| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | абонент телетайпного зв'язку | Fernschreibteilnehmer |
| gen. | адреса для зв'язку | Kontaktadresse |
| gen. | анкета зворотнього зв'язку | Feedbackbogen (Brücke) |
| gen. | апарат для факсимільного зв'язку | Fernkopierer |
| gen. | апарат факсимільного зв'язку | Faxgerät |
| gen. | апарат факсимільного зв'язку | Fax |
| comp., MS | блокування під оператора зв'язку | Netlock |
| comp., MS | бібліотека зв'язків даних | Datenverbindungsbibliothek |
| met. | вандерваальсовий зв'язок | van der Waalssche Bindung |
| gen. | вдаватися до своїх зв'язків | seine Beziehungen spielen lassen |
| gen. | висловити своє співчуття в зв'язку із чиєюсь смертю | kondolieren (Brücke) |
| gen. | висловити своє співчуття в зв'язку із чиєюсь смертю | sein Beileid zum ableben von jemandem bezeigen |
| gen. | висловити своє співчуття в зв'язку із чиєюсь смертю | sein Beileid zum ableben von jemandem ausdrücken |
| mil. | вузол зв'язку | Nachrichtenstelle |
| gen. | вузол телефонного і телеграфного зв'язку | Fernmeldeamt |
| comp., MS | відношення зв'язку | Kommunikationsbeziehung |
| comp., MS | Відстеження змінення зв'язків | Überwachung verteilter Links |
| mil. | війська зв'язку | Fernmeldetruppen (Brücke) |
| met. | гетерополярний зв'язок | heteropolare Bindung |
| met. | гомеополярний зв'язок | homöopolare Bindung |
| gen. | допомога у зв'язку з безробіттям | arbeitslosenunterstützung (Alu) |
| gen. | допомога у зв'язку з безробіттям | Arbeitslosengeld (у рамках страхування по безробіттю) |
| inf. | допомога у зв'язку з безробіттям | Stempelgeld |
| gen. | допомога у зв'язку з безробіттям | arbeitslosenhilfe |
| econ. | ділові зв'язки | Geschäftsbeziehungen |
| econ. | економічні зв'язки | Wirtschaftsverflechtungen |
| comp., MS | елемент історії зв'язків | Kommunikationshistorienelement |
| met. | енергія зв'язку | Bindungsenergie |
| radio | з'єднаний зворотним зв'язком | rückgekoppelt |
| gen. | засобами поштового зв'язку | auf dem Postwege (russana) |
| environ. | засоби зв'язку | Kommunikationsmittel |
| mil. | засіб зв'язку | Fernmeldemittel (Brücke) |
| gen. | засіб зв'язку | Nachrichtenmittel |
| comp., MS | засіб зворотного зв'язку | Feedbacktool |
| gen. | зв'язки з громадськістю | Öffentlichkeitsarbeit (Brücke) |
| econ. | зв'язок "людина-середовище" | Mensch-Umwelt-Beziehung |
| econ. | зворотний зв'язок | Rückkopplung |
| gen. | зворотній зв'язок | Rückmeldung (4uzhoj) |
| gen. | здійснення зв'язку | Kontaktaufnahme (Brücke) |
| gen. | кабельна лінія зв'язку | Kabellinie |
| gen. | кабельна лінія зв'язку | Kabelleitung |
| comp., MS | керування зв'язками із замовниками | Kundenbeziehungsmanagement |
| comp., MS | керування зв'язками із замовниками | Geschäftsbeziehungsmanagement |
| comp., MS | Керування зовнішнім голосовим зв'язком | externe Anrufsteuerung |
| comp., MS | клієнт корпоративного голосового зв'язку | Enterprise-VoIP-Client |
| met. | ковалентний зв'язок | homöopolare Bindung |
| comp., MS | PIN-код блокування під оператора зв'язку | Netlock-PIN |
| met. | координаційний зв'язок | koordinative Bindung |
| gen. | користуватися міжміським автоматичним телефонним зв'язком | durchwählen |
| gen. | користуватися міжнародним автоматичним телефонним зв'язком | durchwählen |
| comp., MS | кінець зв'язку | Assoziationsende |
| el. | лінія далекого зв'язку | Fernleitung |
| comp., MS | лінія зв'язку | Verknüpfungslinie |
| mil. | лінія зв'язку | Verbindungslinie |
| gen. | лінія зв'язку | Fernmeldeleitung |
| gen. | лінія радіорелейного зв'язку | Richtfunkstrecke |
| gen. | лінія телетайпного зв'язку | Fernschreibleitung |
| comp., MS | майстер зв'язку з джерелами даних | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen |
| met. | металевий зв'язок | metallische Bindung |
| context. | мобільний зв'язок | Handyempfang (5-го березня зникли світло і мобільний зв'язок.  pravda.com.ua Brücke) |
| econ. | модель міжгалузевих зв'язків | Teilverflechtungsmodell |
| gen. | міністерство зв'язку | Ministerium für Post- und Fernmeldewesen |
| comp., MS | міст зв'язків вузлів | Standortverknüpfungsbrücke |
| post | міське відділення поштового зв'язку | städtische Poststelle (Лорина) |
| met. | міцність адгезійного зв'язку | Adhäsionverbindungfestigkeit |
| gen. | надбавка до зарплати у зв'язку зі зростанням цін | Teuerungszuschlag |
| gen. | надбавка до зарплати у зв'язку зі зростанням цін | Teuerungszulage |
| comp., MS | оператор мобільного зв'язку | Mobilfunkanbieter |
| gen. | офіцер зв'язку | Verbindungsoffizier |
| comp., MS | папка історії зв'язків | Ordner "Kommunikationshistorie" |
| gen. | переговорний пристрій двостороннього зв'язку | Wechselsprechanlage |
| gen. | передавати каналом факсимільного зв'язку | faxen |
| law | по прямій чи боковій лінії до другого ступеня родинного зв'язку чи свояцтва | in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert (Brücke) |
| environ. | політика в області засобів зв'язку | Kommunikationspolitik |
| comp., MS | політики голосового зв'язку | VoIP-Richtlinien |
| comp., MS | посилальні обмеження цілісності, цілісність зв'язків | referentielle Integrität |
| econ. | послуги зв'язку | Nachrichtenbeförderungsleistungen |
| comp., MS | постачальник послуг голосового зв'язку | Audiokonferenzanbieter |
| comp., MS | постачальник послуг мобільного зв'язку | Mobilfunkanbieter |
| econ. | поштовий зв'язок | Postverkehr |
| gen. | поштовим зв'язком | auf dem Postwege (russana) |
| inf. | працівник зв'язку | Postler |
| comp., MS | пристрій гучного зв'язку | Freisprechvorrichtung |
| gen. | пристрій зворотного зв'язку | Rückführung |
| comp., MS | пристрій ІЧ-зв'язку | Infrarotgerät |
| comp., MS | провідник зв'язків | Beziehungs-Explorer |
| econ. | прямий зв'язок | Direktkopplung |
| gen. | пункт зв'язку | Poststelle |
| inf. | підключатися до лінії зв'язку | eine Telefonleitung anzapfen (для прослуховування) |
| comp., MS | роль зв'язку | Assoziationsrolle |
| comp., MS | роль у зв'язку | Geschäftsbeziehungsrolle |
| comp., MS | сервер зв'язку | Kommunikationsserver |
| environ. | система зв'язку | Kommunikationssystem (Скоординовані групи людей, приладів, інших ресурсів, призначені для обміну інформацією, даними за допомогою визнаних і розпізнаваних символів) |
| gen. | система зі зворотним зв'язком | ein rückgekoppeltes System |
| gen. | система супутникового зв'язку | Satellitennachrichtensystem |
| gen. | служба дипломатичного зв'язку | Kurierdienst |
| comp., MS | служба зв'язку | Kommunikationsdienst |
| gen. | служба зв'язку | Nachrichtenwesen |
| comp., MS | спосіб зв'язку | Kontaktmethode |
| gen. | супутник зв'язку | Relaissatellit |
| gen. | супутник зв'язку | Kommunikationssatellit |
| gen. | супутник зв'язку | Nachrichtensatellit |
| gen. | супутник зв'язку | Fernmeldesatellit |
| mil. | сухопутний зв'язок | Landbrücke (Brücke) |
| comp., MS | схема причинно-наслідкових зв'язків | Ishikawa-Diagramm |
| comp., MS | схема причинно-наслідкових зв'язків | Fischgrätdiagramm |
| comp., MS | схема причинно-наслідкових зв'язків | Ursache-Wirkungs-Diagramm |
| gen. | телевізійна передача через супутник зв'язку | Satellitenübertragung |
| gen. | телевізійна передача через супутники зв'язку | Stratovision |
| econ. | телефонний зв'язок | Kabelverkehr |
| comp., MS | технологія однорангового зв'язку | Peer-zu-Peer-Technologie |
| gen. | техніка зв'язку | Übertragungstechnik |
| gen. | техніка зв'язку | Nachrichtentechnik |
| gen. | техніка зв'язку | Fernmeldetechnik |
| comp., MS | тип зв'язку | Verknüpfungsart |
| met. | типи зв'язку | Bindungsarten |
| econ. | торговельні зв'язки | Handelsverbindungen |
| econ. | торгові зв'язки | Warenverkerhr |
| EU. | транскордонні культурні зв'язки | grenzübergreifende kulturelle Bindungen |
| book. | у зв'язку | gelegentlich |
| gen. | у зв'язку | im Anschluss (із чимось) |
| gen. | у зв'язку з | im Zusammenhang mit (4uzhoj) |
| gen. | у зв'язку з | wegen (4uzhoj) |
| gen. | у зв'язку з непередбаченими обставинами | unvorhergesehener Umstände halber |
| gen. | у зв'язку з особливими обставинами | umständehalber |
| gen. | у зв'язку з цим | deshalb (Brücke) |
| gen. | у зв'язку з цим | deswegen (Brücke) |
| gen. | у зв'язку з цим | das hat zur Folge, dass (Brücke) |
| gen. | у зв'язку з цим | daher (Auch Sie können einfache und leicht umzusetzende Maßnahmen ergreifen, um sich gegen den unbefugten Zugang Dritter zu Ihren Daten zu schützen. Daher möchten wir Ihnen an dieser Stelle einige Hinweise zum sicheren Umgang mit Ihren Daten geben. 4uzhoj) |
| gen. | у зв'язку з цим | darum (Brücke) |
| gen. | у зв'язку з цим варто нагадати, що | in diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass |
| gen. | у зв'язку з цим доцільно нагадати, що | in diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass |
| gen. | у зв'язку з чим | weshalb (4uzhoj) |
| gen. | у зв'язку з чимось | im Gefolge von (etwas) |
| gen. | у зв'язку з чимось | an etwas anknüpfend |
| gen. | у зв'язку із хворобою | infolgevon Krankheit |
| gen. | у зв'язку із чим | wonach |
| comp., MS | установлення зв'язку | Handshake |
| gen. | установлення зв'язку | Kontaktaufnahme (Brücke) |
| gen. | установлення зв'язку | Fühlungnahme |
| comp., MS | файл зв'язку із даними | Data Connection-Datei |
| gen. | фельд'єгерський зв'язок | Kurierdienst |
| comp., MS | форма для зворотного зв'язку | Antwortformular |
| gen. | форма зворотного зв'язку | Kontaktformular (4uzhoj) |
| met. | хімічний зв'язок | chemische Bindung |
| comp., MS | Центр зв'язку | Verbindungscenter |
| environ. | індустрія зв'язку | Kommunikationsindustrie |
| gen. | інформація для здійснення зв'язку | Kontaktinformation (Brücke) |
| met. | іонний зв'язок | Ionenbindung |
| comp., MS | Історія зв'язків | Kommunikationshistorie |
