| Ukrainian | German |
| батьки або особи, що їх замінюють | Erziehungsberechtigte (4uzhoj) |
| визнання особи недієздатною | Entmündigung (Brücke) |
| встановлення особи | Identitätsfeststellung (Brücke) |
| відділ у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб | Abteilung für Staatsbürgerschaft, Immigration und Eintragung der natürlichen Personen |
| Державний реєстр фізичних осіб – платників податків | Staatliches Register der natürlichen Personen – Steuerzahler (Лорина) |
| довірена особа | Treuhänder |
| Закон про гонорар експертам та перекладачам і вишкоджування збитків, пов'язаних з судочинством, непрофесійним суддям, свідкам та третім особам | JVEG Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (Гималайя) |
| залучення третьої особи | Beiladung (rechtsdialog.org Brücke) |
| найменування юридичної особи | Firmawortlaut (Brücke) |
| найменування юридичної особи | Firma (Brücke) |
| особа з правом підпису | Zeichnungsbefugter (Brücke) |
| особа, що бере участь у справі | Verfahrensbeteiligter (Brücke) |
| особа, що має право на притулок | Asylberechtigter (Brücke) |
| особа, яка заподіяла шкоду | Schädiger |
| особу встановлено на підставі | ausgewiesen durch (Brücke) |
| третя особа | Dritter (Brücke) |
| третя особа | Drittperson |
| третя особа є | ein Dritter |
| фізична особа | natürliche Person (zum Unterschied von juristischer Person: Natürliche Personen, die im Inland einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, sind unbeschränkt einkommensteuerpflichtig. • Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden. Brücke) |
| фізична особа | physische Person |
| юридична особа | Rechtspersönlichkeit |
| юридична особа | juristische Person (zum Unterschied von natürlicher Person: Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden. Brücke) |
| юридична особа | Rechtsperson |
| Єдиний державний реєстр юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців | Einheitliches staatliches Register der juristischen Personen und Einzelunternehmer (SerhiiAchkasov) |
