| Subject | Finnish | Irish |
| polit., construct. | alakohtaisessa kokoonpanossa kokoontuva neuvosto | foirmíocht speisialaithe na Comhairle |
| environ. | Arktinen neuvosto | an Chomhairle Artach |
| polit. | asia, jonka neuvosto voi hyväksyä ilman keskustelua | mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé |
| gen. | Barentsin euroarktinen neuvosto | Comhairle Eora-Artach Barents |
| h.rghts.act. | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto | an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí |
| h.rghts.act. | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto | an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht |
| h.rghts.act. | Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto | an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht |
| h.rghts.act. | Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto | an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí |
| polit., econ., fin. | Ecofin-neuvosto | Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais |
| econ. | EKP:n neuvosto | Comhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh |
| econ. | EKP:n neuvosto | Comhairle Rialaithe BCE |
| polit., social.sc., health. | EPSCO-neuvosto | Comhairle EPSCO |
| polit., social.sc., health. | EPSCO-neuvosto | an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí |
| fin., econ. | ERI:n neuvosto | Comhairle an IEA |
| gen. | Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa |
| environ. | EU:n neuvosto | Comhairle an AE |
| econ. | Euroopan keskuspankin neuvosto | Comhairle Rialaithe BCE |
| econ. | Euroopan keskuspankin neuvosto | Comhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh |
| polit., loc.name., relig. | Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto | Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa |
| gen. | Euroopan neuvosto | Comhairle na hEorpa |
| fin., econ. | Euroopan rahapoliittisen instituutin neuvosto | Comhairle an IEA |
| polit. | Euroopan unionin neuvosto | Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Euroopan unionin neuvosto | Comhairle na nAirí |
| gen. | Euroopan unionin neuvosto | an Chomhairle |
| gen. | Eurooppa-neuvosto | an Chomhairle Eorpach |
| fin. | finanssipoliittinen neuvosto | comhairle fhioscach |
| gen. | historiallisen perinnön neuvosto | comhairle oidhreachta stairiúla |
| gen. | Hyvän metsänhoidon neuvosto | an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí |
| gen. | Itämeren valtioiden neuvosto | Comhairle Stáit Mhuir Bhailt |
| gen. | kansallinen siirtymäkauden neuvosto | Comhairle Idirthréimhseach Náisiúnta |
| econ., commer., polit. | Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto | an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach |
| gen. | kevään Eurooppa-neuvosto | Comhairle Eorpach an Earraigh |
| law | Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. | Ós rud é go gcuireann an IONSTRAIM seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an IONSTRAIM seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í. |
| polit., ed. | koulutus- ja nuorisoasioiden neuvosto | an Chomhairle um Oideachas agus Gnóthaí Óige |
| gen. | Länsi-Euroopan unionin neuvosto | Comhairle Aontas Iarthar na hEorpa |
| gen. | Länsi-Euroopan unionin neuvosto | Comhairle AIE |
| environ. | Maailman elinkeinoelämän kestävän kehityksen neuvosto | Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe |
| gen. | Naton neuvosto | Comhairle an Atlantaigh Thuaidh |
| polit. | oikeus- ja sisäasioiden neuvosto | an Chomhairle um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile |
| polit. | oikeus- ja sisäasioita sekä pelastuspalvelua käsittelevä neuvosto | Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta |
| gen. | Pohjois-Atlantin neuvosto | Comhairle an Atlantaigh Thuaidh |
| gen. | Pohjoismaiden neuvosto | an Chomhairle Nordach |
| polit., econ., fin. | talous- ja rahoitusasioiden neuvosto | Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais |
| gen. | teollisen yhteistyön komitean neuvoa-antava neuvosto | Comhairle Chomhairleach an Choiste um Chomhar Tionscail |
| polit., social.sc., health. | TSTK-neuvosto | Comhairle EPSCO |
| polit., social.sc., health. | TSTK-neuvosto | an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí |
| gen. | TTE-neuvosto | an Chomhairle Iompair Teileachumarsáide agus Fuinnimh |
| polit., social.sc., health. | työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto | Comhairle EPSCO |
| polit., social.sc., health. | työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto | an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí |
| gen. | WEU:n neuvosto | Comhairle AIE |
| gen. | WEU:n neuvosto | Comhairle Aontas Iarthar na hEorpa |
