| Subject | Finnish | Czech |
| h.rghts.act. | Euroopan unionin perusoikeuskirjan juhlallinen julistus | slavnostní vyhlášení Listiny základních práv Evropské unie |
| econ. | hallituksen julistus | stanovisko vlády |
| h.rghts.act., UN | ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus | Všeobecná deklarace lidských práv |
| h.rghts.act., UN | julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista | Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin |
| law, h.rghts.act., UN | julistus rikosten ja vallan väärinkäytön uhreja koskevista oikeusperiaatteista | Deklarace OSN o základních principech spravedlnosti pro oběti trestných činů a zneužití moci |
| h.rghts.act., UN | kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus | Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin |
| gen. | Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuudesta | Laekenská deklarace o budoucnosti Evropské unie |
| gen. | Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuudesta | Laekenská deklarace |
| gen. | Liman julistus | Limská deklarace směrnic o principech auditu |
| h.rghts.act., health. | lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus | madridské prohlášení o lékařích, etice a mučení |
| gen. | yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus | Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování článek 251 Smlouvy o ES |
| environ. | yleishyödyllisyyden julistus | prohlášení o využití majetku soukromého v zájmu veřejnosti |
