| Ukrainian | English |
| дівчина, що не користується успіхом | black widow |
| дівчина, що нікому не відмовляє | yes-girl |
| людина, що не має своєї думки | milquetoast |
| незаконне надання права голосу виборцям, що не проживають у даному окрузі | pipe-laying |
| обраний президент, що ще не вступив на посаду | president-elect |
| пасажир, що не з'явився | no-show (до літака, поїзда тощо) |
| покупець, що пішов з магазину, нічого не купивши | walk-out |
| що йде не за розкладом | wild-cat |
| що не бере участі у політичній боротьбі | nonpolitical |
| що не має ніякого значення | no-account |
| що не належить ні до якої партії | nonpolitical |
| що не підлягає пересиланню поштою | unmailable |
| іммігрант, що не має права стати громадянином США | ineligible alien (через расову належність) |
