в – phrases

Terms for subject Economy containing в | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
аванс в рахунок заробітної плати	Lohnabschlag
аванс в рахунок пенсії	Lohnabschlag
авансовий платіж і витрати виробництва, які входять в собівартість продукції	Vorleistung
брати в заклад	als Pfand nehmen
брати в оренду	in Pacht nehmen
бути в боргах	in den roten Zahlen sein
в кредит	auf Borg
в середньому	im Durchschnitt
в цілому	pauschal
введення в дію	Ingangsetzung
введення в експлуатацію	Anlaufen
виплачувати в розстрочку	abzahlen
випускати в обіг	emittieren (гроші, цінні папери)
внесок в рахунок погашення	Tilgungsbetrag (боргу)
вносити в книгу	eintragen
вносити в план	einplanen
врахована в миті	Zollwert
входження в силу	Inkrafttreten
відсутність в асортименті	Angebotslücke (товарів, послуг)
дата входження в силу	Terminus (напр., закону)
договір на купівлю продаж в кредит	Teilzahlungsvertrag
домагатися знижки в ціні	vom Preis abdingen
доплата в зимовий період	Winterzuschlag
доплата за роботу в нічну зміну	Nachtarbeitszuschlag
закупівля в кредит	Teilzahlungskauf
занести в кредит	in das Haben buchen
запис в кредит	Gutschrift
записати в кредит	in das Haben buchen
записувати в кредит	gutschreiben
зарплата в натуральній формі	Sachlohn
здавати в оренду	verfrachten (судно)
здавати в оренду	in Pacht geben
знижений в ціні	preisgemindert
купівля в кредит	Borgkauf
купівля продаж в межах встановленого терміну	Terminhandel
ліва сторона в рахунках бухгалтерського обліку	Debet
наука організації праці в торгівлі	Handelsbetriebswirtschaftslehre
норма виробітку в штуках	Stücknorm
об'єднання в картелі	Kartellierung
оплачувати в розстрочку	in Raten abbezahlen (з розстроченням)
оплачувати в розстрочку	abbezahlen (з розстроченням)
падати в ціні	im Preis fallen
перебувати в стані застою	stagnieren
перебувати в стані стагнації	stagnieren
переводити в іншу валюту	umrechnen
перераховано в бюджет	abgeführt (Brücke)
перетворення в капітал	Kapitalisierung
плата в кредит	Abschlagszahlung
плата за місце в торговому ряду	Budengeld
платити в розстрочку	in Raten zahlen
позика з погашенням в розстрочку	Abzahlungsdarlehen
поступка в ціні	Preisnachlass
поступка в ціні	Ablass
потреба в готівці	Bargeldbedarf
потреба в кадрах	Arbeitskräftebedarf
предмет взятий в оренду	Mietsache (у тимчасове користування)
приведення в дію	Ankurbelung (в рух)
рахунок в ощадному банку	Sparkonto
робота в неділю та святкові дні	Sonn- und Feiertagsarbeit
різниця в рахунку	Unterschiedsbetrag
річ взятий в оренду	Mietsache (у тимчасове користування)
тариф, чинний в межах однієї країни	Binnentarif
тримати в резерві	in Reserve haben
уступати в ціні	im Preis nachgehen
участь в капіталовкладеннях	Investitionsbeteiligung
участь в інвестиціях	Investitionsbeteiligung
ціна конкретного дня, що кладеться в основу розрахунку	Stichtagspreis
чек оплати в касі	Kassenschek

Get short URL