між – phrases

Terms for subject General containing між | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
бути між життям і смертю	zwischen Leben und Tod schweben
вганяти клин між кимось	einen Keil zwischen jemanden treiben
витати між небом i землею	zwischen Himmel und Erde schweben
всі контакти між ними були заборонені	man hat alle Kontakte zwischen ihnen unterbunden
відносини між двома державами дещо погіршилися	zwischen beiden Staaten ist eine Abkühlung eingetreten
відносини між усиновлювачем та усиновленою дитиною	Adoptionsverhältnis (Brücke)
відстань між рядками	Zeilenabstand
він сидить між двох стільців	er sitzt zwischen zwei Stühlen
він став між ними	er stellte sich zwischen beide
договір між державами	Staatsvertrag
домовитися про щось між собою	etwas miteinander abmachen
ділити витрати між собою	sich in die Kosten teilen
займатися чимось у перерві між справою	etwas nebenbei betreiben
між вікнами стоїть шафа	zwischen den Fenstern steht ein Schrank
між двома вогнями	zwischen Scylla und Charybdis
між нами	unter uns (Brücke)
між нами	entrenous (кажучи)
між нами кажучи	im Vertrauen gesagt
між нами кажучи	unter uns gesagt
між небом i землею	zwischen Himmel und Erde
між ними зав'язалася суперечка	es entspann sich zwischen ihnen ein Streit
між ними чорний кіт пробіг	ihre Freundschaft hat einen Riss bekommen
між підприємствами	zwischenbetrieblich
між Сциллою і Харибдою	zwischen Scylla und Charybdis
між тим	dazwischen
між цим	dazwischen
між цими двома народами є багато спільного	zwischen diesen beiden Völkern gibt es viele Gemeinsamkeiten
між цими двома подіями минуло три роки	die beiden Ereignisse liegen drei Jahre auseinander
між іншим	mittlerweile (Anuvadak)
між іншим	beiläufig
між іншим	en passant
між іншим	unter anderem
між іншим	da fällt mir gerade ein
між іншим	nebenbei
між іншим	nebenhin
між іншим	am Rand bemerkt
між іншим	nebenbei bemerkt (Brücke)
між іншим	am Rande bemerkt
між іншим	parenthetisch
між іншим	nebenher
між іншим	da fällt mir grade ein
між іншим	übrigens (Brücke)
між іншим торкнутися чогось у розмові	über etwas im Gespräch leicht hingehen
опинитися між двох вогнів	zwischen zwei Feuer geraten
опинитися між молотом і ковадлом	zwischen Hammer und Amboss geraten
опинитися між молотом і ковадлом	zwischen Hammer und Amboss sein
проводити паралель між двома явищами	zwischen zwei Erscheinungen die Parallele ziehen
проміжки між зубами	Zahnzwischenräume (Brücke)
пустити собі кулю між очей	sich eine Kugel durch den Kopf schießen
радитися між собою	sich miteinander beratschlagen
радитися між собою	sich untereinander beratschlagen
радитися між собою	sich mit jemandem beratschlagen
розподіляти між собою	sich teilen (обов'язки, прибутки)
різниця між доходами і витратами	Gewinnspanne
різниця між закупівельною i продажною ціною	die Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis
стосунки між людьми	zwischenmenschliche Beziehungen
стосунки між подружжям розладналися	die Ehe hat einen Knacks bekommen
тільки між нами	ganz entrenous
утиснутися між кимось	sich zwischen jemanden keilen
утиснутися між чимось	sich zwischen etwas keilen
це залишиться між нами	das bleibt unter uns
це має залишитися між нами	das muss unter uns bleiben (Brücke)
це має залишитися між нами	das ist nicht für einen dritten bestimmt
ціна коливається між десятьма і п'ятнадцятьма євро	der Preis bewegt sich zwischen zehn und fünfzehn Euro
час між двома змінами	Schichtablösung (на виробництві)
читати між рядків	zwischen den Zeilen lesen
інтервал між потягами	Zugabstand
інтервал між поїздами	Zugabstand
інтервал між рядками	Zeilenabstand

Get short URL