Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Finnish ⇄ Swedish
Terms for subject Law containing Asian | all forms | exact matches only
FinnishSwedish
asian käsiteltäväksi ottamatta jättäminenförklaring om avstående
asian käsittely oikeudessa vastaajan poissaolosta huolimattakontumacieprocess
asian käsittely suljetuin ovinförhandling inom stängda dörrar
asian käsittelyn jatkaminenfortsatt förhandling
asian käsittelyn julkisuusdomstolsförhandlings offentlighet
asian käsittelyn lykkääminenajournering av överläggningar
asian käsittelyn lykkääminenvilandeförklaring av förfarande
asian käsittelyn lykkääminenajournering av en förhandling
asian käsittelyn siirtäminen toiseen tuomioistuimeenöverlämnande till annan domstol
asian käsittelyn siirtäminen toiseen tuomioistuimeenhänvisning till annan domstol
asian käsittelyn uudelleen aloittaminenåterupptagande av rättegång
asian lykkäysvilandeförklaring av förfarande
asian lykkäysvilandeförklaring
asian poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksimål uppsatt för avgörande
asian rakenneuppläggning av en akt
asian ratkaiseminen perustellulla määräykselläsvar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
asian ratkaiseminen perustellulla määräykselläförenklat förfarande
asian ratkaiseminen perustellulla määräykselläavgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
asian siirtäminen käsiteltäväksi rikostuomioistuimessahänskjutande till kriminaldomstol för grövre brott
asian siirtäminen käsiteltäväksi rikostuomioistuimessahänskjutande till jurydomstol
asian sisältöuppläggning av en akt
asian uudelleenkäsittely ylimääräisen muutoksenhakukeinon johdostasärskilda rättsmedel
asian valmistelu ennen oikeudenkäyntiäinleda en rättegång
asian vireillepanoväckande av talan
asian vireillepanoanhängiggörande
jätän kunnioittavasti asian tuomioistuimen harkintaanhärmed ber jag att få överlämna målet
luopua asian käsittelystäavvisa talan
lykätä asian käsittelyäskjuta upp ett mål
pyytää osapuolia kääntymään asian käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleenhänvisa parterna till behörig domstol
pyytää osapuolia kääntymään asian käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleenförklara sig obehörig
päätös asian käsittelyn lopettamisestaavskrivningsbeslut
päätös asian käsittelyn siirtämisestä toiseen tuomioistuimeenbeslut om återförvisning
päätös asian käsittelyn siirtämisestä toiseen tuomioistuimeenbeslut om hänvisning
päätös asian lykkäämisestä neuvottelua vartenbeslut av domstolen efter pläderingen om att handlingar skall läggas fram och om att ge en av domarna i uppdrag att upprätta en föredragningspromemoria
päätös asian siirtämisestä suljettuun käsittelyynbeslut av domstolen efter pläderingen om att handlingar skall läggas fram och om att ge en av domarna i uppdrag att upprätta en föredragningspromemoria
tuomioistuin päätti jättää asian sillensädomstolen har skilt sig från målet
vaatia asian käsittelyä suljetuin ovinbegära förhandling inom stängda dörrar
valheellisen asian esittäminen totenafalskt föregivande
valheellisen asian esittäminen totenaförmodan
valheellisen asian esittäminen totenaantagande

Get short URL