| Subject | Finnish | Polish |
| gen. | Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimisto | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie |
| h.rghts.act. | demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto | Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka |
| law | Euroopan yhdentymisen toteutumattomuuden kustannuksia arvioiva toimisto | biuro ds. kosztów braku działań na poziomie europejskim |
| ed. | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| obs., IT | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto | Urząd Publikacji Unii Europejskiej |
| obs., IT | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto | Urząd Publikacji |
| agric. | Eurooppalainen viljelykasvien rinnakkaiselon toimisto | Europejskie Biuro ds. Współistnienia Upraw |
| polit. | Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimisto | Biuro Doradców ds. Polityki Europejskiej |
| law | Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin pysyvä toimisto | Stałe Biuro Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
| gen. | Haagin konferenssin pysyvä toimisto | Stałe Biuro Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
| transp., avia., polit. | kansainvälinen NOTAM-toimisto | Międzynarodowe Biuro NOTAM |
| transp., avia., polit. | kansainvälinen NOTAM-toimisto | NOF |
| law | kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin pysyvä toimisto | Stałe Biuro Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
| insur. | kansallinen toimisto | biuro krajowe |
| insur. | kansallinen toimisto | krajowe biuro ubezpieczeniowe |
| insur. | kansallinen vakuutuksenantajien toimisto | biuro krajowe |
| insur. | kansallinen vakuutuksenantajien toimisto | krajowe biuro ubezpieczeniowe |
| gen. | korkean edustajan toimisto | Biuro Wysokiego Przedstawiciela |
| obs., polit. | luokiteltujen tietojen toimisto | Biuro Informacji Niejawnych |
| polit. | luottamuksellisia tietoja käsittelevä toimisto | Biuro Informacji Niejawnych |
| h.rghts.act. | Mostarin erikoislähettilään toimisto | Biuro Specjalnego Wysłannika UE do Mostaru |
| h.rghts.act. | pakolaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden suojelun toimisto | Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców |
| h.rghts.act. | pakolaisten ja valtiottomien henkilöiden suojelun toimisto | Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców |
| obs. | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| obs. | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| polit. | Parlamentaarista demokratiaa edistävä toimisto | Urząd ds. Promowania Demokracji Parlamentarnej |
| immigr. | SIRENE-toimisto | biuro Sirene |
| law | sotilaallisen arvioinnin ja suunnittelun toimisto | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| environ., R&D. | suuronnettomuuksien riskejä tutkiva toimisto | Biuro ds. Zagrożeń Poważnymi Awariami |
| UN | tasa-arvokysymysten ja naisten aseman erityisneuvonantajan toimisto | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| social.sc., empl. | tilapäistyövoimaa välittävä toimisto | agencja pracy tymczasowej |
| crim.law. | varallisuuden takaisin hankinnasta vastaava toimisto | biuro ds. odzyskiwania mienia |
| crim.law., UN | Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości |
| crim.law., UN | Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto | Biuro NZ ds. Narkotyków i Przestępczości |
| UN | YK:n Afganistanin avustustoimintaa koordinoiva toimisto | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| UN | YK:n Geneven toimisto | Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie |
| UN | YK:n hankepalveluiden toimisto | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| law, UN | YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto | Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka |
| law, UN | YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto | Biuro Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka |
| gen. | YK:n Kosovon erityislähettilään toimisto | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| UN | YK:n Nairobin toimisto | Biuro Narodów Zjednoczonych w Nairobi |
| gen. | YK:n pakolaisvaltuutetun toimisto | Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców |
| UN | YK:n tasa-arvoasioiden ja naisten aseman edistämisen erikoisneuvonantajan toimisto | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| UN | YK:n Wienin toimisto | Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych w Wiedniu |
