Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Finnish
⇄
Swedish
Terms
containing
Asian
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Finnish
Swedish
fin.
asian
ajon uhka
hot till följd av partiskhet
polit.
asian
antaminen uudelleen parlamentin käsiteltäväksi
framläggande av ett nytt förslag för parlamentet
polit.
asian
esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa
...
kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
transp.
asian
jättäminen välimiesoikeuden ratkaistavaksi
överlämna frågan till domare
law
asian
käsiteltäväksi ottamatta jättäminen
förklaring om avstående
econ.
asian
käsittely
förhandling
law
asian
käsittely oikeudessa vastaajan poissaolosta huolimatta
kontumacieprocess
law
asian
käsittely suljetuin ovin
förhandling inom stängda dörrar
gen.
asian
käsittelyn edistäminen maksusuorituksen avulla
smörjpengar
law
asian
käsittelyn jatkaminen
fortsatt förhandling
law
asian
käsittelyn julkisuus
domstolsförhandlings offentlighet
polit., law
asian
käsittelyn keskeyttäminen
vilandeförklaring
gen.
asian
käsittelyn lopettamista koskeva hallinnollinen kirje
avslutande av ett ärende genom en administrativ skrivelse
law
asian
käsittelyn lykkääminen
ajournering av överläggningar
polit., law
asian
käsittelyn lykkääminen
vilandeförklaring
law
asian
käsittelyn lykkääminen
vilandeförklaring av förfarande
law
asian
käsittelyn lykkääminen
ajournering av en förhandling
law
asian
käsittelyn siirtäminen toiseen tuomioistuimeen
överlämnande till annan domstol
law
asian
käsittelyn siirtäminen toiseen tuomioistuimeen
hänvisning till annan domstol
law
asian
käsittelyn uudelleen aloittaminen
återupptagande av rättegång
polit., law
asian
käsittelyssä noudatettava määräaika
frist i förfarandet
polit.
asian
käsittelyä koskeva päätös
beslut om förfarande för behandling av...
law
asian
lykkäys
vilandeförklaring av förfarande
law
asian
lykkäys
vilandeförklaring
fin.
asian
painopiste
ärendets tyngdpunkt
law
asian
poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksi
mål uppsatt för avgörande
law
asian
rakenne
uppläggning av en akt
law
asian
ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
förenklat förfarande
law
asian
ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
svar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
law
asian
ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
gen.
asian
saattaminen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi
hänskjutande till omprövningskommittén
law
asian
siirtäminen käsiteltäväksi rikostuomioistuimessa
hänskjutande till kriminaldomstol för grövre brott
law
asian
siirtäminen käsiteltäväksi rikostuomioistuimessa
hänskjutande till jurydomstol
law
asian
sisältö
uppläggning av en akt
law
asian
uudelleenkäsittely ylimääräisen muutoksenhakukeinon johdosta
särskilda rättsmedel
law
asian
valmistelu ennen oikeudenkäyntiä
inleda en rättegång
law
asian
vireillepano
väckande av talan
law
asian
vireillepano
anhängiggörande
law
jätän kunnioittavasti
asian
tuomioistuimen harkintaan
härmed ber jag att få överlämna målet
law
luopua
asian
käsittelystä
avvisa talan
law
lykätä
asian
käsittelyä
skjuta upp ett mål
law
pyytää osapuolia kääntymään
asian
käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen
hänvisa parterna till behörig domstol
law
pyytää osapuolia kääntymään
asian
käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen
förklara sig obehörig
law
päätös
asian
käsittelyn lopettamisesta
avskrivningsbeslut
law
päätös
asian
käsittelyn siirtämisestä toiseen tuomioistuimeen
beslut om återförvisning
law
päätös
asian
käsittelyn siirtämisestä toiseen tuomioistuimeen
beslut om hänvisning
law
päätös
asian
lykkäämisestä neuvottelua varten
beslut av domstolen efter pläderingen om att handlingar skall läggas fram och om att ge en av domarna i uppdrag att upprätta en föredragningspromemoria
law
päätös
asian
siirtämisestä suljettuun käsittelyyn
beslut av domstolen efter pläderingen om att handlingar skall läggas fram och om att ge en av domarna i uppdrag att upprätta en föredragningspromemoria
law
tuomioistuin päätti jättää
asian
sillensä
domstolen har skilt sig från målet
law
vaatia
asian
käsittelyä suljetuin ovin
begära förhandling inom stängda dörrar
law
valheellisen
asian
esittäminen totena
förmodan
law
valheellisen
asian
esittäminen totena
falskt föregivande
law
valheellisen
asian
esittäminen totena
antagande
Get short URL