 |
| Subject | Ukrainian | German |
| inf. | придивитися ближче | etwas scharf unter die Lupe nehmen (до чогось) |
| inf. | придивитися ближче | jemanden scharf unter die Lupe nehmen (до когось) |
| gen. | якщо придивитися уважно | bei Lichte betrachtet (Brücke) |
| gen. | якщо придивитися уважно | bei genauem Hinsehen |