Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Ukrainian
⇄
English
German
Russian
Terms
containing
сцени
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Ukrainian
German
gen.
аматорська
сцена
Laienbühne
gen.
бути поставленим на сцені
das Licht der Rampe erblicken
(про п'єсу)
gen.
бути свідком якоїсь
сцени
eine Szene erleben
gen.
вийти на
сцену
vor die Rampe treten
gen.
виступати на сцені
die Bühne betreten
gen.
виходити на
сцену
die Bühne betreten
gen.
влаштовувати
сцену
eine Schauabziehen
gen.
влаштувати
комусь
сцену
jemandem
eine Szene machen
gen.
вокальна
сцена
Gesangsszene
cinema
відзняти
сцену
abblenden
gen.
відкрита
сцена
Freilichttheater
uncom.
відкрита
сцена
Estrade
gen.
відкрита
сцена
Freilichtbühne
gen.
гравець культурної
сцени
Akteur der Kulturszene
(
Brücke
)
gen.
гравець культурної
сцени
Kulturschaffender
(
Brücke
)
cinema, TV, theatre.
за
сценою
off
gen.
задній план
сцени
Fond
gen.
заключна
сцена
Schlussszene
(вистави)
gen.
залишати
сцену
sich von der Bühne zurückziehen
theatre.
залишення
сцени
Abtritt
fig., humor.
зникнути зі
сцени
in der Versenkung verschwinden
(
Brücke
)
fig.
зникнути зі
сцени
von der Bildfläche verschwinden
(
Brücke
)
gen.
зійти зі
сцени
von der Bühne abtreten
(припинити якусь діяльність)
gen.
на сцені
im Rampenlicht
gen.
обертова
сцена
Drehbühne
gen.
піти зі
сцени
von der Bühne abtreten
(залишити професію актора)
gen.
піти на
сцену
die Bretter betreten
(стати актором)
inf.
розігрувати
сцену
eine Show abziehen
(
Brücke
)
cinema
романтичні
сцени
Liebesszenen
gen.
сцена
ревнощів
Eifersuchtsszene
cinema
сцени
для дорослих
Liebesszenen
cinema
сцени
для дорослих
Sexszenen
inf.
сімейна
сцена
Gardinenpredigt
gen.
сімейна
сцена
ein häusliches Gewitter
gen.
тимчасова
сцена
Bretterbühne
gen.
улаштувати
комусь
сцену
jemandem
ein Theater machen
gen.
улаштувати сімейну
сцену
eine Gardinenpredigt halten
gen.
фінальна
сцена
Schlussszene
(
Мар’яна і Клим, звичайно, закохаються одне в одне, а фінальною сценою стане їхнє весілля, де сотні людей одночасно піднімуть келихи за здоров’я Сталіна на портреті.
zbruc.eu
Brücke
)
gen.
хвилювання перед виходом на
сцену
Lampenfieber
Get short URL