| Subject | Finnish | English |
| fin., social.sc. | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta | ESF Regulation |
| fin., social.sc. | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta | European Social Fund Regulation |
| fin., social.sc. | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 |
| gen. | elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus | Food Aid Convention, 1999 |
| fin. | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| econ., IT | Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liittyvien palvelujen uutta järjestelmää - Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelu | 1999 Communications Review: towards a new framework for electronic communications infrastructure and associated services |
| social.sc. | lapsityön pahimpia muotoja koskeva suositus, 1999 | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| social.sc. | lapsityön pahimpia muotoja koskeva suositus, 1999 | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| social.sc. | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 | Worst Forms of Child Labour Convention |
| social.sc. | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| law | Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. | As regards Switzerland, this INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC**. |
| law | Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä päätöksen 2008/149/YOS** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. | As regards Switzerland, this INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall in the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Decision 2008/149/JHA **. |
