| Esperanto | Russian |
| Dio vidas veron, sed ne baldaŭ diros | Бог правду видит, да не скоро скажет (Alex_Odeychuk) |
| li amas min, sed mi lin ne amas | он любит меня, но я не люблю его (Alex_Odeychuk) |
| mi zorgas pri ŝi tiel, kiel mi zorgas pri mi mem, sed ŝi mem tute ne zorgas pri ŝi kaj tute sin ne gardas | я забочусь о ней так, как я забочусь о себе, но она сама совсем не забоится о себе и совсем себя не бережёт (Alex_Odeychuk) |
| Ne Vilhelmo, sed Petro batis Paŭlon | Не Вильгельм, а Петр ударил Павла (Alex_Odeychuk) |
| tio ĉi estis jam ne simpla pluvo, sed pluvego | это уже был не обычный дождь, а ливень (Alex_Odeychuk) |
