| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | бути на голову нижчим | einen Kopf kleiner sein als jemand (за когось) |
| med. | вага нижча за норму | Untergewicht |
| sport. | вибути до нижчої ліги | absteigen |
| gen. | він вважав це нижчим своєї гідності | er hielt es für unter seiner Würde |
| gen. | дивись нижче | siehe unten (посилання в книзі) |
| gen. | дивись нижче | sieh unten (посилання в книзі) |
| gen. | дивися нижче | siehe unten |
| gen. | застрахувати на суму нижче вартості страхового об'єкта | unterversichern |
| sport. | команда, що вибуває до нижчої ліги | Absteiger |
| gen. | ми мешкаємо на третьому поверсі, а він поверхом нижче | wir wohnen im zweiten Stock, er drunter |
| gen. | ми мешкаємо на третьому поверсі, а він поверхом нижче | wir wohnen im zweiten Stock, er darunter |
| gen. | нижча якість | Minderwertigkeit |
| gen. | нижче нормального | unter dem Durchschnitt |
| gen. | нижче пояса | unterhalb der Gürtellinie |
| gen. | нижче своєї гідності | unter seiner Würde |
| gen. | нижче середнього | unterdurchschnittlich |
| gen. | нижче середнього | unter dem Durchschnitt |
| gen. | нижче тарифу | untertariflich |
| gen. | нижчий за рангом | unten stehend |
| gen. | опускатися дедалі нижче | von Stufe zu Stufe sinken |
| gen. | опускатися нижче | niedergehen |
| gen. | оцінювати нижче номінальної вартості | unterbewerten |
| gen. | оцінювати нижче номінальної вартості | unterbewerten |
| gen. | падати дедалі нижче | von Stufe zu Stufe sinken |
| gen. | переводити учня на клас нижче | zurückstufen |
| sport. | перейти до нижчої ліги | absteigen |
| auto. | перемикання на нижчу передачу під час руху накатом на холостому ході | Ausrollschaltung (Rückschaltung im Leerlauf Io82) |
| sport. | перехід до нижчої ліги | Abstieg |
| gen. | продавати нижче вартості | unter Wert verkaufen |
| inf. | продати щось нижче своєї ціни | verramschen |
| gen. | продати щось нижче ціни | etwas unter dem Preis verkaufen |
| gen. | розташований нижче | unten liegend |
| inf. | рівня нижче плінтуса | unter aller Kanone (Brücke) |
| inf. | рівня нижче плінтуса | niveaulos (Може, це своєрідна хвороба нації, коли жарт рівня нижче плінтуса так застрягає в мізках мільйонів, що вони не можуть нормально жити, працювати й спілкуватися, бо постійно думають про цю дурницю.  tyzhden.ua Brücke) |
| inf. | рівня нижче плінтуса | unterste Schublade (Brücke) |
| econ. | споживання нижче встановленої норми | Minderverbrauch |
| gen. | стояти нижче | nachstehen (від когось, від чогось) |
| econ. | страхування на суму нижчу вартості | Unterversicherung |
| gen. | суд нижчої інстанції | Amtsgericht |
| offic. | суд, що підписався нижче | das gefertigte Gericht (Brücke) |
| gen. | суддя у суді нижчої інстанції | Amtsrichter |
| gen. | температура впала нижче нуля | die Temperatur ist unter Null gesunken |
| gen. | температура нижче нуля | Minustemperatur |
| gen. | заборонений удар нижче пояса | Tiefschlag (бокс) |
| gen. | це нижче моєї гідності | das steht mir nicht an |
| econ. | ціна нижче нормальної | Unterpreis |
| lat. | як сказано нижче | ut infra |
