| Ukrainian | English |
| база підлегла іншій базі | subbase |
| битва не принесла перемоги ні тій, ні іншій стороні | battle was drawn |
| бойова підготовка, що проводиться без участі інших видів збройних сил | uniservice training |
| бойова підготовка, що проводиться без участі інших видів родів військ | uniservice training |
| боковий призначення в інший рід військ | cross assignment cross wind |
| вказує на відокремлення тексту від інших частин повідомлення | break (термін радіообміну) |
| включати багато інших поліпшень | incorporate numerous other enhancements |
| відносини з іншими країнами | relationships with other nations |
| військова допомога іншим країнам | military security assistance |
| дані про державних, політичних, військових та інших діячів іноземних держав | biographical intelligence (як складова частина даних стратегічної розвідки) |
| дані про політичних, військових і інших діячів іноземних держав | biographical intelligence (як складова частина даних стратегічної розвідки) |
| дорога, що перетинає іншу або з'єднує дві головні дороги | crossroad |
| з інших рук | indirect |
| забезпечувати кращу влучність ніж інші системи наведення | provide a greater accuracy than other types of guidance systems |
| захищати авіаційні бази, війська, ключові об'єкти та інші життєво необхідні сили та засоби | defend air bases, forces, key installations, and other vital assets |
| захищати один одного від нападу інших країн | defend one another from attack by other nations |
| зв'язок між ВПС та іншими типами військ | air liaison |
| зняття частин з техніки для ремонту іншої | cannibalization |
| особа, що відмовляється від військової служби з релігійних або інших переконань | conscientious objector |
| особа, яка відмовляється від військової служби з релігійних або інших міркувань | conchy (conscientious objector) |
| особовий склад та військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу | non-organic transportation requirements |
| особовий склад і військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу | non-organic transportation requirements |
| переведення в іншу частину | change of station |
| перекидати частину на інший напрям | side-slip |
| переправитися на інший берег на поромі | cross a river by ferry |
| перехоплення при наведенні з іншого літака | air controlled interception |
| перехоплення усних, електронних та інших видів повідомлень | offensive surveillance |
| "Подальшу інформацію призначено іншому абоненту" | Break, break (фраза радіообміну) |
| посадовці та інші службовці Європейських спільнот | officials and other servants of the European Communities |
| призначення в інший рід військ | cross assignment (в порядку обміну) |
| приймати пропозицію іншої сторони | join |
| Протокол про контроль над вогнепальною зброєю, боєприпасами та іншими пов'язаними з ними матеріалами | Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials |
| спільні дії, спрямовані на встановлення і поглиблення економічних, соціальних, науково-технічних, екологічних, культурних та інших відносин | trans-border cooperation (між територіальними громадами, їх представницькими органами, місцевими органами виконавчої влади України та територіальними громадами, відповідними органами влади інших держав у межах компетенції, визначеної їх національним законодавством) |
| стояти вище за інших | rank |
| судно, спрямоване з іншого курсу | diverted vessel |
| судно, спрямоване іншим курсом | diverted vessel |
| Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах | Office of Foreign Disaster |
| Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах | Office of U.S. Foreign Disaster Assistance |
| мережевий хост - комп'ютер або інший пристрій в мережі | host |
| інші війська сили, виділені або оголошені для виділення до складу угруповання | other committed forces and other affirmed forces |
| інші війська сили, виділені для виділення | affirmed forces (для участі в операціях, що проводяться не під командуванням НАТО тощо) |
| інші війська сили, оголошені для виділення | affirmed forces (для участі в операціях, що проводяться не під командуванням НАТО тощо) |
| інші державні/урядові установи/органи | other governmental agencies |
| інші закупівлі | Other Procurement (стаття бюджету) |
| інші ризики крім удару | risks other than attack |
| інші сили | other forces (можуть бути застосовані за наявності політичного рішення) |
| інші союзні війська | other Allied forces for NATO (не передані під оперативне командування ОЗС НАТО) |
| інші ступінь | remain stages |
