| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | антициклонічна циркуляція | anticyclonic circulation |
| O&G | буріння без циркуляції промивальної рідини | run to-waste drilling |
| O&G | буріння з втратою циркуляції бурового розчину | blind drilling |
| O&G | буріння при втраченій циркуляції | blind drilling (без виходу бурового розчину на поверхню) |
| O&G | втрата циркуляції | loss of circulation |
| O&G | втрата циркуляції | lost circulation |
| O&G | втрати циркуляції | lost returns |
| O&G | втрати циркуляції | loss of returns |
| O&G | відновити циркуляцію | restore circulation (шляхом закриття тріщини в стінках свердловини) |
| O&G | відновити циркуляцію бурового розчину | break circulation (після зупинки) |
| O&G | відновлення втраченої циркуляції | restoring lost circulation |
| avia. | вільна циркуляція повітря | free-air circulation |
| avia. | вітрова циркуляція | wind-driven circulation |
| avia. | вітрова циркуляція | wind circulation |
| tech. | гаряча циркуляція | hot feed circulation |
| avia. | діабатична циркуляція | diabatic circulation |
| meteorol. | загальна циркуляція | general circulation (атмосфери) |
| tech. | загальна циркуляція | general circulation |
| avia. | загальна циркуляція атмосфери | general atmospheric circulation |
| mil. | замкнений контур циркуляції робочої води | closed water cycle |
| O&G | зворотна циркуляція | reverse circulation |
| O&G | зворотна циркуляція | return flush |
| O&G | зворотна циркуляція | counterflush |
| microel. | зсувний регістр з циркуляцією інформації | circulating shift register |
| aerodyn. | керування циркуляцією | circulation control |
| O&G | колонкова труба з клапаном для перекриття циркуляції при самозаклинюванні керна | water cut-off core barrel |
| avia. | крило з керованою циркуляцією | augmentor wing |
| O&G | кругова циркуляція | circular polarization |
| astronaut. | модель стратосферной циркуляції | stratospheric circulation model |
| aerodyn. | момент циркуляції | moment of circulation |
| avia. | мусонна циркуляція | monsoonal circulation |
| avia. | мусонна циркуляція | monsoon circulation |
| O&G | один цикл циркуляції бурового розчину у свердловині | bottomholes up |
| O&G | один цикл циркуляції бурового розчину у свердловині | bottom holes up |
| O&G | одиничний контур циркуляції індукованих струмів у породі | unit ground loop (в індукційному каротажі) |
| tech. | первинна циркуляція | primary circulation |
| avia. | поверхнева циркуляція | surface circulation |
| astronaut. | поверхня з охолодженням циркуляцією кріогенної рідини | cryopumping surface |
| avia. | повітрообмін циркуляція повітря | air circulation (у кабіні ПС) |
| avia. | примусова циркуляція | continuous circulation |
| avia. | примусова циркуляція | forced circulation |
| avia. | примусова циркуляція | induced circulation |
| avia. | примусова циркуляція | assisted circulation |
| aerodyn. | принцип постійності циркуляції | principle of persistence of circulation |
| O&G | припинення циркуляції | circulation loss (внаслідок відходу розчину в поглинальну зону) |
| O&G | природна циркуляція | natural circulation |
| O&G | природна циркуляція | gravity circulation |
| O&G | пряма циркуляція промивного розчину при бурінні | normal circulation |
| O&G | підтримання циркуляції | maintenance of circulation |
| O&G | рідинна циркуляція | fluid circulation |
| O&G | система циркуляції бурового розчину | mud circulating system |
| astronaut. | система циркуляції охолоджувальної рідини | cooling fluid loop |
| mil. | сифонна циркуляція | syphon circulation |
| O&G | температура на вибої під час циркуляції | bottom hole circulating temperature |
| aerodyn. | теорема Гельмгольца про циркуляцію | Helmholtz circulation theorem |
| aerodyn. | теорема Журавського про збереження циркуляції | Zorawski theorem on persistence of circulation |
| aerodyn. | теорема Томсона про збереження циркуляції | Thomson circulation theorem |
| aerodyn. | теорема Томсона про похідну циркуляції швидкості | Thomson theorem on material change of circulation |
| tech. | термічна циркуляція | thermal circulation |
| O&G | тиск циркуляції | circulation pressure |
| O&G | тиск циркуляції | circulating pressure |
| avia. | циклонічна циркуляція | cyclonic circulation |
| environ. | циркуляція атмосфери | atmospheric circulation (Загальний рух і циркуляція повітря, яке переносить енергію з одного шару атмосфери в інший. Механізми циркуляції дуже складні. Вони охоплюють передачу енергії між океанами й атмосферою, земною поверхнею і атмосферою, а також між різними рівнями у самій атмосфері) |
| O&G | циркуляція бурового розчину | mud circulation (gallons per minute) |
| O&G | циркуляція бурового розчину у свердловині | circulating bottoms up (без процесу буріння) |
| O&G | циркуляція в замкненому циклі | recirculation |
| O&G | циркуляція в замкнутій системі | flow |
| math. | циркуляція вектора | circulation |
| tech. | циркуляція вектора | contour integral |
| aerodyn. | циркуляція вектора швидкості | circulation of a velocity vector |
| O&G | циркуляція води | water circulation |
| environ. | циркуляція водних шарів | overturn (Циркуляція шарів води в озері або морі, особливо восени чи навесні, при якій поверхнева вода перемішується з водою нижніх шарів через різницю щільності, викликаною різницею температур. Явище, характерне для озер, що покриті шаром льоду взимку) |
| O&G | циркуляція газу | gas cycling |
| genet. | циркуляція генів | gene flow |
| O&G | циркуляція глинистого розчину | sludge circulation |
| econ. | циркуляція грошей | circulation of money |
| avia. | примусова циркуляція за допомогою насоса | pump circulation |
| O&G | циркуляція за допомогою помпи | induced circulation |
| med. | циркуляція крові | blood circulation |
| gen. | циркуляція крові | circulation of the blood |
| transp. | циркуляція масла | oil circulation |
| environ. | циркуляція морської води | sea circulation (Великомасштабний горизонтальний рух води в океані. Збережена океаном сонячна енергія у такий спосіб переміщається по усьому світу. Течії пояснюють, чому у Великобританії в зимовий період не замерзає вода морських портів, у той же час у С.-Петербурзі, розташованому на тій же широті, що й Шетландські острови, необхідні криголами. Росте кількість доказів того що, за останнього глобального похолодання на планеті, циркуляція води у світовому океані була інша, вона робила кількаразові зміни, драматично вплинувши на клімат Землі. Світовий океан поглинає більше половини енергії, що отримує від Сонця. Це тепло поглинається в основному у зоні екватора, переноситься по усьому світу й утворює течії, які циркулюють тисячоліттями. Через обертання Землі, під дією вітру морські течії переносять теплі тропічні погодні умови до більш прохолодних регіонів. На силу, напрямок течії впливають маси суходолу, ширина проток, форма морського дна. Коли тепла вода досягає полярних областей, тепло виходить в атмосферу, температура води знижується, росте її щільність. Коли морська вода замерзає, то сіль, що лишилася в не крижаній воді, опускається до нижніх шарів океану й починає дорогу назад у тропіки. Поступово вода нагрівається, і цикл повторюється) |
| environ. | циркуляція океану | ocean circulation (Водний потік, що циркулює за закритою схемою в океані) |
| road.constr. | циркуляція повітря | air circulation |
| mil. | циркуляція теплоносія в замкненому контурі | closed circuit coolant system |
| tech. | циркуляція у замкненому циклі | recirculation |
| gen. | циркуляція у замкнутій системі | flow |
| O&G | швидкість циркуляції | circulation velocity |
| O&G | інструмент для циркуляції, що відкривається тиском | pump open circulating tool |
| O&G | інструмент для циркуляції, що керується канатом линвою | wire-line operated circulation tool (використовується при пробній експлуатації свердловини) |
| O&G | інструмент свердловинний для циркуляції | downhole circulating tool |
