με παρακαταθήκη | consignment on sale or return |
| transp. | αποστολή με πλήρες φορτίο | consignment consisting of a complete wagon-load |
| transp. | αποστολή με πλήρη φορτηγά οχήματα | consignment consisting of a complete wagon-load |
| fin. | αποστολή με ταχυδρομικό δέμα | consignment by parcel post |
| polit. | αποστολή μελέτης | study mission |
| market. | αποστολή μελέτης | fact-finding trip |
| polit. | αποστολή μελέτης | study journey |
| transp. | αποστολή μεταφοράς φορτίου | freight transport mission |
| gen. | αποστολή μη στρατιωτικής αστυνόμευσης | civilian police mission |
| gen. | αποστολή μη στρατιωτικής αστυνόμευσης | CIVPOL mission |
| gen. | αποστολή μηνυμάτων με ασφάλεια | secure messaging |
| comp., MS | Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου… | Send E-Mail... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| IT | αποστολή μηνύματος κειμένου | text messaging |
| IT | αποστολή μηνύματος πολλαπλών τρόπων | multi-mode messaging |
| IT | αποστολή μηνύματος σε ταχυδρομικό κουτί για κείμενο,εικόνα και φωνή | mail box messaging for text image and voice |
| transp. | αποστολή μιας αμαξοστοιχίας | dispatch of a train |
| commun. | αποστολή ομαδοποιημένης επιλογής | en-bloc signalling |
| commun. | αποστολή ομαδοποιημένης επιλογής | en-bloc sending |
| transp. | αποστολή παντός καιρού | all-weather operation |
| gen. | Αποστολή Παρακολούθησης | Monitor Mission |
| h.rghts.act. | αποστολή παρακολούθησης εκλογών | international election observation mission |
| h.rghts.act. | αποστολή παρακολούθησης εκλογών | election observation mission |
| gen. | Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατζέ Ινδονησία | Aceh Monitoring Mission |
| gen. | Αποστολή Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατζέ Ινδονησία | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia |
| gen. | Αποστολή παρακολούθησης του άρθρου 96 | Article 96 monitoring mission |
| gen. | Αποστολή Παρακολούθησης του ΟΑΣΕ στα Σκόπια για την αποφυγή εξάπλωσης της σύρραξης | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje |
| comp., MS | Αποστολή/Παραλαβή | Send/Receive (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received) |
| h.rghts.act. | αποστολή παρατήρησης εκλογών | international election observation mission |
| h.rghts.act. | αποστολή παρατήρησης εκλογών | election observation mission |
| gen. | Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι; Διεθνής αποστολή προστασίας και παρατήρησης για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο Μπουρούντι ; Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι | Observation Mission in Burundi |
| gen. | Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι; Διεθνής αποστολή προστασίας και παρατήρησης για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο Μπουρούντι ; Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi |
| h.rghts.act. | αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογές | EU election observation mission |
| gen. | Αποστολή Παρατηρητών της ΕΚ στη Ν. Αφρική | European Community Observer Mission in South Africa |
| gen. | αποστολή παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | European Community monitoring mission ECMM |
| UN | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στη Σιέρρα Λεόνε | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| UN | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στην Πρέβλακα | United Nations Mission of Observers in Prevlaka |
| UN | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στο Ιράκ και Κουβέιτ | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission |
| UN | Αποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| UN | Αποστολή παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στη Γεωργία | United Nations Observer Mission in Georgia |
| commun., transp. | αποστολή που ξαναεγγράφεται | re-invoiced consignment |
| commun. | αποστολή που στάλθηκε σε λάθος διεύθυνση | wrongly-routed consignment |
| commun. | αποστολή που στάλθηκε σε λάθος διεύθυνση | diverted consignment |
| med. | αποστολή που σφραγίζεται πριν από την αναχώρηση | consignment sealed before departure |
| nucl.phys. | αποστολή πυρηνικού υλικού | shipment of nuclear material |
| transp. | αποστολή σε λάθος κατεύθυνση | wrongly routed consignment |
| transp. | αποστολή σε λάθος κατεύθυνση | diverted consignment |
| commun., transp. | αποστολή στην πόρτα του παραλήπτη | consignment delivered to door |
| gen. | Αποστολή στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες | Mission to the European Communities |
| gen. | αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων | EUBAM Libya |
| gen. | αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya |
| gen. | Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης | European Union Border Assistance Mission |
| gen. | Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα | EU BAM Rafah |
| gen. | Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| immigr. | αποστολή σχετικά με τη μετανάστευση | migration mission |
| comp., MS | Αποστολή σύνδεσης | Send a link (The UI link text for sending a link to a page) |
| comp., MS | Αποστολή σύντομου μηνύματος στον χρήστη first name | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | αποστολή ταχυδρομικών δεμάτων | consignment by parcel post |
| gen. | Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία | African Union Mission in Somalia |
| gen. | Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν | African Union Mission in the Sudan |
| gen. | Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας | EUBAM Moldova and Ukraine |
| gen. | Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine |
| gen. | Αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| h.rghts.act. | αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών | EU election observation mission |
| gen. | αποστολή της επέμβασης μαχίμων δυνάμεων | task of combat forces |
| gen. | αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου | European Union Rule of Law Mission |
| gen. | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση των περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| gen. | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| gen. | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ | EUSEC RD Congo |
| gen. | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | αποστολή του Petersberg | Petersberg tasks |
| gen. | Αποστολή του ΟΗΕ και της Αφρικανικής Ένωσης στο Νταρφούρ | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| UN | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| gen. | αποστολή "τριών μπλοκ" | three block mission |
| gen. | αποστολή τροφίμων | food convoy |
| transp. | αποστολή των αποσκευών | forwarding of luggage |
| transp. | αποστολή των αποσκευών | forwarding of baggage |
| UN | Αποστολή των ΗΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| UN | Αποστολή των ΗΕ στο Ανατολικό Τιμόρ | United Nations Mission in East Timor |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο | United Nations Mission in Kosovo |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| econ., social.sc., UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα | United Nations Mission for Assistance to Rwanda |
| econ., social.sc., UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα | United Nations Assistance Mission in Rwanda |
| UN | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της Λιβύης | United Nations Support Mission in Libya |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν | United Nations Mission in the Republic of South Sudan |
| obs., UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| obs., UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| UN | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία | United Nations Mission in Liberia |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Σιέρρα Λεόνε | United Nations Mission in Sierra Leone |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή | United Nations Mission in Haiti |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | United Nations Mission in the Central African Republic |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ | MINURCAT |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο | United Nations Mission in Kosovo |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν | United Nations Mission in Sudan |
| UN | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν | UNMIS |
| oil | αποστολή υποστήριξης πετρελαιοπηγών | oil drilling rig support duties |
| gen. | αποστολή υποστήριξης προς την Κεντρική Αφρική υπό αφρικανική ηγεσία | MISCA |
| gen. | αποστολή υποστήριξης προς την Κεντρική Αφρική υπό αφρικανική ηγεσία | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| gen. | αποστολή υποστήριξης προς την Κεντρική Αφρική υπό αφρικανική ηγεσία | AFISM-CAR |
| fin. | αποστολή υπό τελωνειακό έλεγχο | consignment subject to customs control |
| astronaut., transp. | αποστολή "φρουρός" | Sentinel |
| transp. | αποστολή χωρίς επιστροφή | one shot mission |
| commer., commun., IT | απρόκλητη αποστολή φάξ | cold faxing |
| commun., transp. | αργή αποστολή | slow goods P.V. consignment |
| econ. | Αστυνομική αποστολή της ΕΕ | EU police mission |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης | EU Police Mission |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης | European Union Police Mission |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη | EUPM in BiH |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κινσάσα ΛΔΚ όσον αφορά την Ενοποιημένη Αστυνομική Μονάδα | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | EUPOL Proxima |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν | European Union Police Mission in Afghanistan |
| gen. | ασφαλής αποστολή μηνυμάτων | secure messaging |
| commun. | αυτεπάγγελτη αποστολή | sending out books on sale or return without request from the bookseller |
| comp., MS | Αυτόματη αποστολή στο SkyDrive | Automatically upload to SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| transp. | αφιχθείσα αποστολή | received consignment |
| transp. | αφιχθείσα αποστολή | inward consignment |
| el. | διάρκεια επιλογής μετά την αποστολή των ψηφίων | post signalling delay |
| el. | διάρκεια επιλογής μετά την αποστολή των ψηφίων | post signaling delay |
| commun., IT | διαδικασία μετά την αποστολή μηνύματος | post-message procedure |
| transp. | διακίνηση των προς αποστολή φορτίων | handling of consignments |
| mech.eng., construct. | διακυβέρνηση με αποστολή θαλαμίσκου | car dispatch |
| gen. | διαπιστευμένη αποστολή | accredited mission |
| gen. | Διεθνής πολιτική αποστολή υποστήριξης στην Αϊτή | International Civilian Support Mission in Haiti |
| econ. | διερευνητική αποστολή | fact-finding mission |
| market. | διερευνητική αποστολή | market survey |
| gen. | διερευνητική αποστολή | exploratory mission |
| fin. | διεύθυνση για αποστολή ειδοποίησης | notify address |
| gen. | διπλωματική αποστολή | diplomatic mission |
| gen. | Διπλωματική αποστολή παρατήρησης του Κοσσυφοπεδίου | Kosovo Diplomatic Observer Mission |
| law | διυπηρεσιακή αποστολή | inter-service mission |
| law | εγκαθιστώ διπλωματική αποστολή | to establish a diplomatic mission |
| h.rghts.act., UN | Ειδική Αποστολή του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| commun., IT | ειδική δημόσια αποστολή | particular public mission |
| commun. | ειδική ταχυδρομική αποστολή | special mail |
| commun. | ειδική ταχυδρομική αποστολή | special dispatch |
| commun., transp. | εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου | consignment reforwarded without break of load |
| commun., transp. | εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου | consignment reforwarded without break of bulk |
| gen. | εκπαίδευση κατά την αποστολή | in-mission training |
| gen. | εκπαίδευση πριν την αποστολή | pre-mission training |
| gen. | εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ - Αφγανιστάν | NATO Training Mission – Afghanistan |
| transp. | εμπορεύματα υπό αποστολή | goods awaiting handling |
| transp. | εναλλακτική αποστολή | contingent mission |
| el. | ενδοκοινοτική αποστολή | intra-community shipment |
| gen. | Ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | Ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| el. | εξωκοινοτική αποστολή | extra-community shipment |
| gen. | εξωτερική αποστολή | external role |
| gen. | επίσημη πρόσκαιρη αποστολή | temporary official mission |
| commun., transp. | επισπεύδω την αποστολή | to accelerate despatch |
| commun., transp. | επιταχύνω την αποστολή | to accelerate despatch |
| transp. | εταιρία εντεταλμένη για αποστολή και μεταφορά εμπορευμάτων | freight forwarder |
| transp. | εταιρία εντεταλμένη για αποστολή και μεταφορά εμπορευμάτων | forwarding agent |
| gen. | ετοιμότητα για αποστολή | sortie generation |
| fin. | ευθύνη του πωλητή για οποιαδήποτε ελλειπή αποστολή τίτλων | seller's liability for any shortage of a security shipment |
| fin. | η εμπορευματική αποστολή προσκομίζεται σε κάθε τελωνείο διέλευσης | the consignment shall be produced at each office of transit |
| gen. | η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention |
| fin. | κοινή αποστολή για την αξιολόγηση επενδυτικού σχεδίου | joint project appraisal mission |
| commun., IT | μαζική αποστολή | batch send |
| comp., MS | Μαζική αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | Bulk E-mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| gen. | μακροπρόθεσμη αποστολή του ΟΑΣΕ στο Κοσσυφοπέδιο, το Σαντζάκι και τη Βοϊβοδίνα | OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina |
| gen. | μικρή αποστολή μη εμπορικού χαρακτήρα | small consignment of a non-commercial character |
| transp. | μονομελής ταξιδιωτική αποστολή | individual journey |
| forestr. | ξηρή αποστολή | shipping dry |
| econ., fin. | ομάδα επιφορτισμένη με την ελεγκτική αποστολή | engagement team |
| commun. | ομαδική αποστολή | mail bulk posting |
| IT | ομαδική αποστολή | en bloc sending |
| social.sc., arts. | οργανισμός με κοινωνικοπολιτιστική αποστολή | socio-cultural body |
| transp. | παράδοση προς αποστολή | tendering for conveyance |
| transp. | παράδοση προς αποστολή | handing in for conveyance |
| med. | παρακρινής αποστολή σημάτων | paracrine signaling |
| transp. | παραληφθείσα αποστολή | received consignment |
| transp. | παραληφθείσα αποστολή | inward consignment |
| fish.farm. | πειραματική αποστολή αλιείας | exploratory fishing voyage |
| h.rghts.act. | περιορισμένη αποστολή παρακολούθησης εκλογών | limited election observation mission |
| h.rghts.act. | περιορισμένη αποστολή παρακολούθησης εκλογών | international limited election observation mission |
| h.rghts.act. | περιορισμένη αποστολή παρατήρησης εκλογών | limited election observation mission |
| h.rghts.act. | περιορισμένη αποστολή παρατήρησης εκλογών | international limited election observation mission |
| el. | πλανητική αποστολή | planetary mission |
| IT | πληροφορία προς αποστολή | information to be sent |
| gen. | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν | AMIS EU Supporting Action |
| UN | Πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali |
| comp., MS | ποσό πριν από την αποστολή | pre-freight amount (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted) |
| gen. | πρεσβευτής με ειδική αποστολή' πρεσβευτής σε διεθνή φόρα | roving ambassador |
| gen. | πρεσβευτής με ειδική αποστολή' πρεσβευτής σε διεθνή φόρα | ambassador-at-large |
| transp. | προδιαγραφές κοινές για τη Διεθνή Σιδηροδρομική Αποστολή Εμπορευμάτων | International Goods Regulations |
| gen. | προθεσμία για την αποστολή των σημείων επαφής | deadline for sending contact points |
| gen. | προξενική αποστολή | consular mission |
| UN | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| UN | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | στοχοθετημένη αποστολή | targeted mission |
| econ. | στρατιωτική αποστολή της ΕΕ | EU military mission |
| gen. | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| gen. | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας | EUTM Somalia |
| gen. | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας | Somalia Training Mission |
| gen. | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας ΜΤΑ και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας ΜΤΑ και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | EUPOL RD Congo |
| econ., market. | Συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή | Agreement on Preshipment Inspection |
| fin. | συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
| commun. | συστημένη αποστολή | registered letter |
| commun. | συστημένη αποστολή | registered post |
| gen. | συστημένη αποστολή | registered item |
| polit., law | συστημένη ταχυδρομική αποστολή έναντι αποδείξεως παραλαβής | registered post with a form for acknowledgement of receipt |
| commun. | σφραγίζω με μολυβδοσφραγίδα ταχυδρομική αποστολή | to seal a mail |
| commun. | σφραγίζω με μολυβδοσφραγίδα ταχυδρομική αποστολή | to seal a dispatch |
| comp., MS | Σύμβαση για αποστολή | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| commun., transp. | ταχεία αποστολή | fast goods G.V. consignment |
| transp. | ταχεία τμηματική αποστολή | part-load consignment carried by fast goods train G.V. |
| commun. | ταχυδρομική αποστολή | mail |
| commun. | ταχυδρομική αποστολή | dispatch |
| commun. | ταχυδρομική αποστολή επιφάνειας | surface mail |
| commun. | ταχυδρομική αποστολή επιφάνειας | surface dispatch |
| commun. | ταχυδρομική αποστολή με μεταχρονολογημένη εκτέλεση | deferred mail |
| commun. | ταχυδρομική αποστολή που έχει υποστεί ατύχημα | mail involved in an accident |
| commer. | ταχυδρομική αποστολή υπό διαμετακόμιση | postal item in transit |
| transp. | τιμολόγιο ανά αποστολή | consignment tariff |
| forestr. | τμηματική αποστολή | part shipment |
| transp. | τμηματική αποστολή | staggered consignment |
| fin., IT | τμηματική αποστολή | split consignment |
| transp. | τμηματική αποστολή με μικρή ταχύτητα | part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. |
| transp. | τμηματική αποστολή φορτίων | part-load consignment |
| commun., transp. | τοπική αποστολή | local consignment |
| agric. | τρόπος μεταφοράς κατά την αποστολή | mode of transport on dispatch |
| fin. | υπηρεσιακή αποστολή | staff mission |
| agric. | υπο-αποστολή | undershipment |
| gen. | υποδοχή στην αποστολή | mission induction |
| econ. | φορέας ελέγχου πριν από την αποστολή | preshipment inspection entity |
| life.sc. | ωκεανογραφική αποστολή | oceanographic survey |
