| Subject | Finnish | Spanish |
| law | Adonninon komitea | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| gen. | aerosoleja koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| law, commer., food.ind. | aitojen perinteisten tuotteiden pysyvä komitea | Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas |
| gen. | ALA-komitea yhteisön yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa | Comité ALA cooperación de la Comunidad con los países de Asia y América Latina |
| law | alueiden komitea | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| econ. | alueiden komitea | Comité de las Regiones |
| gen. | alueiden komitea | Comité de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| gen. | alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| gen. | ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | ammattiyhdistysliikkeen neuvoa-antava komitea | Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE |
| gen. | Argo-komitea ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma | Comité ARGO programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración |
| construct., mun.plan. | arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura |
| law, h.rghts.act. | armahdusoikeutta käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo sobre la Prerrogativa de Gracia |
| gen. | 13 artiklan komitea yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla | Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| obs. | 36 artiklan komitea | Comité del Artículo 36 |
| obs. | 36 artiklan komitea | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| obs. | 133 artiklan komitea | Comité del Artículo 133 |
| obs. | 133 artiklan komitea | Comité de Política Comercial |
| obs. | 133 artiklan komitea varsinaiset jäsenet | Comité del Artículo 133 Titulares |
| obs. | 133 artiklan komitea varsinaiset jäsenet | CPC Titulares |
| obs. | 133 artiklan komitea varsinaiset jäsenet | Comité de Política Comercial Titulares |
| gen. | 12 artiklan komitea yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| obs. | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| obs. | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| obs. | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | 14 artiklassa tarkoitettu komitea EIP: n yhteydessä | Comité del artículo 14 ante el BEI |
| gen. | asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja vähentämistä koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| nat.sc., UN | Avaruuden rauhanomaisen käytön komitea | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos |
| social.sc. | avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea |
| gen. | Baselin komitea | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| gen. | Baselin komitea | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| gen. | Baselin komitea | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| chem. | biosidituotteiden pysyvä komitea | Comité permanente de biocidas |
| gen. | BKTL-komitea | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| gen. | BKTL-komitea bruttokansantulo | Comité del PNB Producto Nacional Bruto |
| med. | BSE:tä käsittelevä poikkitieteellinen komitea | Comité científico multidisciplinar para la EEB |
| fin. | 109 c artiklan mukainen komitea | Comité creado en virtud del artículo 109 C |
| gen. | CARDS-komitea Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettava apu | Comité CARDS ayuda a Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | CARDS-komitea | Comité CARDS |
| gen. | CEDAW-komitea | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| gen. | CEDAW-komitea | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| agric., food.ind., UN | Codex Alimentarius -komitea | Comité del Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Codexin komitea | Comité del Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Codexin prosessoitujen hedelmien ja vihannesten komitea | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| gen. | COSS-komitea | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea | Comité de derechos humanos y de democracia |
| law, immigr. | Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi perustettuun sormenjälkien vertailujärjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| obs. | EAKR:n komitea | Comité del FEDER |
| med. | eettinen komitea | comité de ética |
| fin. | EFTA-valtioiden pysyvä komitea | Comité permanente de los Estados de la AELC |
| fin. | EFTA-valtioiden pysyvä komitea | Comité permanente de los Estados AELC |
| gen. | EKR-MMA-komitea | comité del FED-PTU |
| gen. | elintarviketurvaa ja elintarvikeapua käsittelevä komitea | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | eläinlääkinnässä käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| obs. | EMOTR-komitea | Comité del Fondo |
| obs. | EMOTR-komitea | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| energ.ind. | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| gen. | entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| agric. | erikoistuneen tuotannon neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| gen. | erityisen uhanalaisten alueiden ympäristönsuojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| gen. | ESR-komitea | Comité del Fondo Social Europeo |
| gen. | ESS-komitea | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| gen. | ESS-komitea | Comité del SEE |
| gen. | ETA:n konsultatiivinen komitea | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| econ., fin. | Etelä-Afrikka-komitea | Comité de Sudáfrica |
| econ. | EU:n rahapoliittinen komitea | Comité Monetario UE |
| gen. | EU:n sisäisiä puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja käsittelevä komitea | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad |
| gen. | EU:n sisäisiä puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja käsittelevä komitea | Comité de transferencias de material de defensa en la UE |
| gen. | Euratomin ja Kanadan yhteensovittavan komitea yhteistyö valvotun ydinfuusion alalla | Comité de coordinación Euratom-Canadá cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada |
| gen. | Eurodac-komitea | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| law, immigr. | Eurodac-järjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea sormenjälkien vertailu Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| obs., fin. | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea | Comité de Coordinación de los Fondos |
| gen. | Euroopan aluekehitysrahaston komitea | Comité del FEDER |
| fin., invest. | Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| fin. | Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä tarkasteleva viisaiden komitea | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios |
| obs., immigr. | Euroopan huumausaineiden vastainen komitea | Comité Europeo de Lucha Antidroga |
| gen. | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| gen. | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| gen. | Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea liikenteen alalla, televiestinnän alalla ja energia-alalla | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| energ.ind. | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä käsittelevä komitea | Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas |
| social.sc. | Euroopan pakolaisrahaston komitea | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| fin. | Euroopan pankkialan komitea | Comité Europeo del Sector Bancario |
| gen. | Euroopan pankkivalvojien komitea | Comité de supervisores bancarios europeos |
| fin. | Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea | Comité de supervisores bancarios europeos |
| patents. | Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvoston suppea komitea | Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes |
| gen. | Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| law, stat. | Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| law, stat. | Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea | Comité del SEE |
| law | Euroopan unionin alueiden komitea | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| law | Euroopan unionin alueiden komitea | Comité de las Regiones |
| commer. | Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden komitea | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden komitea | Comité EXPROM |
| econ. | Euroopan unionin neuvoston asettama komitea | Comité del Consejo de la Unión Europea |
| gen. | Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| fin., insur. | Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| social.sc. | Euroopan yhteisöissä toimivien perhejärjestöjen komitea | Comité de las Organizaciones Familiares ante las Comunidades Europeas |
| social.sc. | Euroopan yhteisöissä toimivien perhejärjestöjen komitea | Comité de Organizaciones Familiares ante la CE |
| gen. | eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| stat. | eurooppalainen tilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo europeo de estadística |
| nat.sc. | eurooppalaisen tutkimuksen neuvoa-antava komitea | comité consultivo europeo de investigación |
| gen. | eurooppalaisen tutkimuksen neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo Europeo de Investigación |
| gen. | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| gen. | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| gen. | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| obs. | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| obs. | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| obs. | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| commer. | Expromin komitea | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Expromin komitea | Comité EXPROM |
| gen. | EY: n ja Kanadan kalastussopimuksen komitea | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| gen. | farmasian koulutuksen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de formación de los farmacéuticos |
| tax. | Fiscalis-komitea | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Fiscalis-komitea | Comité Fiscalis |
| gen. | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä suljetuissa oloissa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| nat.sc. | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetuissa oloissa käytöstä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| fin. | hallinnollinen komitea | Comité de administración |
| fin., UN | hallinnollisia ja talouskysymyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| law, fin. | hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comisión Consultiva de Compras y Contratos |
| gen. | harmonisoidun järjestelmän komitea | Comité del Sistema Armonizado |
| gen. | hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| agric. | hedelmien, vihannesten ja kukkien neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores |
| gen. | hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| gen. | henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä komitea | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| gen. | hiili- ja teräsalan komitea | Comité del Carbón y del Acero |
| gen. | hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| hobby | huviveneitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo |
| energ.ind. | hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| gen. | I-komitea | Primera Comisión |
| gen. | I-komitea | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| gen. | IAS-komitea | Comité de Normas Internacionales de Contabilidad |
| energ.ind. | IEA:n toimeenpaneva komitea | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía |
| energ.ind. | IEA:n toimeenpaneva komitea | Junta de Gobierno de la AIE |
| gen. | ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea | Comité de derechos humanos y de democracia |
| h.rghts.act., UN | ihmisoikeusneuvoston neuvoa-antava komitea | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| h.rghts.act., UN | ihmisoikeusneuvoston neuvoa-antava komitea | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | ihmisoikeusneuvoston neuvoa-antava komitea | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| gen. | ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| gen. | ilmanlaadun arvioinin ja hallinnan komitea | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| fin. | investointien ja monikansallisten yritysten komitea | Comité de Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales |
| gen. | IPA-komitea | Comité del Instrumento de ayuda Preadhesión IPA |
| gen. | IPA-komitea | Comité del IPA |
| fin. | Israelin ja miehitettyjen alueiden palestiinalaisväestön hyväksi myönnettävää taloudellista apua käsittelevä komitea | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados |
| gen. | Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän komitea | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| gen. | Itävallan liittymisasiakirjaan liitetyn, maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ekopisteet | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| social.sc., empl. | johtavien työsuojelutarkastajien komitea | Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo |
| gen. | johtavien työsuojelutarkastajien komitea | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| gen. | johtavien virkamiesten komitea | Comité de Altos Funcionarios |
| gen. | julkisten hankintojen avaamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de apertura de la contratación pública |
| gen. | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| law, UN | juridisten asiain komitea | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos |
| gen. | jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| gen. | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyösopimusten rajoitettu komitea | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| chem. | jäsenvaltioiden komitea | Comité de los Estados miembros |
| gen. | jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| gen. | jätehuoltoa käsittelevä komitea | Comité en materia de gestión de residuos |
| gen. | jätteenpoltosta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| gen. | jätteenpoltosta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| gen. | jätteistä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| law | K.4-komitea | Comité K.4 |
| obs. | K.4-komitea | Comité del artículo K.4 |
| energ.ind. | kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| law, fin. | kaikkia alaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä komitea | Comité de la totalidad |
| gen. | kansainvälinen arktisen tieteen komitea | Comité Científico Internacional del Ártico |
| med. | kansainvälinen monialainen eettinen komitea | comisión internacional pluralista para la valoración ética |
| energ.ind. | Kansainvälisen energiajärjestön toimeenpaneva komitea | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía |
| energ.ind. | Kansainvälisen energiajärjestön toimeenpaneva komitea | Junta de Gobierno de la AIE |
| fin. | kansainvälisiä sijoituksia ja monikansallisia yrityksiä käsittelevä komitea | Comité de Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales |
| account. | kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja laativa komitea | Comité de Normas Internacionales de Contabilidad |
| gen. | Kansalaisten Eurooppa -komitea | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| law | Kansalaisten Eurooppaa käsittelevä tilapäinen komitea | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| hobby | kansallinen komitea | comité nacional |
| med. | kansallinen monialainen komitea | comisión nacional multidisciplinar |
| insur. | kaskovakuutuskysymyksiä pohtiva komitea | comité conjunto de cascos |
| gen. | kasvinjalostajanoikeuksia käsittelevä komitea | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| nat.sc., agric. | kasvinjalostajanoikeuksia käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de obtenciones vegetales |
| gen. | kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamista yhteisön tasolla käsittelevä komitea | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | kauppapoliittinen komitea | Comité de Política Comercial |
| gen. | kauppapoliittinen komitea sijaiset | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| gen. | kauppapoliittinen komitea | Comité del Artículo 133 |
| gen. | kauppapoliittinen komitea sijaiset | CPC Suplentes |
| gen. | kauppapoliittinen komitea varsinaiset jäsenet | Comité de Política Comercial Titulares |
| gen. | kauppapoliittinen komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut ja investoinnit, vastavuoroinen tunnustaminen | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | kauppapoliittinen komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut ja investoinnit, vastavuoroinen tunnustaminen | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| gen. | kauppapoliittinen komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut ja investoinnit, vastavuoroinen tunnustaminen | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | kaupunkien kestävää kehitystä edistävän yhteisön yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa käsittellevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| econ. | kehitysasioissa toimivaltainen maantieteellinen komitea | Comité geográfico competente en materia de desarrollo |
| gen. | kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| fin. | kehitysrahoitusyhteistyön komitea | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| fin. | kehitysrahoitusyhteistyön komitea | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| econ., fin. | kehitysrahoitusyhteistyön komitea | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| econ., health., chem. | kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevä tieteellinen neuvoa-antava komitea | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| econ., health., chem. | kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevä tieteellinen neuvoa-antava komitea | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| commer., polit. | keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| commer., polit. | keskittymiä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas |
| law, econ. | keskittymiä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de concentraciones |
| fin. | keskuspankkien pääjohtajien komitea | Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales |
| econ., fin. | keskuspankkien pääjohtajien komitea | Comité de Gobernadores de los bancos centrales |
| h.rghts.act., UN | kidutuksen vastainen komitea | Comité contra la Tortura |
| h.rghts.act., UN | kidutuksen vastainen komitea | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura |
| gen. | kidutuksen vastainen komitea | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavaa siirtymäkauden tuotekohtaista suojamekanismia käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| econ. | kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| energ.ind. | kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin koskevien kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaistamista käsittelevä komitea | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin käsittelevä komitea | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| econ., transp., nautic. | kohtuutonta hinnoittelua meriliikenteessä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| gen. | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| gen. | kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| agric. | kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen valvova komitea | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| gen. | kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevan säännöstenmukaisuuden tarkastamista käsittelevä komitea | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| gen. | Komitea ihmisoikeuksien puolesta -järjestö | Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos |
| law | komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden pysyvistä edustajista | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| law | komitea,jonka muodostavat alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| gen. | koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea | Comité de máquinas |
| gen. | koristekasvien lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| fin., nat.sc. | kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| agric. | kotieläintuotannon neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de la producción animal |
| gen. | kulttuuriasioiden komitea | Comité de Asuntos Culturales |
| gen. | kulttuuriesineiden viennin komitea | Comité de exportación de bienes culturales |
| commer. | kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores |
| commer., fin. | kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosiksi 2004-2007 tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| commer. | kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisten puitteiden täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores |
| law, social.sc., UN | lapsen oikeuksien komitea | Comité de los Derechos del Niño |
| law, social.sc. | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| gen. | lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
| fin., environ. | Life+-komitea | Comité LIFE+ |
| obs., law, econ. | liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| gen. | liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| gen. | liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä komitea | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| gen. | liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen komitea | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| fin. | liittymistä valmistelevaa tukivälinettä käsittelevä komitea | Comité del Instrumento de ayuda Preadhesión IPA |
| fin. | liittymistä valmistelevaa tukivälinettä käsittelevä komitea | Comité del IPA |
| agric. | luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de agricultura ecológica |
| agric. | luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä komitea | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| gen. | luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea HABITAT | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | lääkinnällisiä laitteita käsittelevä komitea | Comité de productos sanitarios |
| immigr. | Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komitea | Comité de Inmigración y Asilo |
| gen. | maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| h.rghts.act., social.sc. | maahanmuuttoasioita käsittelevä tilapäinen komitea | grupo ad hoc Inmigración |
| law, IT | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| gen. | maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| gen. | maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| econ. | maantieteellinen komitea | Comité geográfico |
| gen. | maantieteellinen komitea | comité geográfico |
| gen. | maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä komitea | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| agric. | maaseudun kehittämisen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo del desarrollo rural |
| gen. | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| agric. | maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| agric. | maatalousalan neuvoa-antava komitea | Comité consultivo agrícola |
| gen. | maataloustiedotuksen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola |
| agric. | maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa ja siihen viittaavia merkintöjä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa käsittelevä komitea | Comité permanente de agricultura ecológica |
| agric. | maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa ja siihen viittaavia merkintöjä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa käsittelevä komitea | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| gen. | makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| commer., polit., interntl.trade. | maksutaserajoituksia käsittelevä komitea | Comité de Restricciones por Balanza de Pagos |
| fin. | markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamista käsittelevä komitea | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| fin., agric. | markkinatilannetta käsittelevä komitea | Comité de condiciones del mercado |
| fin., agric. | markkinatilanteita käsittelevä komitea | Comité de condiciones del mercado |
| gen. | matkailualan neuvoa-antava komitea | Comité consultivo en el sector del turismo |
| gen. | MED-komitea | Comité MED |
| gen. | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 42 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 36 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
| gen. | meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| agric. | metsien neuvoa-antava komitea, korkintuotanto mukaan lukien | Comité consultivo de los montes y la producción de corcho |
| social.sc. | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| social.sc. | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa- antava komitea | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| social.sc. | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa- antava komitea | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| social.sc. | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| fin. | ministeriöiden välinen komitea | Comité interministerial |
| gen. | mittalaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| gen. | moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden matkustajaliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä komitea | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä komitea | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| fin. | muiden toimenpiteiden komitea | Comité de otras medidas |
| gen. | muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| social.sc. | naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman komitea | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| econ. | neuvoa-antava komitea | comité consultivo UE (EU) |
| gen. | neuvoa-antava komitea | comité consultivo |
| law, polit., loc.name. | neuvoa-antava komitea, jonka muodostavat alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| law | neuvoa-antava raha-asiain komitea | Comité Monetario de carácter consultivo |
| gen. | neuvoa-antava raha-asiain komitea | Comité Monetario de carácter consultivo |
| law | neuvoa-antavan menettelyn komitea | comité para el procedimiento consultivo |
| law, commun. | neuvoa-antavan postitutkimusneuvoston puheenjohtajien komitea | comité directivo del CCEP |
| immigr. | niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| agric. | non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| nat.sc. | ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea | Comité Consultativo sobre Administración de Programas |
| gen. | ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| law, h.rghts.act. | oikeudellisten ja ihmisoikeusasiain komitea | Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos |
| gen. | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevä komitea | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| law, fin., IT | oikeusasioiden neuvoa-antava komitea | Grupo Consultivo Jurídico |
| gen. | oikeusasioiden neuvoa-antava komitea | Grupo jurídico consultivo |
| law | oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun kyseisissä riita-asioissa liittyvät yhteiset vähimmäisvaatimukset annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| gen. | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa käsittelevä komitea | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| hobby, IT | ONP-komitea | Open Network Provision |
| hobby, IT | ONP-komitea | Comité ONP |
| gen. | ORNIS-komitea | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| gen. | ORNIS-komitea | Comité ORNIS |
| gen. | osallistujamaiden komitea | Comité de contribuyentes |
| gen. | osallistujien ad hoc -komitea | Comité ad hoc de contribuyentes |
| gen. | osallistujien komitea | Comité de contribuyentes |
| fin. | osuuskuntien, keskinäisten yhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones |
| fin., UN | paikalliskorotuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino |
| gen. | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| agric. | peltokasvinviljelyn neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos |
| gen. | perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille vahvistetun erityisen tukikehyksen komitea | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| gen. | perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitettu komitea | Comité previsto en el artículo 147 del Tratado |
| gen. | pesuaineiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| law, fin. | petollisen menettelyn torjunnan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| gen. | petollisen toiminnan torjunnan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| law, fin. | petostentorjunnan koordinoinnin neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| med. | pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea | Comité de terapias avanzadas |
| gen. | poliittinen komitea | Comité Político |
| law | poliittinen komitea, joka muodostuu poliittisten osastojen päälliköistä | Comité Político formado por los directores políticos |
| law | poliittinen komitea,joka muodostuu poliittisten osastojen päälliköistä | Comité Político formado por los directores políticos |
| fin. | poliittista vuoropuhelua ja koordinointia käsittelevä komitea | Comité de Coordinación y Diálogo sobre Políticas |
| fin. | poliittista vuoropuhelua ja koordinointia käsittelevä komitea | Comité Conjunto de Coordinación y Diálogo sobre Políticas Económicas |
| econ. | poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea | Comité Político y de Seguridad |
| gen. | poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikainen komitea | Comité político y de seguridad provisional |
| gen. | polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| agric., polit. | puuvilla-alan kansainvälinen neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo Internacional del Algodón |
| gen. | pysyvien edustajien komitea | Comité de representantes permanentes |
| gen. | pysyvien edustajien komitea | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | pysyvien edustajien komitea | Comité de los representantes permanentes |
| econ. | pysyvä komitea | comité permanente UE (EU) |
| anim.husb. | pysyvä kotieläinjalostusta käsittelevä komitea | Comité zootécnico permanente |
| construct. | pysyvä rakennusalan komitea | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| construct. | pysyvä rakennusalan komitea | Comité permanente de la construcción |
| econ., fin. | pääomaliikkeiden ja palvelumaksujen komitea | Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles |
| commer., industr. | raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto |
| fin. | raha-asiain komitea | Comité Monetario |
| gen. | raha-asiain komitea ja varajäsenet | Comité Monetario más suplentes |
| law, fin. | rahanpesun ja terrorismin rahoituksen vastainen komitea | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| fin. | rahapoliittinen komitea | Comité Monetario |
| fin. | rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea | Comité de Coordinación de los Fondos |
| construct. | rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| construct. | rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de la construcción |
| energ.ind. | rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios |
| fin. | Ranskan pankkialan organisointia ja standardointia käsittelevä komitea | Comité francés de organización y normalización bancaria |
| gen. | rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen myönnettävää tukea käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| gen. | rikoksen uhreille maksettavia korvauksia käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| law | rikoksen uhreille maksettavista korvauksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| law | rikosoikeudellisten sopimusten komitea | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| med. | rikosongelmia käsittelevä komitea | comite europeo para problemas criminalesConsejo de Europa |
| obs., h.rghts.act. | rotujen yhdenvertaisuutta käsittelevä komitea | Comisión para la Igualdad Racial |
| h.rghts.act., social.sc., UN | rotusyrjinnän poistamista valvova komitea | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial |
| gen. | runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitea | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| immigr. | Schengenin toimeenpaneva komitea | Comité Ejecutivo |
| social.sc., lab.law., empl. | siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| fin. | sijaistason komitea | Comité de Suplentes |
| fin., busin., labor.org. | sijoitustenhoitopalvelujen pysyvä komitea | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| commer., immigr. | Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| immigr. | Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| gen. | SIS II -komitea | Comité SIS II |
| gen. | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| law, commer., polit. | sisämarkkinoiden alan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| law, commer., polit. | sisämarkkinoiden alan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| gen. | sisämarkkinoiden alan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| tax. | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité Fiscalis |
| tax. | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| obs., polit. | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| law, social.sc. | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| nat.sc., industr. | standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | STAR-komitea | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| gen. | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Islanti | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia |
| gen. | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Norja | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega |
| gen. | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Sveitsi | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza |
| gen. | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Turkki | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía |
| gen. | suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| energ.ind. | SYNERGIA-komitea | Comité Synergy |
| gen. | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | syövän ehkäisemisen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| fin., IT | sähköisten allekirjoitusten komitea | comité de la firma electrónica |
| gen. | sähköisten allekirjoitusten komitea | Comité de firma electrónica |
| social.sc. | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| fin., tax. | taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä käsittelevä komitea | Comité de regímenes aduaneros |
| econ., fin., polit. | taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä käsittelevä komitea | Comité de regímenes aduaneros económicos |
| fin. | talous-ja rahaliittoa tutkiva komitea | Comité para el estudio de la unión económica y monetaria |
| gen. | talouspoliittinen komitea | Comité de Política Económica |
| insur. | tavaravakuutuskysymyksiä pohtiva komitea | comité mancomunado de mercancías |
| patents. | tekijänoikeutta ja sen lähioikeuksia käsittelevä pysyvä komitea | Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos |
| patents. | tekijänoikeutta ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevä pysyvä komitea | Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos |
| econ. | tekninen komitea | comité técnico UE (EU) |
| energ.ind. | tekninen komitea "Hiilen esikäsittely" | Comité técnico "Preparación del carbón" |
| energ.ind. | tekninen komitea "Hiilen muunto" | Comité técnico "Conversión del carbón" |
| energ.ind. | tekninen komitea "Hiilen poltto ja kaasutus" | Comité técnico "Combustión y gasificación del carbón" |
| energ.ind. | tekninen komitea "Kaivosten infrastruktuuri ja hallinto" | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" |
| energ.ind. | tekninen komitea "Kaivostoiminta" | Comité técnico "Minería" |
| tech., law | tekninen komitea – moottoriajoneuvot | Comité Técnico sobre Vehículos de Motor |
| gen. | teknisiä standardeja ja määräyksiä myös tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| nat.sc., industr. | teknisten standardien ja määräysten komitea | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | teknisten standardien ja määräysten komitea | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä käsittelevä komitea | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| econ., commun. | televiestintää koskevien määräysten soveltamista käsittelevä komitea | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| gen. | teollisen yhteistyön AKT–EY-komitea | Comité de Cooperación Industrial |
| gen. | teollisen yhteistyön komitea | Comité de Cooperación Industrial |
| obs., R&D. | teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial |
| gen. | terrorismin vastainen komitea | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| gen. | terrorismin vastainen komitea | Comité contra el Terrorismo |
| gen. | terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi annetun lainsäädännön teknisiä mukautuksia käsittelevä komitea | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| nat.sc., industr. | teräsalan tutkimuksen ja kehittämisen komitea | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico |
| law, environ. | Tieteellinen komitea | comité científico |
| gen. | tieteellinen komitea | Comité Científico |
| gen. | tieteellisen ja teknisen tiedon ja dokumentaation komitea | Comité de información y documentación científica y técnica |
| gen. | tieteellis-tekninen komitea | Comité Científico y Técnico |
| gen. | tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen komitea | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| gen. | tiettyjen kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| gen. | tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| gen. | tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| econ. | tilapäinen komitea | comisión ad hoc |
| immigr. | toimeenpaneva komitea | Comité Ejecutivo |
| agric. | toimeenpaneva komitea | Comité ejecutivo |
| gen. | toimeenpanovirastojen komitea | Comité de agencias ejecutivas |
| gen. | toimielinten välinen komitea | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| law | toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän SIS II kehittämisestä tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| social.sc., environ., polit. | tulevaisuuden haasteiden komitea | Comité sobre los Desafíos de la Sociedad Moderna |
| gen. | Tulli 2007 -komitea | Comité Aduana 2007 |
| tax. | tulliasioita ja välillistä verotusta käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta |
| fin., polit. | tulliasioita käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo en materia aduanera |
| law | tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental Reglamento Bruselas II |
| gen. | tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea Bryssel I -asetus | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| gen. | tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä neuvoa-antava komitea Bryssel I asetus | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| gen. | tuontiin sovellettavaa yhteistä järjestelmää käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| gen. | tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| nat.sc. | tutkimusohjelman hallinnon neuvoa-antava komitea | Comité Consultativo sobre Administración de Programas |
| gen. | työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo |
| social.sc., empl. | työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| gen. | työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten toimeenpanoa käsittelevä komitea | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| gen. | uimaveden laadusta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle annettavaa apua käsittelevä komitea | Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| gen. | vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| gen. | vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä komitea | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista käsittelevä komitea yhteisö ja Sveitsi | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| law, h.rghts.act., UN | valmisteleva komitea | Comisión Preparatoria |
| law | valvonnan käsittävää sääntelyä toteuttava komitea | comité de reglamentación con control |
| commer., met. | Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia |
| energ.ind. | verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitea | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| energ.ind. | verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitea | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| energ.ind. | verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| tax. | veroasiain komitea | Comité de Asuntos Fiscales |
| fin., transp. | viisaiden komitea | Comité de Notables |
| gen. | viisaiden komitea | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios |
| agric. | viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| tax. | välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| tax. | välillisen verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä ALV käsittelevä pysyvä komitea | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA |
| gen. | välivaiheen komitea | Comité Interino |
| gen. | yhden komitea Euroopan yhteistyöjärjestö | Comité único de la Agencia Europea de Cooperación |
| law, polit. | Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden komitea | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| gen. | yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| gen. | yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan ATM laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| gen. | yhteisen vientimenettelyn neuvoa-antava komitea | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| gen. | yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| gen. | yhteisön intressissä olevia energiastrategiaa koskevia erityistoimenpiteitä käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética |
| gen. | yhteisön kannalta tärkeiden työllisyysalan erityistoimenpiteiden neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo |
| gen. | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| commer., polit. | Yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados |
| fin., polit. | yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn komitea | Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos |
| law | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| gen. | yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| law, transp., environ. | yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi Marco Polo -ohjelma annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| gen. | yhteisön rautateiden kehittämistä käsittelevä komitea | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| commer. | yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| obs., stat. | yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo europeo de estadística |
| gen. | yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| gen. | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| gen. | yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| nat.sc., el., UN | YK:n atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva tieteellinen komitea | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| econ. | YK:n pysyvä komitea | Comité permanente de la ONU |
| gen. | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| fin. | yksinkertaistamista käsittelevä komitea | Comité de simplificación |
| gen. | yksityissektorin neuvoa-antava komitea | Junta Consultiva del Sector Privado |
| gen. | yleiseurooppalaisia sähköisiä viranomaispalveluja käsittelevä komitea | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| tax. | yleisiä tullisäännöksiä käsittelevä komitea | Comité de regulación aduanera general |
| gen. | yleisten tullietuuksien komitea | Comité de preferencias generalizadas |
| gen. | yleistä tuoteturvallisuutta käsittelevä komitea | Comité de seguridad general de los productos |
| fin. | ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América |
| fin., environ. | ympäristöalan rahoitusvälineen LIFE komitea | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE |
| gen. | ympäristön, erityisesti maaperän, suojelua käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| gen. | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| fin. | yritysten toimintaolosuhteiden parantamisesta vastaava komitea | Comité para la mejora del entorno empresarial |
| law, lab.law. | yritysten välinen komitea | comité interempresa |
| gen. | yritysympäristön parantamisen ja yksinkertaistamisen komitea | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
