| Subject | Ukrainian | Russian |
| math. | автоматичний вибір моделей | автоматический выбор модели |
| math. | авторегресійна модель | авторегрессивная модель |
| math. | адитивна модель | аддитивная модель |
| tech. | адитивність моделі | адекватность модели |
| aerodyn. | аеродинамічна модель | аэродинамическая модель |
| tech. | аналітична модель | аналитическая модель |
| math. | анте-залежність моделі | предзависимая модель |
| tech. | багатовимірна модель | многомерная модель |
| met. | блок моделей | блок моделей |
| comp., MS | блокова модель | рамочная модель |
| met. | бронзова модель | бронзовая модель |
| road.constr. | будувати модель | строить модель |
| chem. | бусинко-пружинкова модель | модель шарик-пружинка |
| chem. | бусинко-стрижнева модель | модель шарик-стержень |
| avia. | великомасштабна модель | крупномасштабная модель |
| met. | виймання моделі | выемка модели |
| tech. | випадкова модель | случайная модель |
| aerodyn. | випробування моделі у вільному польоті в аеродинамічній трубі | испытание модели в свободном полёте в аэродинамической трубе |
| footwear | вирізування моделей | вырезание моделей |
| met. | виточка кільцева на моделі | выточка кольцевая по модели |
| met. | воскова модель | восковая модель |
| math. | втома моделей | модель развития усталости (материала) |
| tech. | відкрита модель | открытая модель |
| tech. | геометрична модель | геометрическая модель |
| environ. | глобальна модель Моделі, що стосуються різних аспектів дійсності, які можуть бути застосовані на глобальному рівні | глобальная модель (Модели, касающиеся различных аспектов действительности, которые могут быть применены на глобальном уровне) |
| ecol. | глобальна модель оцінювання впливу шуму в аеропортах | глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах |
| math. | графічна модель | графическая модель |
| footwear | грунд-модель | грунд-модель |
| aerodyn. | гідроканал для випробування моделей способом буксирування | гидроканал для испытания моделей по способу буксировки |
| aerodyn. | гідроканал для випробування моделей способом буксирування | гидроканал для испытания моделей способом буксировки |
| met. | гіпсова модель | гипсовая модель |
| met. | дерев'яна модель | деревянная модель |
| met. | деревина для моделі | древесина для модели |
| math. | детермінова модель | детерминированная модель |
| tech. | детермінована модель | детерминированная модель |
| tech. | детерміністична модель | детерминистическая модель |
| road.constr. | деформація моделі | деформация модели |
| tech. | динамо-модель | динамо-модель |
| math. | динамічна модель | динамическая модель |
| tech. | дискретна модель | дискретная модель |
| comp., MS | дозвільна модель Project Server | модель разрешений Project Server |
| data.prot. | дослідна модель | испытательная модель |
| avia. | дослідна модель | опытная модель |
| leath. | дослідно-промислова модель | опытно-промышленная модель |
| tech. | еволюційна модель | эволюционная модель |
| tech. | економічна модель | экономическая модель |
| avia. | експериментальна модель | опытный образец |
| avia. | експериментальна модель | прототип |
| avia. | експериментальна модель | экспериментальная модель |
| math. | експоненційної моделі дисперсії | экспоненциальная дисперсионная модель |
| math. | емпірична статистична модель | эмпирическая статистическая модель |
| tech. | еолосферна модель | эолосферная модель |
| leath. | ескіз моделі | эскиз модели |
| leath. | ескіз моделі сумки | эскиз модели сумки |
| avia. | еталонна модель | эталонная модель |
| met. | жорсткість моделі | жёсткость модели |
| met. | залізобетонна модель | железобетонная модель |
| tech. | замкнена модель | замкнутая модель |
| tech. | зліченна модель | исчислимая модель |
| stat. | змішана модель | смешанная модель (факторного эксперимента, факторного досліду) |
| math. | змішана модель факторного досліду | смешанная модель (факторного эксперимента) |
| met. | знак моделі | знак модели |
| met. | зонна модель | зонная модель |
| tech. | зоряна модель | звёздная модель |
| tech. | зчисленна модель | исчислимая модель |
| math. | камерна модель | частные модели |
| math. | камерна модель | камерные модели |
| tech. | каркасна модель | каркасная модель |
| tech. | категорична модель | категорическая модель |
| tech. | клейнова модель | клейнова модель |
| comp., MS | концептуальна модель | концептуальная модель |
| leath. | копія головної моделі | лекало |
| leath. | копія головної моделі | копия основной модели |
| tech. | космологічна модель | космологическая модель |
| met. | кістякова модель | скелетная модель |
| tech. | ливарна модель | литейная модель |
| met. | ливника модель | литника модель |
| math. | логарифмічна модель | логарифмические модели |
| math. | лінійна модель | линейная модель |
| chem. | лінійно-центрова модель | линейно-центровая модель |
| tech. | майстер-модель | мастер-модель |
| road.constr. | масштаб моделі | масштаб модели |
| avia. | масштабна модель | масштабная модель |
| aerodyn. | масштабний ефект моделі | масштабный эффект модели |
| tech. | математична модель | математическая модель |
| tech. | матрична модель | матричная модель |
| met. | металева модель | металлическая модель |
| tech. | механічна модель | механическая модель |
| tech. | мова-модель | язык-модель |
| math. | модель авторегресивної гетероскедастичності | модель ARCH |
| stat. | модель авторегресії і ковзаного середнього | модель Бокса-Дженкинса |
| math. | модель авторегресії і ковзаного середнього | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| environ. | модель атмосфери Відтворення, алгоритм або план, призначені для демонстрації структури та механізму атмосфери, що оточує певний об'єкт, включно Землю | модель атмосферы (Воспроизведение, алгоритм или план, предназначенные для демонстрации структуры и механизма атмосферы, окружающей какой-либо объект, включая Землю) |
| data.prot. | модель Бела-Лападула | модель Белла-Лападула |
| math. | модель Бокса - Дженкінса | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| math. | модель Бокса - Дженкінса | модель Бокса-Дженкинса |
| road.constr. | модель велика | модель большая |
| met. | модель Гейзенберга | модель Гейзенберга |
| road.constr. | модель геометрична | модель геометрическая |
| comp., MS | модель даних | модель данных |
| aerodyn. | модель для динамічних випробувань | модель для динамических испытаний |
| tech. | модель економіки | модель экономики |
| comp., MS | модель життєвого циклу | модель жизненного цикла |
| math. | модель з багатьма станами | модель со многими состояниями |
| math. | модель з двома факторами | двуфакторная модель |
| data.prot. | модель загроз безпеці інформації | модель угроз безопасности информации |
| chem. | модель замка й ключа | модель замка и ключа |
| data.prot. | модель захисту | модель защиты |
| tech. | модель зростання | модель роста |
| chem. | модель Кеперта | модель Кеперта |
| math. | модель ковзаючого середнього | модель скользящего среднего |
| comp., MS | модель колірного простору | цветовое пространство |
| leath. | модель крою | шаблон для раскроя |
| leath. | модель крою | модель кроя |
| chem. | модель Ландау - Зенера | модель Ландау - Зенера |
| avia. | модель надійності | модель надёжности |
| math. | модель Неймана | модель Неймана |
| chem. | модель об'єднаного атома | модель объединённого атома |
| road.constr. | модель організації будівництва | модель организации строительства |
| ecol. | модель оцінювання глобального шумового впливу транспортних повітряних суден | модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов |
| chem. | модель перетину кривих | модель пересечения кривых |
| avia. | модель повітряного судна | модель воздушного судна |
| chem. | модель подвійного шару Гельмгольца | модель двойного слоя Гельмгольца |
| chem. | модель подвійного шару Гойї - Чепмена | модель двойного слоя Гойи - Чепмена |
| data.prot. | модель політики безпеки | модель политики безопасности |
| data.prot. | модель порушника | модель нарушителя |
| data.prot. | модель порушника правил розмежування доступу | модель нарушителя правил разграничения доступа |
| math. | модель представлена у вигляді систем рівнянь | модель системы уравнений |
| math. | модель представлена у вигляді систем рівнянь | мульти-эквациональная модель |
| chem. | модель простих точкових зарядів | модель простых точечных зарядов |
| chem. | модель Пуассона - Больцмана | модель Пуассона - Больцмана |
| comp., MS | модель підключення до бізнес-даних | модель подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | модель ранжирування | модель ранжирования |
| road.constr. | модель рельєфу | модель рельефа |
| avia. | модель ризику зіткнення | модель риска столкновения |
| environ. | модель розвитку Система якісних показників, структур, актів, тенденцій, що характеризує економічний і соціальний ріст співтовариства або групи людей | модель развития (Система качественных показателей, структур, актов и тенденций, характеризующая экономический и социальный рост сообщества или группы людей) |
| environ. | модель росту міста Комбінація дій, тенденцій, інших доступних для огляду характеристик, які показують стан або розвиток міського утвору, включно тенденції, що стосуються його населення | модель роста города (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения) |
| comp., MS | модель складених об'єктів | модель COM |
| chem. | модель твердих сфер | модель твёрдых сфер |
| data.prot. | модель технічної розвідки | модель технической разведки |
| leath. | модель типу торбинки пастуха | модель типа пастушьей котомки |
| leath. | модель сумки умисно недбалого виконання | модель сумки нарочито небрежного исполнения |
| math. | модель факторів | модель факторов |
| stat. | модель фіксованих ефектів | фиксированные эффекты (постійних) |
| stat. | модель хвороби і смерті | модель болезни и смертности |
| comp., MS | модель хмарних застосунків | модель облачных приложений |
| chem. | молекулярна модель | молекулярная модель |
| chem. | набір молекулярних моделей | набор молекулярных моделей |
| stat. | насичена модель | насыщенная модель |
| chem. | наукова модель | научная модель |
| tech. | нитяна модель | нитяная модель |
| leath. | нова модель | новая конструкция |
| leath. | нова модель | новая модель |
| comp., MS | об'єктна модель | объектная модель |
| comp., MS | об'єктна модель адміністрування ПБД | объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | об'єктна модель документів | модель DOM |
| comp., MS | об'єктна модель клієнта | клиентская объектная модель |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання | объектная модель среды выполнения |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання ПБД | объектная модель среды подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання складових | объектная модель среды составных объектов |
| tech. | одноелектронна модель | одноэлектронная модель |
| met. | осадження моделі | осаживание модели |
| met. | осаджування моделі | осаживание модели |
| chem. | параболічна модель | параболическая модель (бимолекулярной реакции) |
| tech. | планетарна модель атома | планетарная модель атома |
| avia. | повномасштабна модель | полномасштабная модель |
| tech. | політропна модель | политропная модель |
| aerodyn. | пристрій для підвішування моделей | устройство для подвешивания модели |
| math. | причинного ланцюга модель | модель причинной цепи |
| tech. | проективна модель | проективная модель |
| math. | рендомізована модель | рандомизированная модель |
| chem. | рентгенодифракційна модель | рентгенодифракционная модель |
| tech. | реґресійна модель | регрессионная модель |
| met. | розбивання моделі | расколачивание модели |
| tech. | роздувна модель | раздувающаяся модель |
| footwear | розкладати моделей на шкірі | раскладывать модели на коже |
| math. | розкладна модель | разложимые модели |
| leath. | розробляти нові моделі | отсортировывать |
| leath. | розробляти нові моделі | отбраковывать |
| leath. | розробляти нові моделі | разрабатывать новые модели |
| gen. | самовільне використання чужого моделю задля конкуренції | самовольное пользование чужой моделью в целях конкуренции |
| tech. | сейсмічна модель | сейсмическая модель |
| tech. | семантична модель | семантическая модель |
| tech. | символічна модель | символическая модель |
| math. | слабкість моделі | модель непрочности |
| leath. | стандартна модель | стандартный фасон |
| tech. | стандартна модель | стандартная модель |
| tech. | статистична модель | статистическая модель |
| tech. | статична модель | статическая модель |
| tech. | стаціонарна модель | стационарная модель |
| leath. | створювати модель | создавать образец |
| leath. | створювати модель | создавать модель |
| math. | стохастична модель | статистическая модель |
| math. | стохастична модель | стохастическая вероятностная модель |
| tech. | стохастична модель | стохастическая модель |
| tech. | стратегічна модель | стратегическая модель |
| tech. | стійкість моделі | устойчивость модели |
| tech. | суцільна модель | цельная модель |
| tech. | сіткова модель | сетевая модель |
| stat. | точно ідентифікована модель | точная идентифицируемая модель |
| math. | узагальнена адитивна модель | обобщённая аддитивная модель |
| math. | узагальнена лінійна модель | обобщённая линейная модель |
| math. | Узагальнені авторегресійна умовно гетероскедастична модель | зависящая от другой случайной величины |
| math. | Узагальнені авторегресійна умовно гетероскедастична модель | обобщённая авторегрессивная модель |
| math. | урнова модель | урновая модель |
| math. | урнова модель | урновая схема |
| met. | фанерування моделі | фанерирование модели |
| data.prot. | формальна модель політики безпеки | формальная модель политики безопасности |
| met. | формування по виплавлюваних моделях | формовка по выплавляемым моделям |
| math. | фіксованими ефектами постійні модель | фиксированные эффекты |
| math. | Фішер моделі | модель Фишера |
| met. | цементна модель | цементная модель |
| tech. | циклічна модель | циклическая модель |
| tech. | цифрова модель | цифровая модель |
| environ. | цифрова модель земної поверхні Зображення поверхневої топографії в цифровому форматі. Кожний піксель відповідає певним координатам і висоті | цифровая модель земной поверхности (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| comp., MS | шаблон моделі підключення до бізнес-даних | шаблон модели подключения к бизнес-данным |
| met. | шуруп для в'язання моделей | шуруп для вязки моделей |
| math. | якість наближення даних моделлю | критерий согласия |
| tech. | ємнісна модель | ёмкостная модель |
| tech. | імовірнісна модель | вероятностная модель |
| math. | імітаційна модель | имитационная модель |
| ecol. | інтегральна модель шуму | интегральная модель шума |
| comp., MS | інтегрована дозвільна модель SharePoint | модель интегрированных разрешений SharePoint |
| stat. | інтегрована модель авторегресії і ковзаного середнього | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| tech. | інформаційна модель | информационная модель |
| math. | ієрархічні моделі | иерархическая модель |
| tech. | ґратчаста модель | решётчатая модель |
