Subject | Ukrainian | English |
law | авіаційна школа | aviation school |
mil. | авіаційна школа ВПС великобританії | united kingdom air training school |
mil. | авіаційно-технічна школа морської піхоти | Marine Corps aviation technical school |
law | аналітична школа права | analytic school of jurisprudence |
gen. | аристократична школа | exclusive school |
mil. | армійська школа кухарів | Army School of Cookery |
mil. | артилерійська розвідувальна школа | Artillery Intelligence School |
mil. | артилерійська школа | gunnery school |
mil. | артилерійсько-ракетна школа | Artillery and Missile School |
econ. | безкоштовна середня школа | public school (у США й у Шотландії) |
gen. | безплатна середня школа | public school (у США) |
gen. | безплатна школа | free school |
gen. | благодійна школа | charity-school (для бідних дітей) |
gen. | благодійна школа для бідних, керована місіонерами | mission-school |
gen. | боротьба за відокремлення школи від церкви | secularism |
gen. | будинок сільської школи | school-house (невеликий) |
gen. | будинок учителя при школі | school-house |
gen. | будь ласка, приведіть дітей зі школи | will you fetch the children from school? |
amer. | бути викладачем у школі | teach a school |
gen. | бути власником школи | keep a school |
gen. | в цілому 320 студентів записалися в літню школу | a total of 320 students registered for summer school (InnaKr) |
gen. | вечеря для учнів школи | house-supper |
gen. | вечірня школа | night-school |
gen. | вечірня школа | evening school |
gen. | вечірня школа | night school |
gen. | професійна вечірня школа | institute |
gen. | вечірня школа для дорослих | night school |
gen. | вечірня школа для дорослих | evening school |
mil. | видова школа підготовки офіцерів | officer training service school |
gen. | викладання у школі для сільської молоді | teaching in the village institute |
gen. | викладати у школі | teach school |
gen. | викладати у школі | school |
gen. | виключати із школи як переростка | superannuate |
gen. | виключення переростка з школи | superannuation |
gen. | виключити хлопчика із школи за погану поведінку | remove a boy from school for misbehaviour |
law | виправна школа | reform school |
law | виправна школа | correctional training school |
gen. | виправна школа для малолітніх злочинців | approved school |
econ. | випускник Гарвардської школи бізнесу | a Harvard Business School graduate |
econ. | випускник середньої школи | high school graduate |
amer. | випускник середньої школи | senior |
gen. | випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету | local examinations |
gen. | випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету | local examination |
gen. | виробнича школа | trade school |
gen. | вихователька молодшого класу школи | games-mistress |
mil. | Вища військова школа | Ecole superieure de guerre (у Франції) |
univer. | вища школа | higher education |
gen. | вища школа | higher institutes of learning |
gen. | вища школа | higher institutes of education |
gen. | вища школа | higher school |
gen. | вища школа | college |
gen. | вища школа верхової їзди | riding-school |
gen. | вона пояснює свій успіх хорошою школою | she referred her success to the good teaching |
gen. | восьмирічна школа | eight-year school (Yanamahan) |
gen. | вступати до школи | enter school |
gen. | вступити до школи | go to school |
ed. | від середня школа | secondary school |
ed. | відвідуваність школи | school attendance (gov.ua bojana) |
gen. | віддавати до школи | send to school |
gen. | віддавати до школи | put to school |
gen. | віддати дитину до школи | send a child to school |
gen. | віддати дитину до школи | put a child to school |
econ. | відділення школи від церкви | secularization |
ed. | відставання в школі | backwardness at school (gov.ua bojana) |
ed. | відсутність у школі | school absence (gov.ua bojana) |
mil. | військова школа | military school |
gen. | військова школа | troop school |
mil. | військова школа тактичної підготовки | battle school |
mil. | військова школа іноземних мов | Military School of Languages |
mil. | військово-промислова школа сухопутних військ | Army Industrial School |
hist. | глава школи | scholarch |
gen. | денна школа | day school |
gen. | державна виправна школа | community school (для неповнолітніх правопорушників) |
mil. | дивізійна школа | division school |
econ. | диплом про закінчення середньої школи | high school degree |
gen. | директор школи | schoolmaster |
gen. | директор школи | head-teacher (державної) |
gen. | директор школи | principal head |
gen. | директор школи | school superintendent |
amer. | директор школи | principal |
mil. | директор школи | head |
gen. | директор школи | head mistress (жінка) |
gen. | директор школи | head master (чоловік) |
gen. | директриса школи | schoolmistress |
gen. | дні занять у школі | school-days |
gen. | дуже бідна початкова школа | hedge-school |
gen. | ділянка землі і приміщення, що належать школі | school grounds |
dipl. | еклектична школа | eclectic school |
ed. | експериментальна школа | experimental school (gov.ua bojana) |
gen. | жінка — директор школи | head Mistress |
amer. | завідувач школи | schoolmaster (директор школи) |
amer. | завідувач школи | principal (директор школи) |
gen. | завідувач школи | headmistress |
gen. | завідувач школи | headmaster |
gen. | завідуюча пансіоном при школі | housemistress |
gen. | завідуючий виправно-трудовою школою | house-father |
gen. | завідуючий пансіоном при школі | housemaster |
fin. | загальна початкова школа для дітей фахівців | primary school facilities for children of specialists |
gen. | займати посаду директора приватної школи | keep a school |
mil. | закінчив школу підготовки інструкторів | passed school |
gen. | закінчити середню школу | graduate from a high school |
gen. | закінчити школу | leave school |
gen. | закінчити школу | finish school |
gen. | заняття в школі тривають до другої години | school keeps on till two o'clock |
gen. | заняття у школі відновлюються у середу | school reopens on Wednesday |
ed. | заочна школа | correspondence school |
gen. | заступник директора школи | sub-head |
ed. | зв'язок школи з роботою за фахом | school-working life relations (gov.ua bojana) |
gen. | звільнений курсант льотної школи | washed-out |
ed. | зразкова школа | model school |
gen. | йому добряче дісталося від директора школи | he got a good ragging from the headmaster |
gen. | йому добряче перепало від директора школи | he got a good ragging from the headmaster |
gen. | йому подобаються заняття в школі | he is fond of his lessons |
gen. | квартира директора школи | school-house (у закритих навчальних закладах) |
gen. | квартира учителя при школі | school-house |
law | кидати школу | drop out of school |
amer. | 5—8 класи середньої школи | grammar-school |
law | класична школа кримінології | classical school of criminology |
gen. | книга — подарунок з нагоди закінчення школи | leaving-book (в Ітоні) |
gen. | коли відновляться заняття у школі? | when does the school open again? |
gen. | коли я вчився у школі | when at school |
mil. | Королівська школа військового машинобудування | Royal School of Military Engineering |
gen. | краватка, яку носять випускники привілейованих шкіл | old school tie |
mil. | курсант авіаційної школи | aviation cadet |
mil. | курсант авіаційної школі ВМС | student naval aviator |
amer., inf. | курсант льотної школи | flying cadet |
amer., mil., inf. | курсант льотної школи | eagle |
mil. | курсант офіцерської школи | office candidate |
mil. | курсант офіцерської школи | officer candidate |
mil. | курсант офіцерської школи | officer cadet |
mil. | курсант офіцерської школи | officer-cadet |
avia., inf. | курсант школи аеродромних фахівців | dodo |
mil. | курси військової підготовки в школі | Junior Division |
avia. | льотна школа | flying school |
avia. | льотна школа | training school |
avia. | льотна школа | flight school |
tech. | лінійність школи | scale linearity |
tech. | лінійність школи | dial linearity |
gen. | лісна школа | open air school |
gen. | літня жінка, що утримує початкову школу | school-dame |
gen. | літня жінка, що утримує сільську школу | school-dame |
gen. | малокомплектна школа | ungraded school |
gen. | медичне обслуговування у школі | school medical service |
gen. | мирська школа | undenominational school (на противагу церковній) |
ed. | мовлення шкіл | schools broadcast (gov.ua bojana) |
dipl. | моністична школа | monistic school |
gen. | музична школа | music-school |
gen. | музична школа | music school |
gen. | музична школа | academy of music |
fin. | Міжнародна московська фінансово-банківська школа | International Finance and Banking School, Moscow |
mil. | міжнародний обмін курсантами авіаційних шкіл | International Air Cadet Exchange |
ed. | навчання в школі | attendance at school (gov.ua bojana) |
gen. | навчання у школі | schooling |
gen. | навчання у школі | school service |
HR | навчатися в середній школі упродовж... років | attend high secondary school for... years |
gen. | навчатися у школі | go to school |
gen. | навчатися у школі | school |
proverb | найвища школа – саме життя | years teach more than books |
proverb | найвища школа – саме життя | years know more than books |
mil. | начальник Школи систем зв'язку та інформації НАТО | Commandant of the NCISS |
proverb | не зважаючи на коледжі та школи, світ залишається кораблем дурнів | in spite of colleges and schools, the world remains a ship of fools |
gen. | недільна церковна школа | Sunday-school |
gen. | недільна церковна школа | Sabbath-school |
proverb | незважаючи на коледжі та школи, світ залишається кораблем дурнів | in spite of colleges and schools, the world remains a ship of fools |
amer. | неповна середня школа | junior high school |
gen. | неповна середня школа | incomplete grammar school |
gen. | нерегулярно відвідувати школу | be irregular in one's attendance at school |
gen. | «озерна школа» | Lake school |
ed. | опорна школа | focal institution of general secondary education (masizonenko) |
ed. | опорна школа | focal school (masizonenko) |
mil. | офіцерська кадетська школа | Officer Cadet School |
mil. | офіцерська школа | officer school |
mil. | офіцерська школа | Officer Candidate School |
mil. | офіцерська школа сухопутних військ | Army officers school |
ed. | паралельна школа | parallel school (gov.ua bojana) |
gen. | парафіяльна школа | parochial school |
gen. | парафіяльна школа | national school |
gen. | переведення з однієї школи в іншу | transference from one school to another |
gen. | перевести дитину в іншу школу | transfer a child to another school |
amer. | перерва у школі | recess |
gen. | перестати ходити до школи | quit school |
gen. | перехід до іншої школи | change of school |
gen. | плата за навчання у школі | school fees |
gen. | плата за навчання у школі | school fee |
gen. | поварська школа | culinary school |
gen. | поет «озерної школи» | laker |
gen. | поети «озерної школи» | Lake poets (Водсуорт, Колрідж, Сауті) |
gen. | покинути школу | quit school |
gen. | помічник директора школи | schoolmaster |
gen. | помічник учителя у школі | undermaster |
gen. | пообідай, а потім іди до школи | get your dinner and then go to school |
gen. | посилати до школи | school |
law | посткласична школа права | post-classical law school |
mil. | початкова військова підготовка в школі | junior division |
gen. | початкова школа | primary school |
gen. | початкова школа | the lower school |
ed. | початкова школа | primary elementary school |
gen. | початкова школа | junior school |
amer. | початкова школа | grade school |
amer. | початкова школа | common school |
ed. | початкова школа | elementary primary school |
gen. | початкова школа | elementary school |
gen. | початкова школа для бідняків просто неба | hedge-school |
law | правова школа | school of law |
law | правова школа | law school |
law | правознавець соціологічної школи | sociological jurist |
hist. | представник італійської філософської школи | Italic |
gen. | престижна школа | prestige school |
gen. | приватна початкова школа | unprovided school |
gen. | приватна середня школа | college |
amer. | приватна середня школа-інтернат | academy |
gen. | приватна школа | prep-school (preparatory school) |
gen. | приватна школа | preparatory school (для підготовки до закритого середнього учбового закладу; в українській мові не "учба", а "навчання" = навчальний заклад bojana) |
gen. | приватні школи, що утримуються на кошти благодійників | voluntary schools |
gen. | приймати в школу | admit to school |
gen. | прийти додому зі школи | come home from school |
gen. | принцип відокремлення церкви і школи від держави | voluntaryism |
gen. | прихильник відокремлення церкви і школи від держави | voluntaryist |
gen. | прихильник світської школи | secularist |
hist. | прихильник школи плутоністів | volcanist (у геології) |
gen. | прихильник школи плутоністів | vulcanist |
gen. | провчитися у школі півтора року | stay at school three halves |
R&D. | Програма майбутнього дикої природи Школи ветеринарної медицини | School of Veterinary Medicine's Wildlife Futures Program (Університету Пенсильванії bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | пройти сувору школу | go through the mill |
gen. | пройти хорошу школу | gain wisdom by experience |
gen. | пройти хорошу школу | get systematic training |
gen. | пройти хорошу школу | be well trained |
law | прокулієва школа юристів | Proculian school of jurists (у стародавньому Римі) |
gen. | професійна школа | professional school |
gen. | професійна школа | vestibule school (при підприємстві) |
gen. | професійна школа | trade school |
law | психологічна школа права | psychological law school |
school.sl., inf. | підготовча школа | pre-ordination |
gen. | підручник для середньої школи | secondary text-book |
gen. | підхоже місце для нової школи | a suitable location for a new school |
gen. | після школи | after hours |
mil. | піхотна школа сухопутних військ | Army Infantry School |
mil. | ракетна школа артилерійсько-технічної служби сухопутних військ | Army Ordnance Guided Missile School |
mil. | ракетно-артилерійська школа | Artillery and Guided Missile School |
mil. | ракетно-артилерійська школа | Artillery and Missile School |
mil. | ракетно-артилерійська школа | Artillery and GM school |
mil. | ракетно-артилерійська школа армії | Army Artillery and Missile School |
mil. | ракетно-артилерійська школа СВ | Army Artillery and Missile School |
law | расистська школа права | racist school of law |
gen. | рафаелівська школа | Roman school |
law | реалістична школа права | realistic law school |
gen. | реміснича школа для безпритульних дітей | industrial school |
mil. | розвідувальна школа ВМС | Naval Intelligence School |
mil. | розвідувальна школа ЗС | Defense Intelligence School |
mil. | розвідувальна школа МО | Defense Intelligence School |
mil. | розвідувальна школа сухопутних військ | Army Intelligence School |
mil. | саперна школа | pioneer school |
ironic. | «Сатанинська школа» | satanical school (of poetry, Байрон, Шеллі та їх наслідувачі) |
ironic. | «Сатанинська школа» | satanic school (of poetry, Байрон, Шеллі та їх наслідувачі) |
hist. | свято в Ітонській школі | montem |
amer. | свідоцтво про закінчення школи | certificate |
proverb | світ – школа, біда – вчитель | hunger breaks stone walls |
proverb | світ – школа, біда – вчитель | necessity is the mother of invention |
proverb | світ – школа, біда – вчитель | need makes the old wife trot |
proverb | світ – школа, біда – вчитель | needs must when the devil drives |
proverb | світ – школа, біда – вчитель | necessity teaches a naked woman to spin |
proverb | світ – школа, біда – вчитель | beggars can't be choosers |
proverb | світ – школа, біда – учитель | necessity is the mother of invention |
proverb | світ – школа, біда – учитель | necessity teaches a naked woman to spin |
proverb | світ – школа, біда – учитель | hunger breaks stone walls |
proverb | світ – школа, біда – учитель | need makes the old wife trot |
proverb | світ – школа, біда – учитель | needs must when the devil drives |
proverb | світ – школа, біда – учитель | beggars can't be choosers |
gen. | середня класична школа | grammar-school |
gen. | середня школа | the upper school |
econ. | середня школа | high school (9-12-й класи загальноосвітньої школи, із чотирирічним строком навчання, що дає також деякі професійні навички) |
gen. | середня школа | secondary school |
amer. | середня школа | high school |
amer. | середня школа | High |
gen. | середня школа | senior school |
gen. | середня школа | middle school |
gen. | система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати | half-time system |
gen. | система прищеплення трудових навичок у школі | sloyd |
law | соціологічна школа юриспруденції | sociological school of jurisprudence |
gen. | спізнитися до школи | be late for school |
econ. | старша середня школа | high school (10-12-й класи в школі із трирічним строком) |
mil. | стрічка, яку видають після закінчення школи сержантського складу ВПС | Air Force Noncommissioned Officer Academy Graduate Ribbon |
gen. | студент, який проходить педагогічну практику у школі | student-teacher |
law | схвалена судом школа | approved school (виховна установа для правопорушників, яким не виповнилося сімнадцяти років) |
gen. | сьогодні у школах є заняття | schools keep today |
gen. | сьогодні школи працюють | schools keep today |
gen. | сільська початкова школа, не поділена на класи | ungraded school |
gen. | сієнська школа живопису | the Sienese school (XIII-XIV ст.) |
gen. | театральна школа | drama school |
psychol. | теорії особистості французької соціологічної школи | French sociological school theories of personality |
ed. | технічна школа | technical school (технікум gov.ua bojana) |
mil. | технічна школа ВПС США | United States Air Force Technical School |
gen. | товариська спортивна зустріч команд однієї школи | house match |
gen. | учениця, яка не живе при школі | day-girl |
gen. | учениця, яка не живе при школі-інтернаті для дівчаток | day-girl |
econ. | учень вищої школи | higher school student |
gen. | учень, звільнений від частини занять у школі | half-timer (у зв'язку з роботою) |
amer. | учень початкової школи | grader |
econ. | учень середньої школи | high school student |
gen. | учень художньої школи | art student |
gen. | учень школи для бідних | blue-coat |
gen. | учень, що покинув школу | school leaver |
gen. | учень, який не живе при школі | day-scholar |
gen. | учень, який не живе при школі | day-boy |
gen. | учень, який покинув школу | school leaver |
amer. | учитель малокомплектної школи | ungraded teacher |
gen. | учителювати у сільській школі | teach in a country school |
law | феноменологічна школа права | phenomenological school of law |
gen. | фламандська школа живопису | the Flemish school of painting |
gen. | фламандська школа живопису | Flemish school |
psychol. | французька соціологічна школа | French sociological school |
gen. | філософська школа Епікура | the Garden |
gen. | ходити до школи | go to school |
mil. | центр і школа фахівців артилерійсько-технічної служби сухопутних військ | Army Ordnance center and School |
mil. | центр і школа фахівців з ракетного озброєння і артилерійських боєприпасів | missile and munitions center and school |
mil. | центр і школа фахівців з ракетного озброєння і боєприпасів сухопутних військ | Army Missile and Munitions center and School |
mil. | центральна школа інструкторів | Central Instructor School |
gen. | церковнопарафіяльна школа | parish school |
gen. | час занять у школі | school hours |
mil. | школа автомобільної підготовки сухопутних військ | Army School of Mechanical Transport |
mil. | школа автотранспортної підготовки сухопутних військ | Army Mechanical Transport School |
mil. | школа авіаційних механіків | aeromechanics school |
mil. | школа авіаційних штурманів | School of Air Navigation |
mil. | Школа авіаційної медицини | School of Aviation Medicine (США) |
mil. | школа авіаційної медицини ВПС США | United States air force school of aviation medicine |
mil. | Школа авіаційної та космічної медицини | School of Aerospace Medicine (США) |
mil. | школа авіаційної і космічної медицини | School of Aerospace Medicine |
mil. | школа аерофотознімання | school of photography |
law | школа активістів | Activist School (група юристів-міжнародників Третього світу, які стверджують, що міжнародне право відбиває інтереси розвинених країн, а не країн, що розвиваються, і вимагають зміни існуючого стану речей) |
mil. | школа армійської авіації | Army aviation school |
mil. | школа армійської авіації США | United States Army Aviation School |
mil. | школа армійської служби безпеки | Army Security Agency School |
gen. | школа без пансіону | day-school |
mil. | школа берегової артилерії | coast artillery school |
mil. | школа бойових систем ВПС | warfare systems school |
mil. | школа бойового застосування винищувачів | Fighter Weapons School |
mil. | школа бронетанкових військ | armored school |
ed. | школа бізнесу | commercial school (gov.ua bojana) |
univer. | школа бізнесу | business commercial school |
gen. | школа бізнесу | school of business |
econ. | школа бізнесу аспірантського рівня | graduate business school |
gen. | школа, в якій не викладають класичних мов | modern school |
fr. | школа верхової їзди | manege |
gen. | школа верхової їзди | manage |
gen. | школа верхової їзди | riding academy |
mil. | школа верхової їзди сухопутних військ | Army school of Equitation |
mil. | школа взаємодії авіації з наземними військами | air ground operations school |
mil. | школа вогневої підготовки | gunnery school |
mil. | школа ВПС | Air Force school |
ed. | школа відкритого доступу | open-access school (gov.ua bojana) |
mil. | школа військових священиків СВ | Army Chaplain school |
mil. | школа військово-юридичної служби сухопутних військ | Army Judge Advocate General's school |
mil. | школа військової поліції | Provost Marshal School |
mil. | школа військової розвідки | military intelligence school |
gen. | школа для бідних | national school |
gen. | школа для глухих | school for the deaf (gov.ua bojana) |
gen. | школа для глухонімих | oral school |
gen. | школа для дорослих | continuation school |
gen. | школа для дітей бідних батьків | ragged school |
mil. | школа для дітей військовослужбовців СВ | children's Army school |
gen. | школа для дітей з інвалідністю | school for handicapped children (gov.ua bojana) |
gen. | школа для маленьких дітей | dame-school (очолювана жінкою) |
ed. | школа для малолітніх | infant school |
ed. | школа для незрячих | school for the blind (gov.ua bojana) |
gen. | школа для новонавернених | mission-school (при місії) |
fr. | школа для прихожих учнів | externat (на відміну від інтернату) |
gen. | школа другого ступеня | secondary school |
mil. | школа з вивчення техніки застосування зброї | weapons school |
gen. | школа з денними годинами занять | day-school (на відміну від вечірньої школи) |
mil. | школа з підготовки екіпажів бойових літаків | combat crew training school |
mil. | школа з підготовки льотних екіпажів ВПС США | United States Air Force Air Crew School |
mil. | школа загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army School of Preliminary Education |
school | школа, закріплена за певною територією обслуговування | catchment school (4uzhoj) |
gen. | школа заочного навчання | correspondence school |
mil. | школа зв'язку авіації ВМС | naval air signal school |
mil. | школа зв'язку сухопутних військ | Army Signal School |
astronaut. | школа зенітної артилерії і керованих ракет | antiaircraft and guided missile school |
mil. | школа кандидатів в офіцери ВПС США | United States Air Force Officer Candidate School |
mil. | школа картографічної служби МО | Defense Mapping School |
mil. | школа картографії | school of cartography |
gen. | школа, керована шкільною радою | board-school |
mil. | школа ковальської справи сухопутних військ | Army school of Farriery |
gen. | школа латинської граматики | grammar-school |
mil. | школа льотної підготовки | flying training school |
mil. | школа льотної підготовки | air training school |
mil. | школа льотної підготовки | flying school |
mil. | школа льотчиків армійської авіації | Army Pilot School |
mil. | школа льотчиків ВПС США | United States Air Force Pilot School |
mil. | школа льотчиків-винищувачів авіації ВМС | naval air fighter school |
mil. | школа льотчиків-випробувачів ВМФ | navy test pilot school |
mil. | школа льотчиків-випробувачів експериментальних літаків | air force experimental test pilot school |
mil. | школа льотчиків-інструкторів | instrument flight instructors school |
mil. | школа медичної адміністративної служби | Medical Administration School |
mil. | школа медичної служби сухопутних військ | Army Medical Service School |
mil. | школа методичної підготовки | School of Instructional Technology (викладачів та інструкторів СВ) |
mil. | школа молодших спеціалістів СВ | Army Apprentices School |
mil. | школа морської піхоти | Marine Corps school |
gen. | школа на державному утриманні | provided school |
mil. | Школа НАТО | Oberammergau, Germany (Військовий навчальний заклад в Обераммергау, Німеччина, де проводять навчальні курси для слухачів з різних країн) |
mil. | Школа НАТО | NATO School (Військовий навчальний заклад у Обераммергау, Німеччина) |
mil. | Школа НАТО в Обераммергау | NATO School at Oberammergau |
gen. | школа ораторського мистецтва | Athenaeum (у стародавньому Римі) |
mil. | школа основної льотної підготовки ВПС | Air Force Basic Flying School |
mil. | школа основної літної підготовки ВПС | Air Force Basic Flying School |
mil. | школа основної штурманської підготовки | basic air navigation school |
gen. | школа плавання | swimming school |
mil. | школа повітряних стрільців ВПС США | United States Air Force Flexible Gunnery School |
mil. | школа поліції ВПС США | United States air force police school |
mil. | школа посиленої підготовки | advanced training school |
mil. | школа початкової льотної підготовки | primary flying training school |
mil. | школа ППО | Air Defense School |
mil. | школа ППО | def sch air defense school |
mil. | школа ППО СВ | Army Air Defense School |
mil. | школа підвищеної льотної підготовки | advanced instruction flying school |
mil. | школа підвищеної льотної підготовки ВПС | Air Force Advanced Flying School |
mil. | школа підвищеної літної підготовки ВПС | Air Force Advanced Flying School |
law | школа підготовки баристерів | inn |
aeron. | школа підготовки бомбардирів і повітряних стрільців | bombing and gunnery school |
mil. | школа підготовки екіпажів бойових засобів | combat crew training school (БМ; ЛА) |
mil. | школа підготовки екіпажів бойових літаків | combat crew training school |
mil. | школа підготовки кандидатів в офіцери | Officer Candidates school |
mil. | школа підготовки командирів ескадрилей | squadron officer school |
mil. | Школа підготовки національних керівників в галузі безпеки | School for National Security Executive Education |
mil. | школа підготовки офіцерів | Officers' Training School |
mil. | школа підготовки офіцерів ВМС | Navy Officer Candidate School |
mil. | школа підготовки офіцерів ВПС | Air Force Officer Training School |
mil. | школа підготовки офіцерів ВПС | officer training school |
mil. | школа підготовки офіцерів СВ | Army Officer Candidate School |
mil. | школа підготовки ракетників | missile school |
law | школа підготовки слідчих | detective-training school |
astronaut. | школа підготовки спеціалістів з керованих міжконтинентальних ракет | intercontinental guided missile training school |
mil. | Школа підготовки спеціалістів з контролю забезпечення матеріальними засобами | School of Assets Management (СВ) |
mil. | школа підготовки фахівців бойової інформаційної служби авіації ВМС | naval air combat information school |
mil. | школа підготовки фахівців з проведення регламентних робіт | preventive maintenance school |
mil. | школа підготовки фахівців із застосування озброєння тактичних винищувачів | tactical fighter weapons school |
mil. | школа радистів | radio school |
mil. | школа радистів сухопутних військ | Army Radio School |
mil. | школа санітарної служби сухопутних військ | Army School of Hygiene |
mil. | школа сержантів-інструкторів зі стройової підготовки | drill sergeant school |
mil. | Школа систем зв'язку та інформації НАТО | NATO Communications and Information Systems School |
philos. | школа скептиків | the sceptic school |
mil. | школа служби сухопутних військ | Army service school |
mil. | школа службового собаківництва | war dogs training school |
gen. | школа снайперів | snipe school |
mil. | Школа спеціальних бойових дій | Special Warfare School |
mil. | школа спеціальної підготовки сухопутних військ | Army School of Education |
mil. | школа спеціалістів з авіаційної підтримки | School of Air Support |
mil. | школа спеціалістів з керованих ракет | Guided Missile School |
mil. | школа спеціалістів з питань взаємодії з СВ | School of Army Cooperation |
mil. | школа спеціалістів медичної служби сухопутних військ | Army Medical Service Graduate School |
mil. | школа спеціалістів хімічної служби | Chemical Warfare School |
gen. | школа спільного навчання | mixed school (для хлопців і дівчат) |
mil. | школа стрілецької підготовки | Small Arms School |
mil. | школа сухопутних військ | Army School |
mil. | школа сухопутних військ на іноземних територіях | Army overseas schools |
gen. | школа-табір | camp school |
mil. | школа тактичної повітряної розвідки | tactical air reconnaissance school |
mil. | школа тактичної підготовки ВПС | Air Force school of applied tactics |
gen. | школа танців | dancing-school |
mil. | школа техніків з авіаційного озброєння | Air Armament School |
mil. | школа фахівців ВМС з ремонту шифрувальної апаратури | naval cryptographic repair school |
mil. | школа фахівців з адміністративного управління сухопутних військ | Army Management School |
mil. | школа фахівців з бойових комплексів | warfare systems school |
mil. | школа фахівців з боєприпасів сухопутних військ | Army School of Ammunition |
mil. | школа фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки | Defense Systems Management School (МО) |
mil. | школа фахівців продовольчої служби сухопутних військ | Army school of Catering |
mil. | школа фахівців СВ зі зв'язків з цивільною адміністрацією і населенням | Army Civil Affairs school |
mil. | школа фахівців СВ зі спостереження за полем бою | Army Combat Surveillance school |
mil. | школа фахівців сухопутних військ з ведення бойових дій в умовах засніженої і гірської місцевості | Army Snow and Mountain Warfare School |
mil. | школа фізичної підготовки | School of Physical Training (СВ) |
mil. | школа фізичної підготовки ОС сухопутних військ | Army School of Physical Training |
mil. | школа хімічної служби СВ | Army Chemical school |
mil. | школа штабу ОЗС НАТО в Європі | NATO SHAPE school |
gen. | школа, що працює на будні | day-school |
gen. | школа, що існує на кошти благодійного фонду | foundation-school |
mil. | школа і навчальний центр спеціальної підготовки сухопутних військ | Army School of Education and Depot |
mil. | школа іноземних мов сухопутних військ | Army School of Languages |
gen. | школа-інтернат | board-school |
gen. | школа-інтернат | boarding residential school |
law | школа-інтернат | children's community |
gen. | школа-інтернат | boarding-school |
mil. | школа інформаційної служби ЗС | Defense Information School |
mil. | школа інформаційної служби МО | Defense Information School |
mil. | школа інформаційної служби сухопутних військ | Army Information school |
mil. | школа інформації та пропаганди | school of information and propaganda |
gen. | школи для білих | lily-white schools |
gen. | школи для білих дітей | white schools |
mil. | штурманська школа ВПС США | United States Air Force Navigation School |
gen. | що належить до ломбардської школи художників Відродження | Lombardesque |
gen. | що належить до парнаської школи поетів | Parnassian |
gen. | що не має школи | unschooled (про село тощо) |
gen. | що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави | voluntary |
law | юридична наукова школа | school of jurists |
gen. | юридична школа | law school |
gen. | єдина школа | comprehensive school (у Великій Британії) |
mil. | імперська школа льотчиків-випробувачів | empire test pilots' school |
mil. | інженерна школа сухопутних військ | Army Engineer School |
gen. | інспектор школи | supervisor |
gen. | інспектувати школу | inspect a school |
law | історична школа права | historical school of jurisprudence |