| Ukrainian | English |
| брехлива заява, щоб заподіяти шкоди іншій особі | jactitation |
| в числі іншого | but not limited to (Mixish) |
| в іншому випадку | orse |
| в іншому місці | alio loco |
| вагітність від іншого | pregnancy per alium (не чоловіка) |
| вивести війська з території інших країн | withdraw troops from other countries' territories |
| вивести війська з території інших країн | pull out troops from other countries' territories |
| включаючи, серед іншого | including, without limitation (Anuvadak) |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the home affairs of another country |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the domestic affairs of another nation |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the internal affairs of another nation |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the home affairs of another nation |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the internal affairs of another country |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the home affairs of another country |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the domestic affairs of another nation |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the domestic affairs of another country |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the internal affairs of another country |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the home affairs of another nation |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the internal affairs of another nation |
| втрутитися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the domestic affairs of another country |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the home affairs of another nation |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the internal affairs of another nation |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the domestic affairs of another nation |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the home affairs of another nation |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the internal affairs of another nation |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the internal affairs of another country |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the home affairs of another country |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | intervene in the domestic affairs of another country |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the internal affairs of another country |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the home affairs of another country |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the domestic affairs of another nation |
| втручатися у внутрішні справи іншої країни | interfere in the domestic affairs of another country |
| від імені і за рахунок іншого | in the name and on behalf of another (в тексті контракту) |
| відповідальність перед іншими | responsibility to others |
| відсилання до іншої інстанції | remittal (про справу) |
| відсилати до іншої інстанції | remit |
| держава, яка підписує угоду разом з іншими | co-signatory |
| докази, що спростовують інші докази | counter-evidence |
| домогтися видачі злочинця іншим штатом | extradite |
| дії інших осіб | res inter alios |
| дії інших осіб | alios acta |
| з іншим наміром | alio intuitu |
| з іншого боку | ex altera parte |
| з іншого джерела | aliunde |
| загроза іншим | menace to others |
| Закон США про протидію корупційній діяльності на території інших країн | Foreign Corrupt Practices Act (Leonid Dzhepko) |
| залишення іншої сторони | abandonment of the other party (у шлюбі тощо) |
| заміна одного кредитора іншим | subrogation (суброгація) |
| заподіяний іншій особі | inflicted upon another |
| зроблений за іншого | vicarious |
| компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding trust |
| компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding company |
| між іншим | obiter |
| наводити докази проти тверджень іншої сторони | counterplead |
| невтручання у внутрішні справи інших держав | non-intervention in the internal affairs of other states (країн) |
| невтручання у внутрішні справи інших держав | non-interference in the internal affairs of other states (країн) |
| непомітно для іншого | unknown to the other |
| норми додаткового застосування інших законів та нормативних актів | norms for the subsidiary application of other laws and regulations (Yanamahan) |
| обвинувачений разом з іншими особами | party to the charge |
| обвинувачений разом з іншими особами | co-accused |
| особа, на користь якої інша особа дає зобов'язання в суді | recognizee |
| особа чи держава, що підписує угоду з іншими особами чи державами | co-signatory |
| особа, що має законне право на частину майна іншої особи | encumbrancer |
| особа, яка бере взяла на себе борг іншої особи | expromissor |
| особа, яка бере на себе борг іншої особи | expromissor |
| особа, яка відмовилася від певних прав на користь іншої особи | releasor |
| особа, яка діє в інтересах іншої особи | actor |
| особа, яка підписує угоду разом з іншими | co-signatory |
| особа, яку передають до іншої юрисдикції | referral |
| особисті, сімейні чи інші обставини | personal, family or other circumstances (gov.ua, gov.ua bojana) |
| передавати арештованого іншому штату | extradite |
| передача до іншої інстанції | remitter (про справу) |
| передача злочинця іншому штату | extradition |
| перенесення справи з однієї інстанції до іншої | remover |
| переходити в інші руки | lapse |
| перехід на іншу роботу | changing jobs |
| перехід права власності на земельну ділянку до іншої особи | transfer of the right of ownership of a land parcel / plot / strip to another person |
| по-іншому | newly |
| покидати іншу сторону | abandon the other party (у шлюбі тощо) |
| права спадкоємця внаслідок смерті іншого спадкоємця | survivorship |
| право вступати у відносини з іншими державами | right to enter into relations with other states |
| право на забезпечення в разі хвороби, інвалідності, вдівства, старості чи іншого випадку втрати засобів до існування | right to security in the event of sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood |
| примушувати іншу сторону | force the other side |
| продаж товару в якусь країну через іншу країну | switch operations |
| під тим чи іншим приводом | under some pretext or other |
| підтверджувати іншими доказами | corroborate by other evidence |
| рахуватися з іншими | consider others |
| свідок, що дає показання зі слів інших | auricular witness |
| серед іншого | but not limited to (Mixish) |
| суддя, який виголошує іншу особливу думку | dissentient |
| суддя, який виголошує іншу особливу думку | dissenting judge |
| суддя, який виголошує іншу особливу думку | dissenter |
| судно, зареєстроване під прапором іншої держави | ship registered under a flag of convenience |
| такий же інший | alter-idem |
| той, хто пережив іншого спадкоємця | survivor |
| угода про інше | contrary agreement |
| утриматися від володіння вогнепальною чи іншою небезпечною зброєю | refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon |
| шпигун іншої держави | hostile spy |
| якщо інше не встановлено законом | unless otherwise established by law |
| які включають, серед іншого, ... | including, but not limited to |
| інша особа | alius |
| інша шкода | alia enormia |
| інші умови | other terms and conditions |
