поза – phrases

Terms for subject General containing поза | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
брати участь поза конкурсом	außer Konkurrenz teilnehmen
бути поза всякими підозрами	über jeden Verdacht erhaben sein
бути поза небезпекою	außer Gefahr sein
бути поза будь-якою небезпекою	außer aller Gefahr sein
вона поза небезпекою	sie ist außer Lebensgefahr
загрозлива поза	Drohstellung
залишати поза увагою	etwas in den Wind schlagen
залишати поза увагою	etwas außer Betracht lassen
залишати щось повністю поза увагою	etwas außer Acht lassen
залишати щось повністю поза увагою	etwas außer aller Acht lassen
залишений поза увагою	unbeachtet
залишитися поза грою	aus dem Spiel bleiben
застигати в одній позі	in einer Stellung verharren
людина, оголошена поза законом	Freiwild
людина, яка знаходиться поза законом	Geächtete
мені мороз поза шкіру йде	ein Schauder rieselt mir kalt über den Rücken
мені мороз поза шкіру йде	ein Schauer rieselt mir kalt über den Rücken
мороз поза шкірою йде	ein kalter Schauer läuft mir über die Haut
оголосити когось поза законом	jemanden für vogelfrei erklären
оголосити когось поза законом	jemanden außerhalb des Gesetzes stellen
оголошувати когось поза законом	jemanden in den Bann tun
оголошувати когось поза законом	jemanden mit dem Bann belegen
оголошувати когось поза законом	die Acht über jemanden verhängen
оголошувати поза законом	verfemen
поза виробництвом	außerbetrieblich
поза всяким сумнівом	außer allem Zweifel
поза всяким сумнівом	über allen Zweifel erhaben
поза всякими підозрами	unantastbar (про людину)
поза домом	auswärts
поза законом	vogelfrei
поза конкуренцією	konkurrenzlos
поза конкурсом	konkurrenzlos
поза межами міста	vor den Toren der Stadt
поза моєю увагою не залишилося те, що	es ist mir nicht entgangen, dass
поза очі	hinterrücks (Brücke)
поза очі	hinter jemandes Rücken (Brücke)
поза програмою	außerprogrammmäßig
поза підприємством	außerbetrieblich
поза сумнівом	so gut wie sicher
поза всяким сумнівом	außer allem Zweifel
поза чергою	außer der Reihe
позиція поза грою	Offside
позиція поза грою	Off-side
положення поза грою	Offside
положення поза грою	Off-side
прибрати позу	sich in Positur setzen
прибрати позу	sich in Pose werfen
стати в позу	sich in Positur setzen
у мене мороз поза плечима йде	mich überläuft eine Gänsehaut (зі страху тощо)
у мене мороз поза плечима йде	ich bekomme eine Gänsehaut (зі страху тощо)
у мене мороз поза спиною йде	mich überläuft eine Gänsehaut (зі страху тощо)
у мене мороз поза спиною йде	mir läuft es kalt den Rücken runter (Brücke)
у мене мороз поза спиною йде	ich bekomme eine Gänsehaut (зі страху тощо)
у мене мороз поза шкірою йде	es läuft mir kalt über den Rücken (від страху)
у мене мороз поза шкірою пробігає	es läuft mir kalt über den Rücken
у нього мороз йде поза шкіру	er hat ein kribbeliges Gefühl auf dem Rücken
це не можна залишити поза увагою	das lässt sich nicht von der Hand weisen
це поза всяким сумнівом	das ist über allen Zweifel erhaben
це поза всяким сумнівом	das steht außer Frage
це поза всяким сумнівом	das ist gar keine Frage
це поза всяким сумнівом	das ist außer Frage
це поза моїм полем зору	das liegt außerhalb meines Gesichtskreises
що залишився поза увагою	unberücksichtigt
що перебуває поза небезпекою	ungefährdet

Get short URL