Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms for subject General containing викликати | all forms | exact matches only
UkrainianGerman
викликати ажіотажfür Furore sorgen (Brücke)
викликати апетитden Gaumen kitzeln
викликати багато галасуhohe Wellen schlagen
викликати блювотуErbrechen hervorrufen
викликати блювотуErbrechen erregen
викликати бурхливий захватeinen Sturm der Begeisterung entfesseln
викликати бурхливий захватeinen Sturm der Begeisterung auslösen
викликати бурхливі емоціїaufwühlen (Brücke)
викликати бурю захватуeinen Sturm der Begeisterung entfesseln
викликати бурю захватуeinen Sturm der Begeisterung auslösen
викликати в когось дух протиріччяjemanden zum Widerspruch reizen
викликати в когось огидуjemandem Abscheu einflößen
викликати в когось посмішкуjemandem ein Lächeln abgewinnen
викликати в когось сміхjemanden zum Lachen bringen
викликати відразуanwidern
викликати відразуanekeln (у когось)
викликати відразуanekeln (Brücke)
викликати відразуabstoßen (Brücke)
викликати відчуття дискомфортуUnbehagen bereiten (Brücke)
викликати гнівjemandes Zorn entflammen (у когось)
викликати до себе ненавистьsich verhasst machen
викликати до себе підозруsich verdächtig machen
викликати до себе чиюсь ненавистьjemandes Hass auf sich laden
викликати до себе чиюсь ненавистьsich jemandes Hass zuziehen
викликати до судуvor Gericht laden
викликати ентузіазмenthusiasmieren (у когось)
викликати жальerbarmen (когось, у когось)
викликати жальdauern
викликати жалістьjammern (у комусь)
викликати жахentsetzen (чимось)
викликати жваві суперечкиlebhafte Debatten auslösen
викликати за допомогою чарherzaubern
викликати заворушенняUnruhe stiften
викликати здивуванняbefremden (у когось)
викликати знакамиherauswinken
викликати когось до себеjemanden zu sich bescheiden
викликати когось до судуjemanden vor Gericht fordern
викликати когось до судуjemanden vor Gericht laden
викликати конфліктeinen Konflikt heraufbeschwören
викликати лікаряden Arzt kommen lassen
викликати лікаряden Arzt rufen
викликати лікаряeinen Arzt holen
викликати ліфт унизden Fahrstuhl herunterholen
викликати когось на бісeine Zugabe vom jemandem verlangen
викликати на дуельzum Duell fordern
викликати на змаганняzum Wettbewerb herausfordern
викликати на килимzu sich beordern (Brücke)
викликати на килимzu sich zitieren (Brücke)
викликати на себеsich etwas zuziehen (підозру тощо)
викликати на себе гнівZorn auf sich ziehen
викликати напруженістьSpannung erzeugen
викликати наслідкиzur Folge haben
викликати незадоволенняMissvergnügen verursachen
викликати незадоволенняMissvergnügen erregen
викликати незадоволенняMissvergnügen bereiten
викликати нудотуÜbelkeit erregen
викликати нудотуÜbelkeit verursachen
викликати обуренняEmpörung auslösen
викликати обуренняAnstoß erregen
викликати огидуekelhaft werden
викликати оплескиBeifall auslösen
викликати перебійetwas zum Stocken bringen (у чомусь)
викликати перебійetwas ins Stocken bringen (у чомусь)
викликати перешкодиstören (у роботі чогось)
викликати по телефону лікаряnach dem Arzt telefonieren
викликати повагуjemandem Achtung einflößen (у когось)
викликати повагуimponieren
викликати повагуAchtung einimpfen (до чогось)
викликати подразненняreizen (Brücke)
викликати пожежниківdie Feuerwehr alarmieren
викликати полемікуDiskussionen auslösen
викликати пошануAchtung einimpfen (до чогось)
викликати припущенняden Anschein erwecken
викликати підозруVerdacht erwecken
викликати підозруVerdacht erregen
викликати сенсаціюeine Bombe platzen lassen
викликати сенсаціюAufsehen verursachen
викликати сенсаціюAufsehen erregen
викликати сльозиjemandem Tränen entlocken (у когось; jemandem)
викликати спрагуDurst erregen
викликати співчуттяjammern (у комусь)
викликати співчуттяerbarmen (когось, у когось)
викликати у когось посмішкуjemandem ein Lächeln ablocken (jemandem)
викликати у когось страхjemandem Furcht einflößen
викликати учня до дошкиden Schüler an die Tafel rufen
викликати фурорFurore machen
викликати чиюсь симпатіюjemandes Wohlgefallen finden
викликати чиєсь невдоволенняbei jemandem anstoßen
викликати чиєсь недоброзичливе ставленняsich jemandes Missgunst zuziehen
викликати чиєсь роздратуванняbei jemandem anstoßen
викликати шалений резонансfür Furore sorgen (Brücke)
викликати швидку допомогуdie Rettung alarmieren
викликати інтересInteresse erregen
викликати інтересInteresse erwecken
дія викликає протидіюDruck erzeugt Gegendruck
здатний викликати наслідкиfolgenschwer
здатний викликати неприємностіfatal
його доповідь викликала загальний інтересsein Vortrag erregte ungeteiltes Interesse
його на завтра викликають до судуer hat morgen einen Gerichtstermin
назва книги викликає інтерес у читачівder Titel des Buches zieht
не викликати сумнівівkeinen Zweifel aufkommen lassen (Brücke)
перше, що слід було зробити, це викликати лікаряdas Nächstliegende war, den Arzt zu rufen
телефонна розмова, оплачувана абонентом, якого викликаютьR-Gespräch
це викликає запереченняdas fordert zum Widerspruch heraus
це викликає запереченняdas ist zu beanstanden
це викликає сміхes wirkt lächerlich
ця книга викликає інтересdieses Buch regt an
що викликає голосний регітzwerchfellerschütternd
що викликає довіруzuverlässig
що викликає побоюванняbeängstigend
що не викликає побоюваньunbedenklich
що не викликає сумнівівunbedenklich
який викликає до себе довіруVertrauen erweckend
який викликає побоюванняverdächtig (про симптоми тощо)
який викликає повагуRespekt einflößend

Get short URL