| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | автомат управління | robot |
| mil. | автоматизована система бойового управління | Automated Command and Control System |
| mil. | автоматизована система для управління зенітними ракетними батареями | battery integration and radar display equipment |
| mil. | Автоматизована система командування, управління та інформації НАТО | NATO Automated Command, Control and Information System |
| mil. | автоматизована система бойового управління | Automated Command and Control System |
| mil. | автоматизована система управління | automated control system (АСУ) |
| mil. | автоматизована система управління | Automated Command and Control System |
| mil. | автоматизована система управління бойовими діями кораблів | naval tactical data system |
| mil. | автоматизована система управління боєм | combat direction system |
| mil. | автоматизована система управління вогнем польової артилерії | tactical fire direction system |
| mil. | автоматизована система управління військами | automated troop command and control system |
| mil. | автоматизована система управління військами | command, control, communications, computers and intelligence system |
| mil. | автоматизована система управління військами силами | Automated Command and Control System (АСУВ) |
| mil. | автоматизована система управління військами | Automated Command and Control System |
| mil. | автоматизована система управління військами ППО | automatic system for air defense control |
| mil. | автоматизована система управління військового призначення | defense management system |
| mil. | автоматизована система управління діями на полі бою | battlefield automated system |
| mil. | автоматизована система управління, зв'язку і розвідки | command, control, communications, computers and intelligence system |
| mil. | автоматизована система управління мінним полем | automated minefield system |
| mil. | автоматизована система управління постачанням ПММ військового призначення | Defense Fuels Automated Management System |
| mil. | автоматизована система управління постачанням ПММ МО | Defense Fuels Automated Management System |
| mil. | автоматизована система управління рухом підводного човна | submarine quickened response |
| mil. | автоматизована система управління силами і засобами ППО НАТО | NATO Air Ground Environment |
| mil. | автоматизована система управління силами і засобами ППО НАТО | NATO Air Defense Ground environment |
| mil. | автоматизована система управління тиловим забезпеченням військ | combat service support automated system |
| mil. | автоматизована інформаційна система командування і управління НАТО | NATO C2 Information system |
| mil. | автоматизоване бойове управління | automated combat control |
| mil. | автоматизоване управління інформацією | automated information management |
| mil. | автоматизований комплекс управління стартової платформи | automated launch platform control complex |
| mil. | авіакрило управління ТА | tactical control wing |
| avia. | Авіатранспортне управління | Air Transport bureau (ІКАО) |
| mil., logist. | адміністративне управління | administrative control |
| gen. | адміністративне управління | Parish Council (у сільській місцевості) |
| avia. | адміністративний орган управління | administration |
| avia. | Адміністративно-господарське управління | bureau of Administration and Services (ІКАО) |
| avia. | Аеронавігаційне управління | Air Navigation bureau (ІКАО) |
| avia. | Аеронавігаційне управління цивільної авіації | Civil Aeronautics Administration |
| gen. | акцизне управління | the Excise |
| mil. | аналіз проблем управління | management problems analysis |
| mil. | аналіз ресурсів і управління | resources analysis and management |
| mil. | аналіз системи управління | management system analysis |
| avia. | антена командної системи управління | command antenna |
| mil. | апарат начальника управління | office of the director |
| mil. | апарат начальника управління з проектування та будівництва цивільних об'єктів | Office of Civil Engineering |
| avia. | блок захисту і управління | protection and control unit |
| mil. | бойове управління | combat control |
| mil., logist. | бойове управління | command and control |
| mil., logist. | бойове управління на зв'язок | command, control and communications |
| mil. | бойове управління перехопленням | combat intercept control (повітряної цілі) |
| gen. | важелі управління | controls |
| mil. | важелі управління вертольотом | helicopter controls |
| gen. | важіль управління | control lever |
| gen. | важіль управління | handlebar |
| gen. | важіль управління | control level |
| mil., logist. | вертикаль оперативного управління | operational chain of command |
| mil., logist. | вертикаль управління | chain of command |
| mil., logist. | вертикаль управління | command channel |
| gen. | взаємозв'язок управління | control relationship (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
| mil. | Видавниче управління Армії | Army Publishing Directorate |
| gen. | видатки на управління | management expenses |
| gen. | вищі органи управління | the supreme organs of government |
| gen. | від Центральне розвідувальне управління | Central Intelligence Agency |
| obs. | відділення пункту управління | guidance section |
| obs. | відсік з апаратурою управління | guidance section |
| avia. | гермовивід тяги управління | control rod pressure seal |
| mil. | глобальна військова система командування і управління ВПС | Air Force worldwide military command and control system |
| gen. | головне поліцейське управління | police head-quarters |
| gen. | головне управління | central board of administration |
| gen. | головне управління | central administrative board |
| gen. | головне управління | main directorate |
| gen. | головне управління | central directorate |
| gen. | головне управління | head-quarters |
| gen. | гідролінія управління | pilot line |
| avia. | гідропідсилювач системи управління | control booster |
| avia. | двигун з реактивною системою управління | RCS engine |
| avia. | державне авіаційне управління | Federal Aviation Administration |
| avia. | диспетчер управління повітряним рухом | air traffic controller (gov.ua bojana) |
| avia. | диспетчер, що передає управління повітряним рухом | transferring controller (gov.ua bojana) |
| gen. | диспетчерське управління | supervision |
| gen. | диспетчерське управління | monitoring |
| avia. | диспетчерський пункт управління вильотами | departure control office |
| avia. | диспетчерський пункт управління заходженням на посадку | approach control office |
| gen. | дистанційне управління | telecontrol |
| med. | дистанційне управління | remote handling (Yanamahan) |
| gen. | дистанційне управління | remote control |
| mil. | дублювання управління вогнем | back-up fire control |
| mil. | електрооптична система управління літальним апаратом | fly-by-light control system |
| gen. | електрощит управління | electrical control unit |
| avia. | елерон з бустерним управлінням | powered aileron |
| gen. | з дистанційним управлінням | remotely operated |
| comp. | з програмним управлінням | programmable |
| gen. | з ручним управлінням | manumotive |
| mil. | заздалегідь програмоване управління просторовим положенням | preprogrammed attitude control |
| gen. | засідання парафіяльного управління | vestry |
| gen. | засідання парафіяльного управління | vestiary |
| gen. | зв'язаний з управлінням | manipulative (машиною тощо) |
| mil. | зведення центру управління бойовими діями | combat operations center summary |
| avia. | здійснювати управління безпілотним літаком з іншого літака | pace |
| mil. | зона управління спусканням КЛА на землю | darth landing control area |
| mil. | канал зв'язку управління | command channel |
| mil. | канал управління | control circuit |
| avia. | категорія управління комплексом озброєння щодо винищувачів та засобів ППО | weapon control status (відкриття вогню "вільне", "обмежене", або "заборонене") |
| gen. | кнопкове управління | push-button control |
| mil. | команда бойового управління | battle command |
| mil. | команда управління ракетою | missile steering command |
| mil. | команда управління рухом авіації | pathfinders |
| mil. | команда управління ТА | tactical control party |
| mil. | команда управління ТА | tactical air control party |
| mil. | команда група управління тактичною авіацією | tactical air control party (забезпечення взаємодії між повітряними та сухопутними силами та управління повітряним рухом) |
| mil. | команди управління вогнем | fire control order |
| mil. | команди управління вогнем | fire control orders ("Hold Fire", "Cease Fire" and "Engage", "Не стріляти!", "Припинити вогонь!", "Вогонь!") |
| mil. | командир поста управління авіацією | Air Center Commander |
| mil. | командирське управління гідравлічним поворотом | commander's hydraulic traverse control |
| mil. | командна система управління | command control system |
| mil. | командне управління | command control |
| mil. | командне управління вогнем | tactical fire direction (з урахуванням тактичної обстановки) |
| mil. | командне управління на середній ділянці траєкторії | midcourse command control |
| nautic. | командний пункт управління | command control center |
| avia. | комбінований агрегат управління | combination control hydraulic actuator |
| ecol. | комплексне управління водними ресурсами | integrated water resources management |
| ecol. | комплексне управління відходами | integrated waste management |
| gen. | консультант з питань управління виробництвом | management consultant |
| avia. | Консультативний комітет з управління повітряним рухом | Air Traffic Control Advisory Committee (США) |
| mil. | контейнер з обладнанням системи управління польотом | flight control container |
| mil. | Космічний центр управління | Space Control Center (Космічного командування США) |
| mil. | ланцюг управління вектором тяги | thrust vector control loop |
| gen. | легкість управління | manageableness |
| gen. | легкість управління | manageability |
| HR | магістр ділового управління | Master of Business Administration |
| gen. | майстерне управління державними справами | statesmanship |
| mil. | метеорологічна група центру управління бойовими діями | tactical operations control center weather element |
| gen. | мистецтво управління | managing |
| gen. | мистецтво управління державою | statesmanship |
| avia. | митне управління | customs board |
| gen. | митне управління | the Customs |
| mil. | мобільний багатонаціональний оперативний центр управління авіацією | Mobile Combined Air Operations Centre |
| mil. | мобільний повітряний центр управління дивізії | division mobile airborne command element |
| mil. | мобільний пункт управління | mobile control room |
| mil. | мобільний пункт управління | mobile control |
| mil. | мобільний пункт управління | mobile command element |
| mil. | мобільний центр управління | Mobile Control Center |
| gen. | місцевий орган управління | dietine |
| avia. | наземна система управління | ground control system |
| mil. | наземна система управління заходом КЛА на посадку | spacecraft ground controlled system |
| mil. | наземна станція управління супутником | satellite control Earth station |
| mil. | наземна інфраструктура управління силами і засобами ППО СВ | Army Air Defense Ground Environment |
| gen. | наземне управління | ground control |
| mil. | наземний центр управління | ground control center |
| gen. | найвищі органи управління | the supreme organs of government |
| gen. | наукова організація управління | scientific management |
| energ.ind. | науково-дослідне управління | Office of Scientific Research |
| amer., mil. | начальник адміністративно-стройового управління сухопутних військ | Adjutant General |
| amer., mil. | начальник медичного управління | Surgeon General |
| gen. | неефективне управління | mismanagement (компанією) |
| gen. | неправильне управління | mismanagement |
| avia. | несправність системи управління тримером | trim malfunction |
| mil. | нормативний акт МО з питань управління справами офіцерського складу | Defense Officer Personnel Management Act |
| amer. | об'єднане управління | joint board |
| mil. | обчислювальна машина управління вогнем | fire control computer |
| mil. | обчислювальна система управління пуском засобів ураження | weapons release computer system |
| mil. | обчислювальна система управління скиданням засобів ураження | weapons release computer system |
| avia., insur. | обчислювач системи управління польотом | flight management computer |
| ecol. | орган управління | governing body |
| gen. | органи управління | corporate bodies (компанії, організації Ker-online) |
| gen. | органи управління | management (ROGER YOUNG) |
| gen. | оркестр під управлінням | orchestra conducted (by) |
| gen. | оркестр під управлінням знаменитого диригента | name band |
| ecol. | основи екологічної політики й управління | basics of environmental policy and management |
| mil. | особовий склад управління | staff (штабу) |
| mil. | Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США | Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту) |
| nautic. | офіцер управління вогнем | fire control officer |
| mil. | оцінювання надійності в цілях управління | reliability assessment for management |
| comp. | палітра елементів управління | controls palette |
| gen. | панель управління | control panel (board) |
| gen. | парафіяльне управління | vestry |
| gen. | парафіяльне управління | vestiary |
| gen. | погане управління | misrule |
| gen. | погане управління | misgovernment |
| amer. | Податкове управління | Internal Revenue Service |
| gen. | Податкове управління | Internal Revenue Service (США Anuvadak) |
| gen. | поліцейське управління | Police Office (міста) |
| gen. | поліційне управління | police (headquarters) |
| avia. | послуги з управління на пероні | apron management service (gov.ua bojana) |
| mil. | послідовність дій з організації управління військами | troop leading sequence |
| amer., mil. | прилад управління артилерійським зенітним вогнем | director |
| gen. | приміщення управління шлюзами | gatehouse |
| gen. | приміщення управління щитами гідравлічних споруд | gatehouse |
| mil. | причеп управління вогнем батареї | battery control trailer |
| gen. | програмоване управління | pre-set guidance |
| gen. | прозорість управління | administrative transparency (gov.ua bojana) |
| mil. | пропозиції розвідувального управління МО з планування | Defense Intelligence Projections for Planning |
| gen. | процедура запровадження зовнішнього управління | receivership proceedings (Ker-online) |
| mil. | процесори системи управління бойовими діями | battle management processors |
| nautic. | пульт дистанційного управління | remote control station desk, unit (e.g. for a TV or VCR) |
| gen. | пульт управління | instrument panel |
| gen. | пульт управління | control stand |
| gen. | пульт управління | control panel |
| gen. | пульт управління | control board |
| gen. | пульт управління | benchboard |
| nautic. | пульт управління запуском | firing panel |
| nautic. | пульт управління пуском | launch console |
| mil., logist. | підрозділ управління | command element |
| mil. | підрозділ управління | command and control element |
| mil. | підрозділ управління вогнем кораблів підтримки висадки десанту | bombardment battery |
| mil. | підрозділ управління польотами авіації морської піхоти | Marine air traffic control unit |
| mil. | підрозділ управління сил спеціальних операцій | Special Operations Command and Control Element (ротної ланки, для організації взаємодії між спеціальними та звичайними військами) |
| mil. | підрозділ управління ТА | tactical control unit |
| gen. | радіолокаційна апаратура управління | radio brain |
| mil. | радіосистема управління заходом на посадку літаків тактичної авіації | tactical landing air radio |
| mil. | радіостанція мережі бойового управління | combat net radioset |
| mil. | радіостанція мережі бойового управління | combat net radio set |
| mil. | радіостанція мережі бойового управління | combat net radio |
| mil. | радіостанція тактичної ланки управління | combat net radio |
| mil. | радіостанція бойового управління | control radio (set/ station) |
| gen. | район міського управління, де є олдермен | aldermanry |
| comp. | реверсивне управління | bilateral control |
| mil. | регіональний центр управління зв'язком МО | Defense Regional Communications Control Center |
| amer., mil. | розвідувальне управління | Intelligence division |
| gen. | розвідувальне управління | secret service |
| gen. | рульове управління | steering |
| gen. | рульове управління з підсилювачем | servo steering |
| gen. | рульове управління з підсилювачем | power steering |
| avia., inf. | ручка управління | stick |
| gen. | ручка управління | knob |
| avia. | ручка управління розворотом | steering control lever (повітряного судна на землі) |
| gen. | ручне управління | manual control |
| mil. | Секретаріат штаб-квартири НАТО з консультацій, командування та управління | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff |
| mil. | Секретаріат штаб-квартири НАТО з консультацій, командування і управління | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff |
| comp. | сенсорне управління | finger-tip control |
| avia., insur. | сертифікаційне управління географічного району | geographic directorate |
| avia., insur. | сертифікація, яку здійснює Управління цивільної авіації Великобританії | CAA certification |
| mil. | система автоматичного управління аварійним підводним човном | submarine safety monitoring system |
| mil. | система автоматичного управління літальним апаратом | flight controller |
| mil. | система автоматичного управління польотом | flight controller |
| mil. | система адаптивного управління | adaptive control system |
| mil. | система адміністративно-командного управління сухопутних військ | Army command management system |
| fishery | система активного управління | active control system |
| mil. | система бойового управління | tactical control system |
| mil. | система бойового управління | combat direction system |
| mil. | система бойового управління | battle management system |
| mil. | система бойового управління підводного човна | submarine combat control system |
| mil. | система військового управління | command and control system |
| mil. | система військового управління | command and control C2 system |
| mil., logist. | система дистанційного управління | command guidance |
| mil. | система для управління ракетою-носієм | pilot in the booster loop system |
| mil. | система ДРЛВ повітряних цілей і управління | radar early warning and control system (засобами ППО) |
| avia. | система з управлінням від ПЕОМ | computerized system |
| mil., logist. | система зв'язку бойового управління | command and control communication system |
| mil. | система зв'язку командування та управління | command and control communication system (СЗКУ) |
| mil. | система керівництва і управління | management and control system |
| mil. | система керівництва і управління програмою | program management and control system |
| mil. | Система командування, управління, зв'язку, комп'ютерного забезпечення та розвідки | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence |
| mil. | система командування, управління та інформації НАТО | NATO Command, Control and Information System |
| mil. | система командування, управління і зв'язку для управління бойовими діями | battle management, command, control and communications system |
| mil. | система командування і управління сухопутних військ | Army command and control system |
| mil. | система комплексного управління підводним човном | submarine integrated control system |
| mil. | система комплексного управління підводним човном | submarine integrated control |
| mil. | система конфігураційного управління | configuration management system |
| mil. | система координації і управління засобами ППО СВ | Army Air Defense Control and Coordination System |
| mil. | система МО з управління справами офіцерського складу | Defense Officer Personnel Management System |
| mil. | система наведення і управління | guidance and control system |
| mil. | система наведення і управління ракетою | missile guidance and control system |
| mil. | система національного центру управління зв'язком збройних сил | Defense National Communications Control Center System |
| mil. | система обліку майна медичного управління сухопутних військ | Army Medical Department Property Accounting System |
| mil. | система оперативного управління БМ | combat vehicle command and control |
| mil. | система оперативного управління бойовими діями | battlefield operating system (складові - розвідка, маневр, вогнева підтримка, протиповітряна оборона, мобільність / живучість, всебічне забезпечення, командування та управління) |
| mil. | система оперативного управління ВПС | Air Force command and control system |
| mil. | система оперативного управління ТА | tactical air command and control system |
| mil. | система оперативного управління та зв'язку | command, control and communication system |
| mil. | система оперативного управління та зв'язку | command, control and communication C³ system |
| mil. | система органів військового управління країн НАТО | NATO international military command structure |
| mil. | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ | Army Mobilization and Operations Planning and Execution System |
| mil. | система планування та виконання оперативного управління та мобілізації СВ | Army Mobilization and Operations Planning & Execution System |
| mil. | система повітряного командування та управління | air command and control system |
| mil. | система повітряної розвідки і управління | airborne surveillance and control system |
| avia. | система подовжнього управління | pitch control system |
| mil. | система підсилювання командних сигналів льотчика при управлінні | hover augmentation system |
| mil. | система реактивного управління | reaction control system |
| mil. | система роботи пульта управління | console operating system |
| mil. | система спостереження для забезпечення бойового управління | tactical control surveillance system |
| mil. | система стабілізації і управління | stabilization and control system |
| mil. | система стабілізації і управління за кутовою швидкістю | rate stabilization and control system |
| mil. | система тактичного управління | battle management system |
| mil. | система трансляції управління підводним човном | submarine control announcing system |
| mil. | система управління | command structure |
| mil., logist. | система управління | command system |
| mil. | система управління | command and control system |
| gen. | система управління | regiment |
| gen. | система управління | system of government |
| gen. | система управління | regimen |
| mil. | система управління артилерійським вогнем | gun-direction system |
| mil. | система управління артилерійським вогнем | gunfire control system |
| mil. | система управління артилерійським вогнем | gun fire control system |
| comp. | система управління базами даних | information management system |
| comp. | система управління базами даних | database management system (може мати іншу транслітерацію: СКБД - система керування базами даних) |
| avia. | система управління безпекою польотів | safety management system (gov.ua bojana) |
| mil. | система управління бойовими діями | combat direction system |
| mil. | система управління бойовими діями | tactical operations system |
| mil. | система управління бойовими діями | battlefield operating system |
| mil. | система управління бойовими діями дивізії | division tactical operations system |
| mil. | система управління бойовими діями тактичної авіації | tactical air battle management system |
| mil. | система управління бойовими засобами | battle management system |
| mil. | система управління бойовою підготовкою ОС батальйону | battalion training management system |
| mil. | система управління бойовою підготовкою сухопутних військ | Army Training Management system |
| mil. | система управління боєзапасом | stores management system |
| mil. | система управління боєм | combat control system |
| mil. | система управління боєм | battle management system |
| mil. | система управління вогнем | fire control system |
| mil. | система управління вогнем артилерії | gun control system |
| mil. | система управління вогнем гармати | gun control system |
| mil. | система управління вогнем підводного човна | submarine fire control system |
| mil. | система управління вогнем Тартар | Tartar Guided Missile Fire Control System (Система управління ракетним озброєнням корабля, розроблена компанією Raytheon разом з General Electric Ordnance Systems та Лабораторією прикладної фізики Університету Джонса Хопкінса для систем ППО ВМС США) |
| mil. | система управління військами | troop command system |
| mil. | система управління військами | command and control structure (силами) |
| mil. | система управління військами на полі бою | battlefield control system |
| mil. | система управління даними | data control system |
| mil. | система управління двигуном | power management system |
| mil. | система управління діями тактичної авіації | tactical air operations system |
| mil. | система управління діями тактичної авіації | tactical air control system |
| mil. | система управління діями тактичної авіації | tactical air control operations system |
| gen. | система управління електронними документами | electronic document management system (gov.ua bojana) |
| mil. | система управління загальними матеріальними засобами | Common Item Materiel Management |
| mil. | бортова система управління застосуванням засобів ураження | stores management system (ЛА) |
| mil. | система управління збиранням даних | collection management system |
| mil. | система управління збиранням і опрацюванням повідомлень | message control system |
| mil. | система управління зброєю | weapons control system |
| mil. | система управління зброєю | weapon-control system |
| mil. | система управління зв'язком Міністерства оборони | Defense Communications Control System |
| mil. | система управління, зв'язку і розвідки | communication and intelligence system |
| mil. | система управління зниженням і посадкою супутника | satellite landing guidance system |
| mil. | система управління кермом | steering system |
| mil. | система управління кермом | rudder control system |
| mil. | система управління конфігурацією | configuration management system |
| mil. | система управління мережею супутникового зв'язку | satellite network management system |
| mil. | система управління МТЗ дивізії | division logistics system |
| mil. | система управління мінометним вогнем | mortar control system |
| mil. | система управління наземними силами і засобами ППО НАТО | NATO Air Defence Ground Environment |
| mil. | система управління орієнтацією | attitude control system |
| mil. | система управління по азимуту | azimuth control system |
| mil. | система управління повітряним рухом авіації сухопутних військ | Army air traffic management system |
| mil. | система управління повітряним рухом армійської авіації | Army air traffic control system |
| mil. | система управління повітряним рухом і навігації авіації сухопутних військ | Army air traffic control and navigation system |
| mil. | система управління повітряним рухом і ідентифікації сухопутних військ | Army air traffic regulation and identification system |
| mil. | система управління поданням палива | fuel control system |
| mil. | система управління полем бою | Battlefield Management System (інтеграція збору та обробки інформації для покращення командування та управління) |
| avia., insur. | система управління польотом | flight management system |
| mil. | система управління польотом БЛА | drone control system |
| mil. | система управління польотом на низьких висотах за допомогою радіолокаційного висотоміра | radar altimeter low altitude control system |
| mil. | система управління польотом ракети | missile flight control system |
| mil. | система управління посадкою літаків тактичної авіації сухопутних військ | tactical army aircraft landing system |
| mil. | система управління посадкою супутника | satellite landing control system |
| mil. | система управління проектом | project management system |
| mil. | система управління пуском засобів ураження | weapons release control system |
| mil. | система управління пуском ракет | missile-launching control system |
| mil. | система управління пуском ракет | rocket-fire control system |
| mil. | система управління пуском ракет | missile fire control system |
| mil. | система управління ракетно-артилерійським вогнем | gun/missile fire control system |
| mil. | система управління ракетною зброєю | missile weapons control system |
| mil. | система управління ракетою | missile control system |
| mil. | система управління реактивним снарядом | gun rocket control system |
| mil. | система управління реляційною базою даних | relational database management system (СУРБД) |
| avia. | система управління ризиками, пов'язаними із втомою | fatigue risk management system (gov.ua bojana) |
| mil. | система управління силами | command and control structure |
| mil. | система управління скиданням засобів ураження | weapons release control system |
| mil. | система управління складами | Warehouse Management System |
| mil. | система управління справами військовослужбовців | military personnel management system |
| mil. | система управління справами ОС | personnel management system |
| mil. | система управління справами офіцерського складу | officer personnel management system |
| mil. | система управління спільними матеріальними засобами | Common Item Materiel Management |
| mil. | система управління стрільбою з гармат | gun-firing control system |
| mil. | система управління стулками бомбового відсіку | bomb-bay door system |
| mil. | система управління сховищами | Warehouse Management System |
| mil. | система управління ТА | tactical air control system |
| mil., logist. | система управління та контролю | command and control system |
| mil. | система управління тактичного авіаційного командування | tactical air command control system |
| mil. | система управління тактичною авіаційною підтримкою | tactical air support system |
| mil. | система управління тактичною авіаційною підтримкою | tactical air support control system |
| mil. | система управління тактичною авіацією | tactical air control system |
| mil. | система управління тягою | thrust management system (двигуна) |
| mil. | система управління ураженням цілей | engagement control system |
| mil. | система управління і контролю | management and control system |
| mil. | система управління і контролю | command and control system |
| mil. | система управління і наведення | control and guidance system |
| mil. | система управління і наведення бомби | bomb navigation guidance system |
| mil. | система управління інформацією в галузі озброєнь | armaments information management system |
| mil. | Система управління інформацією у сфері протимінної діяльності | Information Management System for Mine Action (СУІПМД) |
| avia. | система централізованого розподілу та управління кодами вторинної радіолокації | centralized SSR code assignment and management system (gov.ua bojana) |
| mil. | система цілевказання і управління вогнем польової артилерії | battlefield artillery target engagement system |
| mil. | системи командування, управління, зв'язку і розвідки | command, control, communication and information systems |
| mil. | системи командування, управління та інформації | command, control and information systems |
| gen. | складання програми управління машиною | construction |
| gen. | складне управління | multiple control |
| avia. | служба управління рухом у зоні аеродрому | aerodrome control service |
| avia. | служба управління рухом у зоні аеропорту | airport traffic service |
| gen. | службовець акцизного управління | exciseman |
| gen. | слухатися управління | steer (руля) |
| avia., corp.gov. | спеціальна група з питань управління електронною документацією | task force on electronic document management |
| avia., insur. | спеціалізоване сертифікаційне управління | accountable directorate |
| mil. | спільне управління | joint control |
| mil. | спільний центр командування, управління, зв'язку та забезпечення | joint C3 and support center |
| mil. | Спільний центр управління засобами зв'язку | Joint Communications Control Center (СЦУЗЗ) |
| gen. | стернове управління | steerage |
| gen. | стосунки управління | control relationship (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
| avia. | струминний руль для управління боковим зміщенням | lateral control jet |
| avia. | струминний руль управління обертанням | spin control jet |
| nautic. | ступінь аеродинамічної компенсації органу управління | trim ratio |
| nautic. | ступінь компенсації органу управління | trim ratio |
| mil. | сітковий графік процесу будівництва пункту управління пуском | launch control facility construction network |
| avia. | транспортне управління | transport department |
| mil. | тренажер для розрахунків систем управління зброєю | weapon control system simulator |
| mil. | тренажер системи управління вогнем | fire control simulator |
| mil. | тренажер управління вогнем | fire control simulator |
| gen. | управління автомобілем | driving (a car) |
| avia. | Управління британських аеропортів | British Airport Authority |
| ecol. | управління біосферним заповідником | biosphere reserve management |
| avia. | управління вектором тяги | thrust vector control |
| avia. | управління високою гармонікою коливання | higher harmonic control |
| gen. | управління власністю за дорученням | property management on trust |
| gen. | управління вогнем за допомогою трасуючих куль і снарядів | tracer control |
| ecol. | управління водними і земельними ресурсами водозбірного басейну | watershed management |
| gen. | управління водопостачання | Water Board |
| med. | управління відносно однієї осі | single axis control |
| gen. | управління військами в бою | troop leading |
| amer. | управління військових сполучень | Transportation Corps |
| inf. | управління головного квартирмейстера | Q department |
| gen. | управління господарством | farm management |
| gen. | управління державою | the government of a state |
| gen. | управління документообігом | records management (gov.ua bojana) |
| gen. | управління доходами | receivership |
| gen. | управління з землі | ground control |
| med. | Управління з контролю за харчовими продуктами та лікарськими засобами США | Food and Drug Administration ((с) oxana135transferred from English-Russian dictionary 'More) |
| gen. | Управління з контролю за якістю харчових продуктів і ліків | Food and Drug Administration (у США; скорочено - FDA https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-49210904 bojana) |
| gen. | Управління з охорони праці | Occupational Safety and Health Administration (Anuvadak) |
| avia. | управління за допомогою повітряного руля | aerodynamic control |
| gen. | управління за муніципальним принципом | municipality |
| gen. | управління залізниці | railway board |
| ecol. | управління землекористуванням | land management |
| ecol. | управління землекористуванням | land use management |
| gen. | управління знаннями | knowledge management (gov.ua bojana) |
| avia. | Управління зовнішніх відносин Міністерства цивільної авіації | International Relations department of the Ministry of Civil Aviation (СРСР) |
| gen. | Управління зі справ долини Теннессі | Tennessee Valley Authority (Ukrainian-to-the-core) |
| gen. | управління кермом | steering |
| gen. | управління кермом | con |
| gen. | управління контрактами | contract management (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | управління Лондонського порту | Port of London Authority |
| ecol. | управління ліквідацією відходів, відведенням і очищенням стічних вод | waste management |
| ecol. | управління лісовим господарством | forestry management |
| gen. | управління майном за дорученням | trust |
| gen. | Управління міжнародної комерційної діяльності Сейшельських Островів | Seychelles International Business Authority (Ker-online) |
| gen. | Управління міжнародної торгівлі Сейшельських Островів | Seychelles International Business Authority (Ker-online) |
| gen. | управління міського транспорту | Transit Authority (Нью-Йорка) |
| gen. | управління на відстані | telecontrol |
| ecol. | управління наукових служб з дослідження навколишнього середовища | Environmental Science Services Administration |
| energ.ind. | управління наукових і промислових досліджень | Department of Scientific and Industrial Research |
| brit. | Управління оборонних досліджень | Defence Research Agency |
| brit. | Управління оборонних досліджень і аналізу | Defence Evaluation Research Agency |
| gen. | управління охорони історичного середовища | heritage protection office (“If we lose our culture, we lose our identity,” Lilya Onyshchenko, the head of Lviv’s city council heritage protection office, told the Guardian.  theguardian.com 4uzhoj) |
| avia. | управління передстартовою підготовкою | countdown control |
| gen. | управління переробкою | processing management (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | управління повітряним рухом | air traffic control service (диспетчерське обслуговування повітряного руху gov.ua bojana) |
| gen. | управління правами на цифрові продукти | digital rights management (gov.ua bojana) |
| avia. | управління пуском | launch control |
| gen. | управління пізнанням | knowledge management (Yanamahan) |
| ecol. | управління радіоактивними відходами | radioactive waste management |
| gen. | управління рулем | steering |
| avia. | Управління технічної допомоги | Technical Assistance bureau (ІКАО) |
| gen. | управління у справах учасників війни | Veterans' Administration |
| avia. | Управління цивільного повітроплавання | Civil Aeronautics Administration (США) |
| avia. | управління цивільної авіації | civil aviation department |
| avia. | Управління цивільної авіації | Civil Aviation Authority (Велика Британія) |
| obs. | Управління цивільної та оборонної мобілізації | office of civil and defense mobilization (США) |
| gen. | управління шосейних шляхів | Road-Board |
| avia., insur. | управління із сертифікації двигунів та повітряних гвинтів | engine and propeller certification directorate |
| gen. | Управління інтелектуальної власності Європейського Союзу | European Union Intellectual Property Office (EUIPO: Бюро Європейського Союзу з питань інтелектуальної власності gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | Федеральне управління цивільної авіації | Federal Aviation Administration |
| avia. | фургон з постом управління | runway control van |
| gen. | фінансове управління | Inland Revenue |
| gen. | фінансове управління | revenue |
| mil. | центр управління зв'язком | communications control center |
| avia. | центр управління способом ППО району | area control center |
| nautic. | центр управління тактичною авіацією | air control center |
| avia. | Центральне управління міжнародного повітряного сполучення цивільної авіації | General department of International Air Services of Aeroflot (СРСР) |
| gen. | церковне управління | church-government |
| gen. | церковне управління | churchdom |
| fishery | цифрова система активного управління | active control system |
| amer. | член міського управління | townsman |
| amer. | член міського управління | selectman |
| cleric. | член парафіяльного управління | vestryman |
| gen. | члени міського управління | city fathers |
| mil. | штаб оперативно-тактичного управління | tactical headquarters |
| mil. | штаб-квартира управління забезпечення МО | Defense Supply Agency Headquarters |
| gen. | щит управління | control operating panel |
| avia. | Юридичне управління | Legal bureau (ІКАО) |
| mil. | Європейська система управління вогнем | European Fire Control System (з функцією стрільби керованими ракетами GMLRS – для MARS II тощо) |
| mil. | європейське управління повітряно-космічних досліджень ВПС | European air force office of aerospace research |
| cleric. | єпископальна система управління | episcopacy |
| avia. | імпульсна система реактивного управління | pulse jet control system |
| mil. | індикатор пульта управління вогнем | tactical control indicator |
| mil. | індикатор тактичного управління | tactical control indicator |
| mil. | інтегрована структура органів військового управління | integrated command structure |
