світ – phrases

Terms for subject General containing світ | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
античний світ	Klassik
ввести дітей у світ музики	die Kinder an die Musik heranführen
вивчення стародавнього світу	Altertumsforschung
вигаданий світ	imaginäre Welt
вийти на одне з перших місць у світі	zur Weltspitze vorstoßen
вийти на перше місце у світі	zur Weltspitze vorstoßen
випускати у світ	edieren
витягнути на світ	ans Licht bringen (Brücke)
витягти на світ Божий	zum Vorschein bringen
вищий світ	die große Welt
вищий світ	High Society
вищий світ	Highsociety
вищий світ	die feine Welt
внутрішній світ	Innenleben (людини)
внутрішній світ	Innere (людини)
внутрішній світ	Innenweit (людини)
внутрішній світ	Gefühlsleben
втеча у світ ілюзій	die Flucht in die Illusion
відмежуватися від світу	sich von der Welt abkehren
відрізаний від світу	von der Außenwelt abgeschnitten (Brücke)
він багато подорожував по світу	er ist weit in der Welt herumgekommen
він був відірваний від усього світу	er war von aller Welt abgeschnitten
він відгородився від усього світу	er schloss mit der ganzen Welt ab
він зведе зі світу сам себе	er rennt ins Verderben
він зведе зі світу сам себе	er rennt in sein Verderben
геліоцентрична система світу	das heliozentrische Weltsystem
геліоцентрична система світу	das geozentrische Weltsystem
геоцентрична система світу	das heliozentrische Weltsystem
геоцентрична система світу	das geozentrische Weltsystem
годинник, який показує час у різних містах світу	Weltzeituhr
громадянин світу	Weltbürger
грішний світ	Welt
до кінця світу	bis in alle Ewigkeit
духовний світ	Innenweit (людини)
духовний світ	Ideenwelt
духовний світ	Ideenreich
діловий світ	Geschäftsweit
діловий світ	Geschäftswelt (Brücke)
з усіх кінців світу	aus aller Herren Ländern
з усіх кінців світу	aus aller Herren Länder
за жодні скарби світу!	nicht für alle Schätze der Welt!
займається на світ	der Morgen tagt
займається на світ	es tagt
звання чемпіона світу	WM-Titel
звести зі світу	jemanden ins Verderben reißen (когось)
зводити зі світу	umbringen (людину)
звістка облетіла весь світ	die Nachricht durcheilte die Welt
земний світ	Welt
злочинний світ	Verbrecherwelt
злочинний світ	Verbrechertum
зовнішній світ	Außenwelt
його праці у цій галузі відомі в усьому світі	seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt
казковий світ	Sagenwelt
казковий світ	Märchenwelt
країни третього світу	die Dritte Welt
кінець світу	der Jüngste Tag
кінець світу	das Jüngste Gericht
людина з багатим духовним світом	ein innerlicher Mensch
мандрувати білим світом	durch die weite Welt ziehen
мир в усьому світі	Weltfrieden
мир у світі	Weltfrieden (Brücke)
на всьому світі	in Nord und Süd
на краю світу	am Ende der Welt
навколишній світ	Umwelt
навколо світу	rund um die Welt
навколо світу	über Land und Meer
найбільший у світі	weltgrößte (Brücke)
наука про стародавній світ	Altertumswissenschaft
не від світу сього	weltfremd
не від світу сього	weltfern
нереальний світ	Traumwelt
Новий світ	die Neue Welt
ніза́що в світі	nicht um alle Güter der Welt
ніза́що в світі!	nicht um alles in der Welt!
ніза́що в світі	nicht um alle Güter der Erde
ніза́що в світі!	um nichts auf der Welt!
первісний світ	Urwelt
по білому світу	in die weite Welt hinaus
по всьому світу	in Ost und West
побачити світ	das Licht der Welt erblicken
побачити світ	erscheinen (Brücke)
подорож навколо світу	Weltreise (Brücke)
подорож навколо світу	Reise um die Welt
поки світа й сонця	bis in alle Ewigkeit
поки існує світ	solange die Welt steht
прославлений на весь світ	weltberühmt
пізнаваність світу	die Erkennbarkeit der Welt
рослинний світ	Pflanzenwelt
рослинний світ	Pflanzenreich
світ мрій	eine Welt der Träume
світ мрій	Traumwelt
світ перевернувся догори дриґом	die Welt steht Kopf (Brücke)
світ природи	Naturreich
світ фантазії	Traumwelt
світ ідей	Ideenwelt
світ ідей	Ideenreich
світ ідей	Gedankenwelt
слухати, забувши про все на світі	entrückt lauschen
спеціаліст з історії стародавнього світу	Altertumsforscher
сприйняття навколишнього світу	Wahrnehmung der Außenwelt (Brücke)
стародавній світ	Antike
створення світу	die Erschaffung der Welt
сховатися від світу	sich von der Welt abkehren
сім чудес світу	die Sieben Weltwunder
тваринний світ	Tierwelt
тваринний світ	Tierreich
ти живеш у світі ілюзій	du bist ein Illusionist
у всьому світі	über die ganze Erde
у напрямку чотирьох сторін світу	in die vier Richtungen der Windrose
у світі кіно	in der Welt des Films
увесь світ розкритий перед ним	die Welt steht ihm offen
успішно захистити звання чемпіона світу з боксу	den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen
уявлення про світ	Weltbild
уявний світ	Fantasiewelt (Brücke)
уявний світ	imaginäre Welt
фахівець з історії стародавнього світу	Altertumskenner
християнський світ	Christenheit
це знає весь світ	das ist in aller Welt ein Begriff
цей світ	Welt
частина світу	Weltteil
чемпіон світу з плавання	Weltmeister im Schwimmen
чемпіонат світу з футболу	Fußballweltmeisterschaft
чудо світу	Weltwunder
я ніби знову на світ народився	ich fühle mich wie neugeboren
як на світ народився	wie neugeboren (Ich fühle mich wie neugeboren. Brücke)
який забув про все на світі	weltverloren
який змінює світ	weltverändernd
який охоплює весь світ	weltweit
який перетворює світ	weltverändernd
із усіх кінців світу	aus aller Herren Ländern
із усіх кінців світу	aus aller Herren Länder

Get short URL