| Subject | Ukrainian | English |
| avia., insur. | аварійний приводний передавач з автоматичним розгортанням для установлення на вертольотах | automatically deployable emergency locator transmitter for helicopters |
| space | автоматичне установлення нуля | automatic zero set |
| avia. | арматура установлення сигнальних вогнів | light fixture |
| astronaut. | важіль установлення швидкості роботи затвору фотоапарату | camera shutter controller |
| avia. | виріз для установлення елерона | aileron cutout |
| mil. | впроваджувати правила ведення радіообміну та порядок установлення радіотелефонного зв'язку | to enforce radio net discipline and radiotelephone procedure |
| avia. | втулка для установлення свічок запалювання | igniter plug ferrule |
| avia. | втулка для установлення форсунки | fuel nozzle ferrule (двигуна) |
| astronaut. | відсік для установлення на ракети стартових двигунів | solid to core assembly area |
| IT | дата установлення | installation time |
| IT | дата установлення або монтування | installation time |
| gen. | засоби для установлення контактів | avenue to contact |
| avia. | затискач для установлення поршневого кільця | piston ring clamp |
| comp. | зв'язок без установлення логічного з'єднання | connectionless operation (у мережах передачі даних) |
| comp. | зв'язок із установленням логічного з'єднання | connection-oriented operation (у мережах передачі даних) |
| astronaut. | кран для установлення ракет в стартові шахти | silo loading crane |
| avia. | кремальєра установлення шкали | scale setting knob (приладу) |
| avia. | крило зі змінюваним кутом установлення | variable-incidence wing |
| avia., transp. | крок установлення крісел | seat pitch |
| avia. | кут установлення | angle of pitch (лопаті) |
| avia. | кут установлення | incidence (крила, лопаті) |
| aerodyn. | кут установлення | angle of incidence |
| avia. | кут установлення | setting angle (напр. крила під час збирання) |
| avia. | кут установлення | rigging angle (під час збирання) |
| avia., amer. | кут установлення | angle of incidence (крила) |
| avia. | кут установлення коліс | wheel alignment angle |
| avia. | кут установлення крил біплана | decalage |
| aerodyn. | кут установлення крила | aerofoil setting angle |
| avia. | кут установлення крила | wing setting angle |
| avia. | кут установлення крила | angle of wing setting |
| avia. | кут установлення лопаті повітряного гвинта | propeller incidence |
| avia. | кут установлення лопаті повітряного гвинта | airscrew blade incidence |
| avia. | кут установлення лопаті чи лопатки | blade angle |
| avia. | кут установлення сопла | nozzle angle |
| airports | лінія установлення | alignment bar (повітряного судна) |
| comp. | лічильник з попереднім установленням | preset counter |
| comp., MS | Майстер установлення мережевого принтера | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| mil. | маховичок установлення прицілу | range setting knob |
| gen. | механізм для установлення | setter |
| avia. | механізм установлення кроку лопатей | pitch-changing mechanism (повітряного гвинта) |
| avia. | мінімальні витрати на установлення | minimum installation costs (обладнання чи агрегата на ПС) |
| IT | місце установлення | seat (напр., мікросхеми) |
| mil. | пересувне установлення для оптичного супроводу | mobile optical tracking unit |
| law | повторне установлення в законодавчому порядку | re-enactment |
| avia. | покажчик установлення барометричного висотоміра | altimeter setting indicator |
| avia. | порядок установлення повітряного судна на стоянку | docking procedure |
| mil. | порядок установлення радіотелефонного зв'язку та ведення радіообміну | radiotelephone procedure |
| avia. | порядок установлення тарифів | rate-fixing machinery |
| avia. | похибка установлення на нуль | zero setting error |
| IT | початкове установлення | setting |
| tech. | прилад для установлення та кріплення випробуваного вироба | test bed |
| transp. | пристосування для установлення розвалу передніх колес і | camber and caster aligner |
| avia. | пристрій для установлення колеса | wheel installation device |
| tech. | пристрій для установлення ствола на кут зарядження | bore clear mechanism |
| gen. | прихильник установлення рівності людей | leveller |
| tech. | рама для установлення і кріплення випробувального вироба | test bed |
| avia. | стандартне установлення шкали висотоміра | standard altimeter setting |
| law | судове установлення особи | legal identity |
| law | судове установлення особи | judicial identity |
| law | судове установлення фактів | judicial establishment of facts |
| law | судове установлення фактів | legal establishment of facts |
| law | судове установлення фактів | legal ascertainment of facts |
| law | судове установлення фактів | judicial ascertainment of facts |
| avia. | схема установлення | installation diagram (агрегатів) |
| avia. | точність установлення кута місця | elevation accuracy (антени) |
| mil. | уповільнене установлення підривника на бойовий звід | delayed arming |
| law | установлення авторства | affiliation |
| mil. | установлення авіаційних мінних загороджень | aerial mining |
| law | установлення алібі | establishment of an alibi |
| mil. | установлення антенних перемикачів у вихідні положення | installation of antenna switches into home position |
| gen. | установлення бакенів | beaconing |
| gen. | установлення бакенів | buoyage |
| gen. | установлення бакенів | beaconage (віх тощо) |
| law | установлення батьківства | establishment of paternity |
| law | установлення батьківства | affiliation |
| law | установлення бейлу | setting a bail (застави) |
| IT | установлення в стан 1 | setting |
| dipl. | установлення в кінцевому результаті | ultimate establishment |
| IT | установлення в певне положення | setting |
| IT | установлення в певне положення або в певний стан | setting |
| IT | установлення в певний стан | setting |
| TV, cinema | установлення в рамку | framing |
| auto. | установлення величини кривизни профіля | camber setting |
| law | установлення вини | ascertainment determination of smb.'s guilt |
| avia. | установлення висотоміра | altimeter setting (по висоті аеродрому) |
| construct. | установлення вихідних положень | datum setting |
| gen. | установлення відмінностей | differentiation |
| mil. | установлення відстані до цілі | dialing in the range to the target |
| gen. | установлення віх | beaconing |
| gen. | установлення газової апаратури | gas-fitting |
| astronaut. | установлення географічної широти місця | latitude selection |
| avia. | установлення двигуна | engine installation |
| law | установлення дипломатичних відносин | establishment of diplomatic relations |
| econ. | установлення добрих відносин між державами | rapprochement |
| law | установлення добросусідських відносин | establishment of good-neighbourly relations |
| econ. | установлення дійсності | verification |
| econ. | установлення дійсності | identification |
| econ. | установлення дійсності | ID |
| law | установлення ділового співробітництва | establishment of business-like cooperation |
| gen. | установлення жорсткого контролю | establishment of strict control |
| comp. | установлення з'єднання | dial up connection |
| mil. | установлення заглушок | installation of caps |
| avia. | установлення заданого курсу | heading set |
| comp., MS | установлення зв'язку | handshake (A process that two devices use to begin communicating. One device sends a message to the other, signaling that it wants to communicate. A number of messages are exchanged to establish the rules they will use for communication) |
| gen. | установлення зв'язку | affiliation |
| O&G | установлення зусилля натягу | tension setting |
| law | установлення компетенції | identification of capacities |
| avia. | установлення крісел | seat installation |
| astronaut. | установлення лінії шляху | course selection |
| fin. | установлення маржі | marginal pricing |
| law | установлення материнства | establishment of maternity |
| mil. | установлення механізмів утримання | installation of fixing mechanism |
| econ. | установлення мораторію | imposition of a moratorium |
| IT | установлення міжрядкового інтервалу | tracking |
| gen. | установлення на місце | implacement |
| gen. | установлення на місце | emplacement |
| space | установлення повітряного судна на місце стоянки | docking |
| gen. | установлення на нуль | balancing |
| mil. | установлення на одній лінії | alignment |
| avia. | установлення напр. обладнання на повітряному судні | deployment |
| mil. | установлення на пусковий пристрій | installation on the launch device |
| fin. | установлення, налагодження і пуск | installation and commissioning |
| gen. | установлення наперед | predesignation |
| law | установлення невинуватості | determination of smb's innocence |
| law | установлення невинуватості | establishment of smb's innocence |
| law | установлення невинуватості | finding of smb's innocence |
| law | установлення невинуватості | ascertainment of smb's innocence |
| fin. | установлення неплатоспроможності | declaration of insolvency |
| fin. | установлення неплатоспроможності | default procedure |
| law | установлення нового міжнародного економічного порядку | establishment of a new international economic order |
| chem. | установлення нуля | zero setting |
| avia. | установлення обтічника | blending |
| mil. | установлення опор | installation of support |
| law | установлення особи | identification of a person |
| law | установлення особи | establishment of identity |
| mil. | установлення особи | identification |
| law | установлення особи судом | legal identity |
| law | установлення особи судом | judicial identity |
| IT | установлення пасток | trap setting (у програмі) |
| IT | установлення перемички | bridging |
| mil., logist. | установлення перепони | obstacle construction |
| avia. | установлення по центру ваги | centre of gravity mounting |
| law | установлення повноважень | identification of capacities |
| mil. | установлення постійного прицілу | battle-sight setting |
| fin. | установлення початкової ціни | initial pricing (при випуску цінних паперів) |
| mil. | установлення приладу на нуль | zero setting |
| mil. | установлення прицілу | range setting |
| avia. | установлення прицілу | adjustment of sight |
| gen. | установлення проби | assaying (коштовних металів) |
| law | установлення провини | determination of smb's guilt (винуватості) |
| law | установлення провини | establishment of smb's guilt (винуватості) |
| law | установлення провини | ascertainment of smb's guilt (винуватості) |
| fin. | установлення процентного коридору | collaring |
| fin. | установлення процентного коридору | capping |
| avia. | установлення під кутом | angular adjustment |
| avia. | установлення радіозв'язку | radio contact |
| comp. | установлення регістру букв | alphabetic shift |
| comp. | установлення режиму | mode setting |
| tech. | установлення резервуару | erection of tank |
| gen. | установлення розряду | rating |
| econ. | установлення рівноваги між попитом та пропозицією | adjustment between demand and supply |
| avia. | установлення рівня сигналу | assertion |
| gen. | установлення справжності | authentication |
| avia. | установлення співосності лопатей | blades tracking (повітряних гвинтів) |
| fin. | установлення тарифів у ВКВ | pegging tariffs to hard currency |
| gen. | установлення тотожності | identification |
| fin. | установлення трансфертних цін | transfer pricing |
| fin. | установлення факту | determination of a fact |
| law | установлення факту | establishment of |
| law | установлення факту | finding of a fact (за справою тж) |
| law | установлення факту | substantiation of |
| law | установлення факту | testimonial proof (за свідченнями) |
| law | установлення факту | ascertainment of |
| law | установлення факту | a fact |
| econ. | установлення цін | establishment of prices |
| econ. | установлення цін | price fixation |
| gen. | установлення ціни | valorization (шляхом державних заходів) |
| fin. | установлення ціни боргу | pricing of a debt |
| fin. | установлення ціни залежно від витрат | cost-based pricing |
| fin. | установлення ціни кредиту | pricing of a loan |
| fin. | установлення ціни кредиту | pricing of a debt |
| fin. | установлення ціни на основі витрат | cost-based pricing |
| econ. | установлення ціни на ризик | pricing risk |
| econ. | установлення ціни шляхом державних заходів | valorization |
| gen. | установлення черговості | priority rating |
| fin. | установлення черговості вимог кредиторів | ranking of claims |
| astronaut. | установлення шляхової лінії | course selection |
| mil. | установлення і перевірка | installation and checkout |
| qual.cont. | установлення і тарування | installation and calibration |
| law | установлення істини | establishment of the truth |
| mil. | устаткування для установлення ракети у вертикальну шахту | missile emplacement equipment |
| IT | час на установлення | setting time (в певний стан або положення) |
| IT | час на установлення | installation time |
| IT | час на установлення | seek time (головки на потрібну доріжку) |
| IT | час на установлення або монтування | installation time |
| IT | час установлення | setup time (в певний стан або положення) |
