| Ukrainian | English |
| брокер на іншій стороні угоди | contra broker |
| брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі | two-dollar broker |
| брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі | floor broker |
| бюджетний облік в урядовій й іншій неприбутковій організаціях | Government and not-for-profit accounting |
| в іншому місці | elsewhere |
| валюта, відносно якої котируються інші валюти | base currency |
| валюта, курс якої коливається спільно з іншою валютою | jointly floating currency |
| валюта, курс якої прив'язаний до валюти іншої країни | pegged currency |
| валюта, прив'язана до валюти іншої країни | pegged currency |
| валютний курс, прив'язаний до іншої валюти | pegged exchange rate |
| вартість переходу на іншу модель | changeover cost |
| вексель, трасований банком на інший банк | banker draft |
| вексель, трасований банком на інший банк | bank draft |
| винагорода у формі заробітної плати, інших грошових виплат й інших вигод у негрошовій формі | emoluments (право користуватися автомобілем фірми й т.п.) |
| вищі посадові особи й інший персонал | officers and staff |
| включати суми на рахунок іншої компанії | absorb |
| вплив, який олігополістична фірма диктує ринку завдяки своїй перевазі над іншими фірмами | oligopoly power |
| дані з інших організацій | exogenous data |
| до всього іншого | inter ana |
| дохід після сплати податків та інших відрахувань | disposable income |
| економія, зумовлена зниженням цін внаслідок збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в галузях | external pecuniary economies of scale |
| економія, зумовлена удосконаленням техніки і якості виробничих ресурсів для збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в інших галузях | external technological economies of scale |
| з іншої сторони | on the other side |
| залишення одного з членів подружжя іншим | abandonment by one spouse of the other |
| здійсненний в інших країнах | offshore |
| конвертувати долари в іншу валюту | convert dollars into another currency |
| купувати раніше за інших | pre-empt |
| курс, прив'язаний до іншої валюти | pegged exchange |
| ліквідація зобов'язань по здачі одних цінних паперів й одночасний запродаж інших | switch |
| ліквідувати зобов'язання по здачі одних цінних паперів й одночасно запродати інші | switch |
| материнська компанія, що володіє пакетом акцій іншої компанії | parent company |
| метання з однієї крайності в іншу | seesaw |
| між іншим | inter ana |
| між іншим | inter alia |
| на інших рівних умовах | on other similar term |
| наказ продати цінні папери з метою використання виручки для купівлі інших паперів | swap order |
| ні та, ні інша сторона | neither party |
| облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою | indorsed bond |
| облігація, випущена урядом або іншим органом державної влади | public bond |
| облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями | interest bearing bond |
| облігація з правом заміни на зобов'язання іншого типу | interchangeable bond |
| облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою | assumed bond |
| облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни | foreign currency bond |
| облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни | currency bond |
| облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній | collateral trust bond |
| облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами | collateral bond |
| облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості | collateral mortgage bond |
| обмін цінних паперів одного номіналу на інший | denominational exchange of securities |
| одне замість іншого | qui pro qua |
| особа, що підписує угоду разом з іншими особами | cosigner |
| переведення на іншу роботу | assignment transfer (work) |
| переводити валюту з одного рахунку на іншій | transfer currency from one account into another |
| передача в іншу інстанцію | remitter |
| передача відповідальності іншій особі | devolution of the responsibility |
| переказ грошей з одного рахунка на інший | account-to-account transfer |
| переносити на інше число | reschedule (раніше заплановану подію) |
| переносити суми засобів однієї господарської одиниці в рахунки іншої компанії | absorb |
| переносити суми засобів однієї господарської одиниці у звіти іншої компанії | absorb |
| переходити до іншої особи | devolve |
| по порівняно з іншими валютами | against other currencies |
| позика в одній країні або валюті, яка гарантована в іншій країні або валюті | back-to-back loan |
| позика на купівлю активів іншої фірми | acquisition loan |
| покупка товару на одну валюту й перепродаж його за іншу валюту | shunting (вид валютної спекуляції) |
| похідне оголошення-реклама як побічний продукт чогось іншого | spin-off advertisement |
| поїзд, що йде з Лондона або іншого великого міста | down train |
| при відсутності інших вказівок | unless otherwise specified |
| призначати на іншу посаду | assign to another position |
| продаж товарів у яку-небудь країну через іншу країну | switch (з валютних міркувань) |
| пропонувати іншу дату | propose an alternative date |
| пункт перевантаження з однієї транспортної лінії на іншу | gates way |
| робити перенос сальдо на інший рахунок | bring forward |
| суперечити один іншому | disagree |
| тратта, виставлена одним банком на інший | banker's draft |
| у числі інших | inter alia |
| у іншому випадку | other wise |
| у іншому випадку | failing which |
| узяття позики під заставу власності для виплати боргу по іншій заставній на ту ж власність | remortgage |
| усувати дефект без обмеження прав іншої сторони | eliminate a defect without prejudice to the other side |
| форма рахунку в головній книзі або в іншому регістрі синтетичного й аналітичного обліку | ledger account form |
| частота переходу з однієї черги в іншу | jockeying rate |
| чек, виписаний банком на інший банк | banker's cheque |
| якщо умови контракту не пропонують іншого | unless otherwise provided by the terms of the contract |
| якщо інше не погоджено | unless other agreed |
| інша власність | other property |
| інше майно | miscellaneous assets |
| інше «я» | alter ego |
| інші активи | other assets |
| інші витрати | miscellaneous cost |
| інші витрати | miscellaneous costs |
| інші витрати | sundry expenses |
| інші витрати | sundry expense |
| інші витрати | other expense |
| інші витрати й кредити | miscellaneous charges and credits |
| інші галузі промисловості | miscellaneous industries (gov.ua bojana) |
| інші доходи | nonoperating revenue |
| інші доходи | other income |
| інші доходи й витрати | other revenues and expenses |
| інші надходження | miscellaneous income |
| інші статті бухгалтерського обліку | sundries accounts |
| інші умови | other conditions |
| інші умови платежу | alternative terms of payment |
| інші утримання | other withholdings |
