термін – phrases

Terms containing термін | all forms | exact matches only

Subject	Ukrainian	German
EU.	академічне визнання термінів навчання	akademische Anerkennung der Studienzeiten
econ.	амортизація залежно від терміну використання	Zeitabschreibung
econ.	без обмеження терміну	fristlos
gen.	борг був повернутий у зазначений термін	die Rückzahlung der Schuld erfolgte fristgemäß
gen.	виконаний в обумовлений термін	termingerecht
gen.	виконаний в обумовлений термін	termingemäß
gen.	виконання роботи в найкоротший термін	schnellstmögliche Erledigung der Arbeit
law	випробний термін	Bewährungsfrist
econ.	випробний термін	Probedienstzeit
gen.	випробний термін	Probezeit
math.	встановлений термін	Berichtsperiode
econ.	встановлення терміну	Terminierung
econ.	встановлення терміну	Befristung
gen.	встановлювати термін	befristen (чогось)
gen.	відбувати термін	Knast schieben
law	відбувати термін покарання	einsitzen
gen.	відбути термін покарання у в'язниці	die Kerkerhaft abbüßen
inf.	відкласти щось на невизначений термін	etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben
econ.	відповідно до терміну	termingerecht
econ.	відповідно до терміну	termingemäß
inf.	відсуджувати термін	eine Gefängnisstrafe absitzen
gen.	відсуджувати термін	eine Gefängnisstrafe verbüßen
gen.	гарантійний термін	Garantiezeit
econ.	гарантійний термін	Haftungszeit
gen.	гарантійний термін	Garantiefrist
gen.	граничний термін	der äußerste Termin (для чогось)
comp., MS	дата завершення терміну дії	Laufzeit-Enddatum
gen.	дата закінчення терміну	Ablaufdatum
econ.	день закінчення терміну	Fälligkeitsdatum
econ.	довгий термін	lange Sicht
gen.	договір з обмеженим терміном дії	kurzfristiger Vertrag
econ.	додатковий термін	Nachfrist
gen.	домовлятися про термін	einen Termin vereinbaren
gen.	домовлятися про термін	einen Termin festlegen
gen.	достатній термін	eine angemessene Frist
econ.	дотримання термінів	Termineinhaltung
econ.	дотримувати термін сплати	die Zahlungsfrist einhalten
gen.	дотримуватися терміну	die Zeit einhalten
econ.	жорсткий термін	harter Termin
gen.	за день до закінчення терміну	einen Tag vor Fälligkeit
engl.	загальноприйняті міжнародні комерційні терміни	trade terms
fin.	закінчення терміну	Fälligkeit (оплати)
econ.	закінчення терміну	Fälligkeit (сплати боргів)
law	закінчення терміну	Verfall (документа тощо)
gen.	закінчити у визначений термін	pünktlich erledigen
econ.	затягнення терміну	Verzug
econ.	затягування терміну	Vertagung
econ.	зберегти термін	Ziel einhalten
econ.	згідно терміну	fristgemäß
gen.	здійснювати виплату у встановлені терміни	die Zahlungen einhalten
econ.	контрольна карта термінів	Terminkarte (виконання замовлень)
math.	контроль термінів виконання	nachfassende Befragung
math.	контроль термінів виконання	Follow up
econ.	короткий термін	kurzer Termin
econ.	короткий термін	kurze Sicht
gen.	короткий термін	eine kleine Weile
comp., MS	крайній термін	Datum des Stichtags
econ.	крайній термін	äußerster Termin
econ.	кредитний термін	Kreditdauer
econ.	купівля продаж в межах встановленого терміну	Terminhandel
ed.	кінцевий термін подання заяв	Bewerbungsschluss (Brücke)
econ.	максимальний термін	Höchstdauer (реченець)
gen.	на короткий термін	auf kurze Frist
gen.	на такий самий термін	ebenso lange
econ.	наближення терміну оплати векселя	Verfall eines Wechsels
econ.	наближення терміну сплати податків	Verfall
econ.	назначати термін	eine Frist setzen
econ.	назначати термін	eine Frist gewähren
econ.	найпізніший термін	spätester Termin
econ.	найраніший термін	frühester Termin
gen.	не вкладатися у термін	den Terminen nachhinken
econ.	необмежений терміном	unbefristet
econ.	нормативний термін	Richttage (оборотності сировини, матеріалів)
ed.	нормативний термін навчання	Regelstudienzeit (Brücke)
econ.	нормативний термін окупності	Normativrückflussdauer
gen.	обмежений терміном	kündbar
gen.	обмежений терміном	befristet
gen.	обмеження терміном	Befristung
econ.	обов'язковий термін	obligatorische Frist
econ.	останній термін	letzte Frist
gen.	останній термін	der äußerste Termin (для чогось)
econ.	останній термін заяви	Meldeschluss
gen.	останній термін оплати векселя	der Verfall eines Wechsels
econ.	остаточний термін	Schlusstermin
gen.	перенесення терміну	Verschiebung
gen.	переносити на більш ранній термін	vorverlegen
gen.	переносити на більш ранній термін	vordatieren
econ.	переступити термін	Ziel überschreiten
gen.	працювати понад установлений термін	über die festgesetzte Zeit arbeiten
gen.	призначати термін	befristen (чогось)
gen.	призначення терміну	Befristung
gen.	призначити термін	als Stichtag festsetzen (проведення заходу)
gen.	прийняти когось на роботу з випробним терміном	jemanden probeweise einstellen
gen.	прийняти робітника з випробним терміном	einen Arbeiter versuchsweise einstellen
gen.	прийняти робітника з іспитовим терміном	einen Arbeiter versuchsweise einstellen
econ.	продовжений термін	Stundungsfrist (платежу)
econ.	продовження терміну	Prolongation
gen.	продовження терміну	Fristverlängerung
gen.	протягом історично короткого терміну	in historisch kurzer Frist
econ.	пільговий термін	Nachfrist
gen.	пільговий термін	Gnadenfrist
gen.	річний випробний термін	Probejahr
gen.	скоротати терміни будівництва	die Bauzeiten verkürzen
gen.	спортивний термін	Sportausdruck
comp., MS	сховище термінів	Terminologiespeicher
gen.	термін абонемента	Leihfrist (в бібліотеці)
gen.	термін векселя закінчився	der Wechsel ist verfallen
econ.	термін виконання	Vollzugsfrist
econ.	термін виконання	Leistungstermin
gen.	термін використання	Nutzungsdauer
econ.	термін випробування	Prüffrist
econ.	термін випробування	Probezeit
gen.	термін для заселення претензії	Reklamationsfrist
gen.	термін для заселення рекламації	Reklamationsfrist
gen.	термін для розірвання договору	Kündigungstermin
gen.	термін для розірвання договору	Kündigungsfrist
gen.	термін для розірвання угоди	Kündigungstermin
gen.	термін для розірвання угоди	Kündigungsfrist
gen.	термін дії договору закінчився	der Vertrag ist abgelaufen
gen.	термін доставки	Liefertermin
gen.	термін доставки	Ablieferungstermin
gen.	термін доставки	Ablieferungsfrist
gen.	термін діяльності законодавчого органу	Legislaturperiode
econ.	термін дії	Laufzeit
gen.	термін дії	Laufzeit (договору тощо)
gen.	термін дії	Gültigkeitsdauer (документа тощо)
comp., MS	термін дії облікового запису	Kontoablauf
econ.	термін експлуатації	Alter (машин, верстатів)
gen.	термін експлуатації	Nutzungsdauer
econ.	термін зберігання	Lagerdauer
econ.	термін здавання та приймання	Übernahmetermin
gen.	термін здачі	Übergabetermin
gen.	термін здачі	Ablieferungstermin
gen.	термін здачі	Ablieferungsfrist
gen.	термін здачі	Abgabetermin
econ.	термін зобов'язання	Leistungstermin
gen.	термін користування	Leihfrist (позичкою тощо)
EU.	термін навчання	Studienzeit
gen.	термін навчання	Studiendauer (у ВНЗ)
gen.	термін навчання	Ausbildungszeit
gen.	термін навчання	Ausbildungsdauer
econ.	термін окупності	Rücklaufzeit
econ.	термін окупності	Rückflussdauer (напр., капіталовкладень)
gen.	термін оренди	Pachtzeit
gen.	термін очікування	Karenzzeit
gen.	термін очікування	Karenz
gen.	термін перебування	Aufenthaltsdauer
gen.	термін перебування на посаді	Amtszeit
gen.	термін платежу	Zahlungstermin
gen.	термін платежу	Zahlungsfrist
econ.	термін платежу за векселем	Verfallzeit
gen.	термін платежу за векселем минув	der Wechsel ist fällig
econ.	термін погашення	Tilgungsdauer
gen.	крайній термін подавання заявки	Meldeschluss
econ.	термін подання заяви	Meldungsfrist
gen.	термін подачі заяви про звільнення з роботи	Kündigungstermin
gen.	термін подачі заяви про звільнення з роботи	Kündigungsfrist
law	термін позбавлення волі	Strafzeit
gen.	термін поставки	Ablieferungstermin
gen.	термін поставки	Ablieferungsfrist
econ.	термін постачання	Ablieferungsfrist
gen.	термін постачання	Liefertermin
gen.	термін постачання	Lieferfrist
gen.	термін посіву	Saatzeit
pharma.	термін придатності	Verfallsdatum (Brücke)
leath.	термін придатності	Gebrauchsdauer
food.ind.	термін придатності	Mindesthaltbarkeitsdatum (Brücke)
econ.	термін придатності	Haltbarkeitsdauer
econ.	термін реалізації	Realisierungstermin
econ.	термін реалізації	Realisierungsfrist
econ.	термін подання рекламації	Rügefrist
gen.	термін для реєстрації	Anmeldefrist
gen.	термін розгляду справи	Abwicklungsfrist (Brücke)
gen.	термін служби	Dienstzeit
tech.	термін служби	Lebensdauer (машини тощо)
econ.	термін служби	Nutzungsdauer
gen.	термін служби	Betriebsdauer
econ.	термін сплати	Ziel
econ.	термін сплати	Zahlungsfrist
econ.	термін сплати	Stichtag
econ.	термін сплати внесків	Ratentermin
law	термін умовного засудження	Bewährungsfrist
gen.	терміни вже встановлені	die Termine liegen bereits fest
gen.	товар тривалого терміну зберігання	lagerfähige Ware
gen.	виконаний у зазначений термін	termingerecht
gen.	виконаний у зазначений термін	termingemäß
gen.	у короткий термін	kurzfristig
gen.	у встановлений термін	fristgerecht
gen.	у встановлений термін	fristgemäß
gen.	у тижневий термін	binnen acht Tagen
gen.	угода з обмеженим терміном дії	kurzfristiger Vertrag
gen.	угода терміном на три роки	ein auf drei Jahre befristetes Abkommen
gen.	узяти когось на роботу з випробним терміном	jemanden auf Probe einstellen
gen.	узяти когось на роботу з випробним терміном	jemanden auf Probe nehmen
gen.	установити термін	eine Frist setzen
gen.	установлення терміну	Befristung
EU.	цілковито визнаний термін навчання	Studienzeit die voll als Bestandteil ihrer Abschlussprüfung oder akademischen Qualifikation anerkannt wird
gen.	чималий термін	geraume Zeit
econ.	число закінчення терміну	Fälligkeitsdatum
gen.	що погашається у певні терміни	rückzahlbar in Raten
gen.	іспитовий термін	Probezeit

Get short URL