| Ukrainian | English |
| акт про передачу права на роялті від однієї особи до іншої | royalty deed |
| будь-яка деталь механізму, в яку входить інша деталь | female |
| використати силову установки однієї свердловини для експлуатації іншої | dual a well |
| витіснення флюїду іншим флюїдом, що не змішується з ним | immiscible displacement |
| водяна пробка у свердловині між іншими газами | slug |
| водяна пробка у свердловині між іншими рідинами | slug |
| возик для перевезення труб та іншого обладнання | push away buggy |
| відділ нафтової компанії контролю за використанням ліцензійних ділянок і розподілом рентних та інших платежів | land department |
| комерційна фірма, що укладає і доповнює угоди та інші документи, які стосуються права на володіння ділянками землі | abstract company (надр) |
| кут, що доповнює інший до 90° | complementary angle |
| обертання в інший бік | reverse motion |
| покривати один метал іншим | galvanize (електролітичним способом) |
| покритий шаром іншого металу | plated |
| помпування однієї рідини перед іншою | spear-head |
| похила свердловина, пробурена для глушіння іншої свердловини | relief well (у випадку відкритого фонтанування, пожеж) |
| пробурена близько від іншої свердловини | offsetting well (з розрахунку підсмоктування нафти від сусіда або для уточнення контура рудного тіла) |
| пробурена близько від іншої свердловини | offset well (з розрахунку підсмоктування нафти від сусіда або для уточнення контура рудного тіла) |
| пропласток піску, що поглинає нафту з іншого горизонту | thief sand |
| рух в інший бік | reverse motion |
| свердловина, через яку в пласт запомповуються стічні води, інші відходи | waste disposal well |
| свердловини, на які перерозподілена норма відбирання продукту з інших свердловин, закритих з якихось причин | recipient wells |
| свердловини, на які перерозподілена норма відбору інших свердловин, закритих через певні причини | recipient wells |
| ціна за природний газ, що забезпечує йому конкурентноздатність порівняно з іншими видами палива | market clearing level |
| інкорпорація двоокису вуглецю в молекули інших сполук | carbonation |
