Ukrainian | English |
Генеральна угода з торгівлі послугами | General Agreement on Trade in Services |
угода між ЄС і третьою країною | EU-third country agreement (gov.ua bojana) |
угода про асоціацію | association agreement (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/4166 bojana) |
угода про державні закупівлі | public procurement agreement |
угода про партнерство в процесі приєднування | accession partnership (1. Комплекс стосунків між ЄС та державою, що перебуває в процесі приєднання до Союзу (accession country); 2. угода, що регулює процес приєднання держави-кандидата до Європейського Союзу.) |
Угода про партнерство та співробітництво | Partnership and Cooperation Agreement (УПС, "Угода про партнерство та співпробітництво" - офіційна українська назва рамкової угоди, підписаної Україною з Європейськими співтовариствами (спільнотами). На думку експертів мовознавчої та термінознавчої ради "Лабораторії наукового перекладу", слово "співробітництво" меншою мірою відповідає правилам та традиціям української мови, ніж слово "співпраця". "Співробітництво" є калькою з російського слова "сотрудничество".) |
Угода про стабілізацію та асоціацію | Stabilisation and Association Agreement (with Western Balkan States; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/6810 bojana) |
Центральноєвропейська угода про вільну торгівлю | Central European Free Trade Agreement |