| Subject | Finnish | Spanish |
| el. | aikajakoinen osoitus | direccionamiento secuencial |
| commun., IT | aikavälin osoitus | asignación del intervalo de tiempo |
| el. | binäärinen osoitus | direccionamiento binario |
| el. | dynaaminen osoitus | direccionado dinámico |
| el. | epämääräinen osoitus | indicación borrosa |
| IT | epäsuora osoitus | direccionamiento indirecto |
| IT, el. | indeksoitu osoitus | direccionamiento indicado |
| IT, el. | indeksoitu osoitus | direccionamiento indexado |
| commun. | jätä huomiotta osoitus toiselle matkaviestimelle | ignorar la asignación para otra EM |
| commun. | kanavien osoitus rinnakkaissiirtomenetelmän avulla | método de asignación de canales por desplazamiento uniforme |
| fin., commun. | kansainvälinen lehtitilillepano-osoitus | giro de depósito-suscripción internacional |
| fin., commun. | kansainvälinen tilillepano-osoitus | giro de depósito internacional |
| fin., commun. | kansainvälinen tilillepanoennakko-osoitus | giro de depósito-reembolso internacional |
| el. | kiertoradan osoitus | asignación de la órbita |
| IT, el. | laajennettu osoitus | direccionamiento extendido |
| fin., commun. | luettelo-osoitus | giro de lista |
| el. | optinen osoitus | direccionamiento óptico |
| environ., industr. | osoitus erinomaisista ympäristöominaisuuksista | símbolo de excelencia ecológica |
| law, immigr. | osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista | garantía de retorno al país de procedencia |
| law, immigr. | osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista | documento justificativo del retorno |
| law, immigr. | osoitus toimeentuloon tarvittavista varoista | justificación de medios de subsistencia suficientes |
| law, immigr. | osoitus toimeentuloon tarvittavista varoista | acreditación de medios económicos suficientes |
| IT | palveluluokan osoitus | indicación de clase de servicio |
| IT, el. | pitkä osoitus | direccionamiento extendido |
| fin., commun. | postiennakko-osoitus | giro de reembolso |
| IT | puhelutyypin osoitus | indicación de tipo de llamada |
| commun. | pyyntöihin perustuva osoitus | asignación por demanda |
| commun. | pyyntöihin perustuva osoitus | asignación a petición |
| IT, dat.proc. | rekisterimuistin osoitus | direccionamiento de memoria de registros |
| account. | riittävä ja asianmukainen osoitus | prueba fehaciente de fiscalización razonable |
| account. | riittävä ja asianmukainen osoitus | prueba de fiscalización razonable |
| account. | riittävä osoitus | prueba fehaciente de fiscalización razonable |
| account. | riittävä osoitus | prueba de fiscalización razonable |
| commun. | saapuvan puhelun osoitus | presentación de una llamada entrante |
| commun. | saapuvan puhelun osoitus | indicación de llamada entrante |
| IT | sisäinen osoitus | direccionamiento directo |
| IT | suora osoitus | direccionamiento directo |
| fin., commun. | sähkeluettelo-osoitus | giro de lista telegráfico |
| el. | sähköinen osoitus | direccionamiento eléctrico |
| radio | taajuuden tai radiokanavan osoitus alueelle | adjudicación de una frecuencia o canal de radiofrecuencia |
| radio | taajuuden tai radiokanavan osoitus maantieteelliselle alueelle | adjudicación de una frecuencia o canal de radiofrecuencia |
| IT, el. | tarkka osoitus | direccionamiento explícito |
| el. | terminen osoitus | direccionamiento térmico |
| IT, dat.proc. | tiedoston osoitus | selección de un fichero |
| IT, dat.proc. | tiedoston osoitus | selección de un archivo |
| IT, dat.proc. | tietueen osoitus | selección de un registro |
| IT, dat.proc. | vaihto-osoitus | pulsación simultánea de ratón y tecla de mayúsculas |
| transp., avia. | vastaavuuden osoitus | prueba de equivalencia |
| IT, dat.proc. | välitön osoitus | direccionamiento inmediato |
