| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | бібліотечний фонд | Bibliotheksbestand |
| econ. | валютний фонд | Währungsfonds |
| econ. | виробничі фонди | Betriebsfonds |
| econ. | власний фонд активів | Eigenguthaben |
| gen. | відрахування від прибутку у преміальний фонд | Zuführungen zum Prämienfonds |
| environ. | Глобальний екологічний фонд – ГЕФ | Globale Umweltfazilität (Міжнародна організація, створена у 1990 р. для практичного сприяння державам у досягненні екологічного прогресу. ГЕФ підпорядковано Міжнародному Валютному фонду, що забезпечує 2/3 фінансових ресурсів, іншою 1/3 ресурсів порядкує Програма ООН з довкілля) |
| econ. | державні фонди | Staatsfonds |
| econ. | державні фонди | Staatseffekten |
| econ. | директорський фонд | Verfügungsfonds |
| econ. | допомога з фонду соціального забезпечення | Fürsorgeunterstützung |
| econ. | допомога інвалідам з фонду соціального страхування | Hilfsmittel (ФРН) |
| econ. | житловий фонд | Wohnraumfonds |
| context. | житловий фонд | Baubestand (Brücke) |
| econ. | забезпеченість фондами | Fondsausstattung |
| econ. | зношування основних фондів | Grundfondsverschleiß |
| econ. | календарний фонд робочого часу | Kalenderarbeitszeitfonds |
| gen. | книжковий фонд | Bücherbestand (бібліотеки) |
| econ. | контроль витрат фонду заробітної плати | Lohnfondskontrolle |
| gen. | Міжнародний валютний фонд | Internationaler Währungsfonds |
| econ. | наявні фонди | Fondsbestände |
| ling. | основний лексичний фонд | Grundwortschatz (мови) |
| ling. | основний словниковий фонд | Grundwortschatz (мови) |
| econ. | основні виробничі фонди | Produktionsgrundfonds |
| econ. | основні виробничі фонди | Grundfonds |
| econ. | основні фонди | Anlagefonds |
| econ. | основні фонди | Grundfonds |
| econ. | основні фонди | Anlagestiftung |
| econ. | основні фонди | Grundmittel |
| econ. | основні фонди | Anlage |
| environ. | основні фонди сільського господарства | Agrarstruktur |
| gen. | пенсійний фонд | Rentenfonds (SerhiiAchkasov) |
| econ. | пенсія з фонду соціального забезпечення | Sozialversicherungsrente |
| econ. | перевитрата фонду заробітної плати | Lohnfondsüberziehung |
| econ. | плата за фонди | Fondsabgabe |
| econ. | посівний фонд | Saatgutfonds |
| econ. | продовольчий фонд | Lebensmittelfonds |
| econ. | резервний фонд | Rückstellung |
| econ. | резервний фонд | Sicherungsfonds |
| econ. | резервний фонд | Reservefonds |
| econ. | резервний фонд обігових засобів | Zirkulationsreserve |
| gen. | резервні фонди | Rücklagen |
| econ. | річний фонд заробітної плати | Jahreslohnfonds |
| econ. | стабілізаційний фонд | Stabilisierungsfonds |
| econ. | страховий фонд | Sicherungsfonds |
| econ. | структура фонду заробітної плати | Lohnfondsstruktur |
| EU. | Структурні фонди | Strukturfonds |
| econ. | утворення фондів | Fondsbildung |
| econ. | фонд використання прибутків | Gewinnverwendungsfonds |
| bank. | фонд гарантування вкладів | Einlagensicherungsfonds (Brücke) |
| EU. | Фонд гуртування | Kohäsionsfonds |
| econ. | фонд делькредере | Delkrederefonds (гарантійний фонд банку) |
| environ. | фонд економічного стимулювання | Finanzieller Anreiz (Гроші або фінансові ресурси, передбачені щоб стимулювати, підтримувати або заохочувати дії, спрямовані на підвищення продуктивності) |
| gen. | фонд заробітної плати | Lohnfonds |
| econ. | фонд засобів харчування | Lebensmittelfonds |
| econ. | фонд машинного часу | Maschinenzeitfonds |
| environ. | фонд непередбачених витрат | Interventionsfonds (Гроші або фінансові ресурси, призначені для використання при необхідності впливання на результат ділової операції) |
| econ. | фонд обігових засобів | Umlaufmittelfonds |
| econ. | фонд погашення боргів | Schuldentilgungsfonds |
| econ. | фонд постачання й обслуговування | Versorgungsfonds |
| econ. | фонд робочого часу | Arbeitszeitfonds |
| gen. | фонд споживання | Konsumtionsfonds |
| econ. | фонд часу | Zeitfonds |
| econ. | фінансовий фонд | Geldmittel |
| environ. | Європейський валютний фонд | Europäischer Währungsfond (Фонд, організований у межах Європейської валютної системи, у якому всі члени ЄС розміщують депозити, утворюючи колективний пул фінансових ресурсів, що стабілізують валютно-обмінні ставки і платіжні баланси до набрання чинності договором про Європейський валютний союз) |
| EU. | Європейський соціальний фонд | Europäischer Sozialfonds |
| EU. | Європейський сільськогосподарський фонд скерування та гарантій | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (Brücke) |
| EU. | Європейський сільськогосподарський фонд скерування та гарантій ЄСФСГ; EAGGF. Секція "Скерування" | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL. Abteilung Ausrichtung |
| EU. | Європейський фонд монетарної співпраці | Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit (Brücke) |
| EU. | Європейський фонд реґіонального розвитку | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung |
| EU. | Європейський інвестиційний фонд | Europäischer Investitionsfonds |
| econ. | інвестиційний фонд | Investitionsfonds |
| econ. | інвестиційний фонд | Dachfonds (який вкладає кошти в інвестиційні сертифікати інших фондів) |
