наш – phrases

Terms containing наш | all forms | exact matches only

Subject	Ukrainian	German
gen.	аж до наших днів	bis in die Gegenwart hinein
gen.	буде і на нашій вулиці свято!	warte, meine Stunde kommt noch!
gen.	в наш час	heutzutage (Brücke)
gen.	вітер дме в наш бік	der Wind weht auf uns zu
gen.	до нашої ери	vor Christus (Brücke)
gen.	до нашої ери	vor unserer Zeitrechnung (v.u.Z.)
gen.	з нашого боку	unserseits
gen.	з нашого боку	unsrerseits
gen.	з нашого боку	unsererseits
gen.	з нашого кола	aus unserer Mitte
gen.	з нашого середовища	aus unserer Mitte
gen.	за нашими відомостями	unseres Wissens (u.W.)
gen.	заради нашої дружби	unserer Freundschaft wegen
gen.	згідно з нашою домовленістю	wie vereinbart (Brücke)
gen.	його гнів упав на наші голови	sein Zorn ergoss sich über unser Haupt
gen.	коли настане наша черга?	wann kommen wir an die Reihe?
gen.	ми робимо все, що в наших силах	wir tun unser Möglichstes
gen.	на наш погляд	wie wir die Sache ansehen
gen.	на нашому шляху виникли перешкоди	ein Hindernis stellte sich uns entgegen
gen.	на нашу думку	wie wir die Sache ansehen
gen.	на початку нашого літочислення	am Anfang unserer Zeitrechnung
gen.	над нашими головами свистіли кулі	über ünsere Köpfe weg pfiffen Kugeln
inf.	наш брат	unsereins
inf.	наш брат	unsereiner
gen.	наш терпець врешті урвався	jetzt hat es aber bei uns gebumst
gen.	наша дружба тривала все життя	unsere Freundschaft hat durch das ganze Leben gehalten
gen.	наше майно	das unsere
gen.	нашої ери	nachchristlich
gen.	наші бажання збіглися	wir begegneten einander in dem Wunsch
gen.	наші близькі	unseren
gen.	наші близькі	die unseren
gen.	наші думки дуже розбігаються	unsere Meinungen gehen weit auseinander
gen.	наші найсміливіші мрії зійснилися	unsere kühnsten Träume sind in Erfüllung gegangen
gen.	наші погляди дуже розбігаються	unsere Meinungen gehen weit auseinander
gen.	наші рідні	unseren
gen.	наші рідні	die unseren
gen.	наші інтереси збігаються	unsere Interessen laufen zusammen
gen.	наші інтереси збігаються	unsere Interessen laufen parallel
gen.	не для нашого коня паша	das ist Kaviar fürs Volk
gen.	Отче наш	Vaterunser (молитва)
gen.	Отче Наш	Paternoster (молитва)
gen.	пернаті мешканці наших лісів	die gefiederten Bewohnerin ünserer Wälder
gen.	спеціально для нашої газети	exklusiv für unsere Zeitung (про репортаж тощо)
gen.	стаття написана нашим директором	der Artikel ist von unserem Direktor geschrieben
gen.	тема нашої бесіди	der Gegenstand unserer Unterredung
gen.	тема нашої розмови незабаром вичерпалася	der Stoff zu unserem Gespräch war bald ausgegangen
gen.	тут наші шляхи розходяться	hier scheidensich unsere Wege
gen.	у наш час	in der jetzigen Zeit
gen.	у наш час	heutzutage
gen.	у наших стосунках немає жодних проблем	unsere Beziehung ist völlig unproblematisch
gen.	у наших широтах	hierzulande (Brücke)
gen.	у наших широтах	in unseren Breiten
gen.	у наші дні	heutzutage
gen.	у нашій країні	hier zu Lande
gen.	у нашій країні	hierzulande
gen.	це буде нашим головним завданням	das soll ünsere vornehmste Aufgabe sein
gen.	це буде нашим найпершим завданням	das soll ünsere vornehmste Aufgabe sein
gen.	це заведе нас дуже далеко від теми нашої розмови	das wird uns von unserem Thema zu weit abführen
fig.	це не входило в наші плани	das stand nicht auf unserem Programm
gen.	це не входить до нашої компетенції	das fallt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich
gen.	це рідкість у наші дні	das ist heute eine Seltenheit
gen.	чи відбудеться наша екскурсія?	ob unser Ausflug noch zu Stande kommt?
gen.	чи відбудеться наша екскурсія?	ob unser Ausflug noch zustande kommt?
gen.	чуже судно швидко наближалося до нашого	das fremde Schiff kam schnell auf
gen.	я часто згадую нашу тодішню поїздку	ich denke oft an unsere Reise damals

Get short URL