| Subject | Ukrainian | English |
| dipl., amer. | багато утрималися від голосування | the vote was light |
| gen. | вона не могла утриматися від сліз | she could not refrain from tears |
| gen. | не утримати | miss |
| gen. | не утриматися | miss |
| gen. | нездатність утримати щось у пам'яті | irretention |
| law | право кредитора утримати власність боржника | possessory lien |
| law | право продавця утримати товар | vendor's lien (до сплати купівельної ціни) |
| gen. | той, хто утримався | abstainer (під час голосування) |
| gen. | утримати владу | retain the power |
| econ. | утримати обсяг виробництва | maintain output |
| econ. | утримати парі | wager |
| dipl. | утримати початкову позицію | maintain the original position |
| law | утримати під вартою | retain in custody |
| law | утримати під вартою | hold in custody |
| econ. | утримати резерви | maintain reserves |
| law | утримати сім'ю | support a family |
| law | утримати сім'ю | maintain a family |
| law | утримати сім'ю | keep a family |
| law | утримати у в'язниці | keep in prison |
| dipl. | утриматися від | forgo (чогось) |
| dipl. | утриматися від | desist from doing (smth., чогось) |
| law | утриматися від актів примусу | refrain from acts of coercion |
| law | утриматися від будь-якої форми збройного втручання | refrain from any form of armed intervention |
| law | утриматися від випробувань ядерної зброї | refrain from nuclear tests |
| gen. | утриматися від висловлення думки | suspend one's judgement |
| law | утриматися від володіння вогнепальною чи іншою небезпечною зброєю | refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon |
| gen. | утриматися від голосування | abstain from voting |
| gen. | утриматися від дій | stay one's hand |
| law | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from acts, which may lead to worsening of the ecological situation |
| law | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from action, which may lead to worsening of the ecological situation |
| law | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from acts, which may lead to aggravation of the ecological situation |
| law | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації | refrain from action, which may lead to aggravation of the ecological situation |
| law | утриматися від загрози силою або її використання | refrain from the threat or use of force (застосування) |
| dipl. | утриматися від загрози силою або її застосування | refrain from threat or use of force |
| law | утриматися від зловживання наркотиками | refrain from the use of narcotic drugs |
| gen. | утриматися від коментарв | withstand comment |
| econ. | утриматися від коментарів | withhold comments |
| gen. | утриматися від коментарів | withhold comment |
| law | утриматися від надмірного вживання алкоголю | refrain from the excessive use of alcohol |
| econ. | утриматися від оплати | withhold payment |
| gen. | утриматися від платежу | withhold payment |
| dipl. | утриматися від подальших дебатів | forgo further debate |
| dipl. | утриматися від подальших обговорення | forgo further debate |
| dipl. | утриматися від придбання ядерної зброї | refrain from acquiring nuclear weapons |
| dipl. | утриматися при голосуванні за резолюцію | abstain on a resolution |
| gen. | який не може утримати в пам'яті | irretentive |
