| Ukrainian | English |
| акції, що не користуються попитом на біржі | unlisted stock |
| аргумент, що не стосується суті справи | extraneous argument |
| баристер, що не виступає в суді | chamber barrister |
| вексель, що не підлягає акцепту | non-acceptable bill |
| версія, що не відповідає матеріалам справи | inconsistent story |
| визнання що не має сили | nullification |
| держави, що не є членами | states non-members (організації тощо, of) |
| думка судді, що не є рішенням | judicial dictum (у справі) |
| думка судді, що не є рішенням | extrajudicial opinion (у справі) |
| ліцензія, що не підлягає передачі | nontransferable licence |
| ліцензія, що не підлягає передачі | nonassignable licence |
| майно, що переходить не до попереднього власника | remainder (після припинення майнового права першої особи) |
| недійсний, що не має законної сили | invalid |
| облігація, що не має спеціального | debenture bond |
| обставини, що не стосуються справи | surplusage |
| особа, що не перебуває у шлюбі | unmarried person (gov.ua bojana) |
| рішення, що не підлягає оскарженню | final determination |
| такий, що не належить до юрисдикції | extrajudicial (суду) |
| такий, що не підпадає під дію закону | extralegal |
| товар, що не є об'єктом міжнародної торгівлі | non-traded goods |
| товари, що не обкладаються митом | nondutiable goods |
| товари, що не обкладаються митом | undutiable articles |
| товари, що не обкладаються митом | tax-free goods |
| товари, що не обкладаються митом | free goods |
| товари, що не обкладаються митом | duty-free goods |
| той, що не мас виправдання | unjustifiable |
| той, що не має повноважень | uncommissioned |
| той, що не має повноважень | unauthorized |
| той, що не обкладається митом | tax-free |
| той, що не обкладається митом | toll-free |
| той, що не обкладається митом | exempt from a duty (from a tax) |
| той, що не обкладається митом | duty-free |
| факт, що не потребує доказів | non-evidence fact |
| факт, що не потребує доказів | legislative fact (за законом) |
| факт, що не стосується справи | irrelevant fact |
| фелонія, що не карається смертною карою | non-capital felony |
| що не використовується | vacant (про земельну власність тощо) |
| що не допускає застави | unbailable |
| що не допускає поручительства | unbailable |
| що не карається | unpunishable |
| що не має законної сили | invalid |
| що не має законної сили | inoperative |
| що не має права | incompetent |
| що не має претендентів | vacant |
| що не має частки спадщини | portionless |
| що не може бути відданий | unassignable |
| що не може бути переданий | unassignable |
| що не підлягає оскарженню | inappealable |
| що не стосується справи, яка розглядається | extrajudicial |
| що не є частиною посагу | extradotal (про майно дружини) |
