| Kalmyk | Russian |
| догшн Килһн хан долан түмәр тунтрҗ ирәд, бәрв | свирепый Килган-хан взял его Джангара в плен, окружив и атаковав семидесятитысячной ратью |
| ирхләнь, хан күукн һурвн цөгц әрк кеҗ өгв | когда он пришёл, княжна налила ему три чаши водки |
| хан тер үгинь соңсад, иутгтан зар тәвәд, нүүв | услышав сказанные слова, хан распространил слух по стране и перекочевал |
| хойр бөк ноолдулн гиҗәнә, таниг хан күүкн иртхә гилә | будут бороться двое силачей борцов, и поэтому дочь хана просила вас прийти |
| эврә бийм хан болад бәәв чигн, хәрин дәәснд халһсн, хамг һазрт алдршгсн арвн хойр бодңгасм сурит | хотя являюсь ханом, прошу выслушать моих двенадцать богатырей, закалённых в боях с врагами и прославленных во всех землях |
| эс хәрхлә, эн хан хорх | если не уехать домой, то этот хан расправится со мной |
| Җаңһр хан зәрлг боллго долан-долан дөчн йисн хонгт тагчг суув | хан Джангар сидел молча семью семь - сорок девять дней |
| һаң далан хамхчад, далн хаани нутг даңгин бийәр орулсн эс билчи | не ты ли один завладел родиной семидесяти ханов, разбив две свои белые лопатки |
| һаң мөңгн дала, мөсн цаһан уул хойр үзгдв | показался серебряно-стальной океан и белая ледяная гора |
