Subject | Ukrainian | English |
gen. | бакалійна торгівля | grocery |
econ. | бартерна торгівля | barter trade |
gen. | безмитна торгівля | free trade |
econ. | брокер з торгівлі невеликими партіями цінних паперів | odd lot broker |
agric. | в'яла торгівля | dull market |
gen. | в'яла торгівля | sleepy trade |
gen. | в'яла торгівля | stagnant trade |
gen. | в'яла торгівля | slack business |
econ. | вартість зберігання товару у ф'ючерсній торгівлі | carrying charge |
econ. | велике підприємство роздрібної торгівлі | large-scale retail business |
gen. | вести бартерну торгівлю | truck |
gen. | вести морську торгівлю | traffic on the seas |
gen. | вести мінову торгівлю | barter |
law | вести торгівлю | be engaged in trade |
law | вести торгівлю | conduct trade |
law | вести торгівлю | engage in trade |
law | вести торгівлю | carry on trade |
gen. | вести торгівлю | carry on traffic |
econ. | взаємна торгівля | mutual trade |
law | взаємовигідна торгівля | mutually beneficial trade |
law | взаємовигідна торгівля | mutually advantageous trade |
econ. | взаємодоповнюваність торгівлі | complementarity of trade (gov.ua bojana) |
gen. | вивчення зовнішньої торгівлі | a study of foreign trade |
gen. | вигідна торгівля | profitable trade |
gen. | вигідна торгівля | lucrative traffic |
law | виключне право торгівлі | exclusive marketing right |
tech. | вимірювання в торгівлі | marketplace metrology |
tech. | вимірювання в торгівлі | commercial metrology |
econ. | виторг від торгівлі | receipts from trade |
gen. | внутрішня торгівля | home trade |
gen. | внутрішня торгівля | inland trade |
gen. | внутрішня торгівля | domestic trade |
gen. | внутрішня торгівля | interior trade |
gen. | внутрішня торгівля | home commerce |
law | Всесвітня організація торгівлі | World Trade Organization |
econ. | відновлення торгівлі | business recovery |
econ. | відсотковий дохід від торгівлі | trade interest |
law | вільна торгівля | free market |
gen. | галузь торгівлі | trade |
law | гангстерська торгівля | underworld market |
econ. | гарантія придатності для торгівлі | warranty of merchantability |
law | генеральна угода з митних тарифів і торгівлі | General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) |
mil. | Генеральна угода з тарифів і торгівлі ГАТТ | General Agreement on Tariffs and Trade (Міжнародна угода, досягнута 30 жовтня 1947 між 23 державами у Женеві (Швейцарія), згідно з якою кожна з них погодилася забезпечити іншим рівний і недискримінаційний режим торгівлі, скорочувати ставки мита на основі багатосторонніх домовленостей, і з часом усунути імпортні квоти. ГАТТ було замінено Світовою організацією торгівлі (СОТ) 1 січня 1995p) |
econ. | години торгівлі | business hours |
gen. | години торгівлі | shop hours |
econ. | головні предмети торгівлі | staple commodities |
law | гуртова торгівля наркотиками | trafficking in drugs |
law | гуртова торгівля наркотиками | drug trafficking |
law | гуртова торгівля наркотиками | drug traffick |
econ. | двостороння торгівля | bilateral trade |
gen. | двостороння торгівля | two-way trade |
econ. | денна торгівля | day trade |
econ. | дисбаланс торгівлі | trade imbalance |
econ. | дисбаланс у зовнішній торгівлі | foreign trade imbalance |
gen. | дисбаланс у торгівлі | disbalance in trade |
law | дискримінація у торгівлі | trade discrimination |
econ. | договір про дружбу, торгівлю і мореплавання | treaty of friendship, commerce and navigation |
econ. | договір про торгівлю | treaty on commerce |
econ. | договір про торгівлю | commerce treaty |
gen. | Договір про торгівлю зброєю | Arms Trade Treaty (Brücke) |
law | договір про торгівлю і мореплавство | treaty of commerce and navigation |
gen. | договір про торгівлю і навігацію | treaty of commerce and navigation |
econ. | дозвіл на торгівлю | trade license |
econ. | доход від зовнішньої торгівлі | foreign trade earnings |
econ. | дохід від зовнішньої торгівлі | foreign trade earnings |
econ. | дохід від торгівлі | trade return |
gen. | дрібна торгівля | huckstery |
gen. | дрібна торгівля | chandlery |
gen. | дрібна торгівля | peddling |
gen. | дрібна торгівля | jumble sale |
econ. | діяльність оптової торгівлі | wholesale activities |
law | експортна торгівля | export sales |
law | експортна торгівля | export sale |
econ. | ембарго на торгівлю | trade embargo |
law | ембарго на торгівлю | embargo on trade |
gen. | жвава торгівля | roaring trade |
gen. | жвава торгівля | lively trade |
gen. | жвава торгівля | humming trade |
law | заборонена торгівля | arms trafficking (зброєю) |
law | заборонена торгівля | illicit trade |
law | заборонена торгівля | illicit trafficking |
law | заборонена торгівля | illegal trafficking |
law | заборонена торгівля | illegal trade |
law | заборонена торгівля | drug trafficking (наркотиками) |
gen. | заборонена торгівля | illegal illicit trade |
law | заборонена торгівля зброєю | illicit trafficking of arms |
law | заборонена торгівля наркотиків | illicit traffic in drugs |
law | заборонена торгівля наркотиків | illicit traffic of arms |
law | заборонена торгівля наркотиків | illicit trafficking in drugs |
law | заборонена торгівля наркотиків | illicit trafficking in arms |
law | заборонена торгівля наркотиків | illicit traffic of drugs |
law | заборонена торгівля наркотиків | illicit traffic in arms |
econ. | загальна торгівля | general trade |
gen. | займатися роздрібною торгівлею | be in the retail way |
gen. | займатися торгівлею | prosecute trade |
law | займатися торгівлею | carry on trade |
gen. | займатися торгівлею | deal |
gen. | займатися торгівлею | keep a shop |
gen. | займатися торгівлею | be engaged in trade |
law | займатися торгівлею наркотиками | peddle a drug (вроздріб) |
amer. | зайнятися торгівлею | engage in business |
law | Закон "Про перерозподіл повноважень щодо захисту жертв торгівлі людьми" | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (США, TVPRA Ker-online) |
law | закон про торгівлю | trade act |
law | закон про торгівлю | trade law |
gen. | закон про торгівлю зерном | corn law |
econ. | закон про торгівлю цінними паперами | securities Exchange Act |
law | законна торгівля | licit market |
law | законний предмет торгівлі | legitimate article of commerce |
gen. | занепад торгівлі | trade blizzard |
econ. | заохотити розвиток торгівлі | promote trade |
econ. | заохотити торгівлю | encourage trade |
econ. | заохочувати розвиток торгівлі | promote trade |
econ. | заохочувати торгівлю | encourage trade |
econ. | запас товарів в оптовій торгівлі | wholesale inventory |
econ. | запас товарів у роздрібній торгівлі | retail inventory |
law | заподіювати збитків торгівлі | interfere with trade |
econ. | застій торгівлі | stagnation of trade |
econ. | застій у торгівлі | business depression |
econ. | застій у торгівлі | stagnation in trade |
gen. | застій у торгівлі | depression of trade |
gen. | застійна торгівля | depressed trade |
econ. | заходи стимулювання торгівлі | trade promoting measures |
gen. | збалансовувати зовнішню торгівлю | Balance foreign trade |
law | збиткова торгівля | prejudicial trade |
law | звинувачення в незаконній торгівлі наркотиками | drug-trafficking charge |
law | звинувачення в незаконній торгівлі наркотиками | drug-peddling charge |
gen. | зменшення обсягу торгівлі | a shrinkage of trade |
econ. | значний обсяг торгівлі | substantial trade |
gen. | зовнішня торгівля | foreign trade |
law | зовнішня торгівля | export trade |
gen. | зовнішня торгівля | overseas trade |
gen. | зовнішня торгівля | oversea trade |
gen. | зовнішня торгівля | external trade |
econ. | зона безподаткової торгівлі | duty free zone |
law | зона вільної торгівлі | free trade area |
law | зона вільної торгівлі | FTZ |
econ. | зона вільної торгівлі | free trade zone |
law | зона вільної торгівлі | foreign trade zone |
econ. | зона роздрібної торгівлі | retail trading zone |
econ. | зростання торгівлі | growth of trade |
econ. | зустрічна торгівля | counter trade |
gen. | каботажна торгівля | cabotage |
econ. | каботажна торгівля | coasting trade |
commer. | каботажна торгівля | coast trade |
econ. | каботажна торгівля | coastwise trade |
gen. | каботажна торгівля | coasting-trade |
econ. | капіталовкладення в торгівлю | trade investment |
gen. | книжкова торгівля | bookselling |
gen. | книжна торгівля | bookselling |
econ. | коливання у сфері торгівлі | trade fluctuations |
econ. | колоніальна торгівля | colonial trade |
econ. | комісійна торгівля | commision trade |
gen. | комісіонер у торгівлі залізними виробами | fogger |
econ. | Комісія з питань біржової торгівлі | stock exchange Commission |
gen. | конкуренти в торгівлі | business rivals |
law | конкурентоспроможна торгівля | competitive trade |
gen. | контрабандна торгівля | illicit trade |
gen. | контрабандна торгівля | contraband trade |
mil. | контрабандна торгівля зброєю | weapons smuggling |
mil. | Конференція ООН з торгівлі і розвитку ЮНКТАД | United Nations Conference on Trade and Development (Орган Генеральної асамблеї ООН, який не є міжнародною торговельною організацією. Створений в 1964 р. і нараховує 194 країн-членів. Основні завдання — сприяння розвитку міжнародної торгівлі, рівноправної взаємовигідної співпраці між державами, напрацювання рекомендацій по функціонуванню міжнародних економічних відносин) |
law | концесія на торгівлю | trading concession |
law | кооперативна торгівля | co-operative trade |
avia. | крамниця безмитної торгівлі | duty free |
econ. | кредит роздрібній торгівлі | retail credit |
gen. | купець, що здійснює заморську торгівлю | venturer |
law | лібералізація торгівлі | liberalization of trade |
law | лібералізувати світову торгівлю | liberalise world trade |
law | лібералізувати торгівлю | liberalise trade |
econ. | ліцензійна торгівля | license trade |
econ. | ліцензійна торгівля | trade in licences |
econ. | ліцензійна торгівля | licensed trade |
econ. | млява торгівля | stagnant trade |
law | млява торгівля | slack trade |
gen. | млява торгівля | dull trade |
gen. | млява торгівля на ринку | languid market |
econ. | монополізувати торгівлю | monopolize trade |
law | монополія зовнішньої торгівлі | monopoly of foreign trade |
law | монополія зовнішньої торгівлі | foreign-trade monopoly |
law | монополія на торгівлю | trade monopoly |
gen. | морська торгівля | seaborne trade |
law | морська торгівля | maritime trade |
gen. | морська торгівля | sea-borne trade |
gen. | москательна торгівля | dry-saltery |
law | мі торгівля | foreign trade |
ecol. | Міжнародна асоціація торгівлі викидами | International Emissions Trading Association (Yanamahan) |
gen. | міжнародна торгівля | international trade |
law | міжнародна торгівля зброєю | international traffic in arms |
mil. | міжнародна торгівля зброєю | international arms trade |
law | міжнародна торгівля кокаїном | international trade in cocaine |
law | міжнародна торгівля наркотиками | international drug trafficking |
gen. | мінова торгівля | trade by exchange |
gen. | мінова торгівля | barter |
law | Міністерство зовнішньої торгівлі | Ministry of Foreign Trade |
law | Міністерство торгівлі | Department of Commerce (США) |
gen. | міністерство торгівлі | Board of Trade (у Великій Британії) |
mil. | Міністерство торгівлі США | Department of Commerce |
law | міністр зовнішньої торгівлі | minister for foreign trade |
law | міністр торгівлі | Secretary of the Department of Commerce (у США) |
gen. | міністр торгівлі | President of the Board of Trade (у Великій Британії) |
gen. | місце торгівлі | kerb-stone market |
law | недозволена торгівля | unauthorized trading |
law | незаконна міжнародна торгівля | international traffic (забороненим товаром тощо) |
law | незаконна торгівля | illicit market |
law | незаконна торгівля | illicit trade |
law | незаконна торгівля | illicit trafficking |
law | незаконна торгівля | illegal traffic |
law | незаконна торгівля | illicit traffic |
law | незаконна торгівля | illicit traffic of drugs |
law | незаконна торгівля | illegal trafficking |
law | незаконна торгівля | drug trafficking (наркотиками) |
law | незаконна торгівля | illicit traffick |
gen. | незаконна торгівля | illegal trade |
law | незаконна торгівля антикваріатом | illegal trade in antiques |
mil. | незаконна торгівля зброєю | illicit trafficking of arms |
mil. | незаконна торгівля зброєю | arms trafficking (в обхід санкцій тощо) |
mil. | незаконна торгівля зброєю | gunrunning (в обхід санкцій тощо) |
mil. | незаконна торгівля зброєю | arms traffick |
law | незаконна торгівля наркотиками | illegal drug trade |
law | незаконна торгівля наркотиками | illicit traffic in drugs |
law | незаконна торгівля наркотиками | illicit trafficking of drugs |
law | незаконна торгівля наркотиками | illicit drug traffic |
law | незаконна торгівля спиртним | illegal liquor trafficking |
law | нелегальна торгівля зброєю | illegal arms trade |
gen. | непридатний для торгівлі | unmerchantable |
econ. | непряма транзитна торгівля | indirect transit trade |
law | обвинувачення в незаконній торгівлі наркотиками | drug-trafficking charge |
law | обвинувачення в незаконній торгівлі наркотиками | drug-peddling charge |
law | обвинувачення у торгівлі | trafficking charges (звичайно незаконній або недозволеними товарами) |
law | обмеження свободи торгівлі | restrictive trade practice |
law | обмеження свободи торгівлі | restraint of trade |
gen. | обмеження торгівлі | restraint upon trade |
law | обмеження торгівлі | restrictive trade practices |
law | обмеження торгівлі | restriction of trade |
gen. | обмеження торгівлі | restraint of trade |
law | обмежувати вільну торгівлю | restrict free trade |
law | обмежувати свободу торгівлі | restrict trade |
econ. | обмінна торгівля | barter trade |
econ. | обсяг зовнішньої торгівлі | foreign trade volume |
econ. | обсяг торгівлі | trade volume |
econ. | обсяг торгівлі | volume of trade |
econ. | огляд торгівлі | trade survey |
gen. | оптова торгівля | wholesale |
law | оптова торгівля | wholesaling |
gen. | оптова торгівля | wholesale trade |
gen. | оптова торгівля | wholesale business |
gen. | основний предмет торгівлі | staple (staple-ware) |
gen. | основні предмети торгівлі | staple commodities |
law | податок на торгівлю | tax loophole on commerce |
gen. | пожвавлена торгівля | lively trade |
gen. | пожвавлена торгівля | brisk trade |
gen. | пожвавлення в торгівлі | trade recovery |
econ. | пожвавлення торгівлі | revival of trade |
econ. | пожвавлення торгівлі | trade recovery |
gen. | позбавлений торгівлі | tradeless |
law | політика обмеження торгівлі | restrictive trade policy |
econ. | політика розширення торгівлі | trade expansion policy |
gen. | поновляти торгівлю | revive trade |
econ. | популяризація сфери торгівлі | merchandising publicity |
gen. | порт, відкритий за договором для зовнішньої торгівлі | treaty-port |
law | порушення правил торгівлі | violation of trade regulations |
law | порушення правил торгівлі | breach of trade regulations |
gen. | посередник у торгівлі залізними виробами | fogger |
econ. | послабити торгівлю | depress trade |
econ. | послаблювати торгівлю | depress trade |
econ. | почати торгівлю | open trade |
ecol. | поєднання лімітування викидів і торгівлі дозволом на них | cap-cum-trading |
law | правила міжнародної торгівлі | world trade rules |
mil. | Правила міжнародної торгівлі зброєю | International Traffic in Arms Regulations |
law | правила торгівлі | rules of commerce |
law | правила торгівлі | retail trade rules |
avia. | Правила торгівлі оборонними технологіями | Defense Trade Regulations |
law | право міжнародної торгівлі | law of international trade |
law | право регулювання торгівлі | right to regulate trade |
law | право регулювати торгівлю | power to regulate commerce |
law | право торгівлі | commercial right |
law | право торгівлі | commerce power |
law | практика несумлінної торгівлі | unconscionable sales practice |
gen. | працювати в торгівлі | be engaged in trade |
gen. | працівник торгівлі | saleswoman |
gen. | працівник торгівлі | shop-assistant |
gen. | працівник торгівлі | salesman |
econ. | предмет торгівлі | article |
econ. | предмет торгівлі | article of commerce (який-небудь предмет, пропонований для продажу на ринку) |
econ. | предмет торгівлі | commodity |
gen. | предмет торгівлі | marketing |
law | предмети торгівлі | articles of commerce |
law | предмети торгівлі | articles of trade |
gen. | предмети торгівлі | marketing |
econ. | приватна торгівля | private trade |
econ. | привілей на роздрібну торгівлю | retail franchise |
gen. | придатний для торгівлі | merchantable |
econ. | прикордонна торгівля | frontier trade |
law | прикордонна торгівля | border trade |
gen. | припинення роботи і торгівлі | hartal (на знак протесту тощо) |
gen. | припинити торгівлю між двома країнами | put a stop to trade between two countries |
econ. | припиняти дію особливого контракту на право торгівлі продуктами промислового підприємства | disenfranchise |
gen. | прихильник заборони торгівлі спиртними напоями | prohibitionist |
gen. | провадити оптову торгівлю | wholesale |
gen. | протекційна система у торгівлі | protection |
law | Протоколі про попередження і припинення торгівлі людьми, особливо жінками і дітьми, і покарання за неї | Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_791#Text Ker-online) |
econ. | пряма транзитна торгівля | direct transit trade |
law | підпільна торгівля | clandestine market |
law | підпільна торгівля зброєю | clandestine market trade in arms |
mil. | підпільна торгівля зброєю | weapons smuggling |
gen. | підрив торгівлі | detriment to trade |
mil. | підтримка роздрібної торгівлі між різними видами збройних сил | defense retail interservice support |
econ. | пільгова торгівля | preferential trade |
econ. | рада з розвитку торгівлі | trade development board |
law | регулювання торгівлі | commerce regulation |
econ. | регіональна торгівля | regional trade |
mil. | реквізувати зі сфери торгівлі | take up from trade ("народного господарства", для потреб ЗС) |
econ. | ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами | discount retailing market |
econ. | ринок сфери торгівлі | trade market |
law | роздрібна торгівля | dope-peddling (наркотиками) |
law | роздрібна торгівля | retailing |
law | роздрібна торгівля | retail |
gen. | роздрібна торгівля | huckstery |
gen. | роздрібна торгівля | retailment |
gen. | роздрібна торгівля | retail trade |
gen. | роздрібна торгівля | trade |
gen. | роздрібна торгівля | peddling |
econ. | роздрібна торгівля | retail sales |
econ. | роздрібна торгівля | retail merchandising |
gen. | роздрібна торгівля | retail business |
law | роздрібна торгівля наркотиками | dope-peddling |
econ. | роздрібна торгівля товарами змішаного асортименту | scrambled merchandising |
gen. | розносна торгівля | street-hawking |
gen. | розносна торгівля | peddling |
econ. | розширити торгівлю | expand trade |
gen. | розширювати міжнародну торгівлю | expand international trade |
econ. | розширювати торгівлю | expand trade |
law | сальдо зовнішньої торгівлі | balance of foreign trade |
law | свобода торгівлі | freedom of trade |
law | свобода торгівлі | freedom of commerce |
law | Світова організація торгівлі | WTO |
mil. | Світова організації торгівлі СОТ | World Trade Organization (Міжнародна організація, яка почала діяти 1 січня 1995 року задля лібералізації міжнародної торгівлі та регулювання торгово-політичних відносин країн-членів) |
law | світова торгівля | world trade |
law | світова торгівля | world commerce |
econ. | система підтримки торгівлі | trade support system |
gen. | скорочення торгівлі | decrease in trade |
econ. | спосіб торгівлі | trade procedure |
econ. | структура торгівлі | trade pattern (Ole-sandra) |
law | тариф на торгівлю | tariff on trade |
law | таємна торгівля | secret traffic |
law | таємна торгівля наркотиками | secret traffic in drugs |
gen. | таємна торгівля наркотиками | a secret traffic in drugs |
law | товар, що не є об'єктом міжнародної торгівлі | non-traded goods |
law | товари придатні для торгівлі | goods of merchantable quality |
gen. | товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині | side-line |
gen. | торговець, який займається забороненою торгівлею | illicit dealer |
econ. | торгівля акціями | stock trade |
gen. | торгівля акціями | jobbing |
gen. | торгівля бакалійними товарами | grocery |
gen. | торгівля бакалією | drysaltery |
econ. | торгівля без внесення всієї суми угоди | leverage trading |
econ. | торгівля в кредит | credit trade |
econ. | торгівля векселем | note brokerage |
econ. | торгівля векселем | bill brokerage |
econ. | торгівля векселями | note brokerage |
gen. | торгівля голосами | traffic in votes (на виборах) |
econ. | торгівля грішми | money trade |
gen. | торгівля дамськими капелюшками | millinery |
amer. | торгівля деревиною | lumbering |
amer. | торгівля деревом | lumbering |
gen. | торгівля деревом | lumber-trade |
ecol. | торгівля дозволами на викиди | emission trading |
gen. | торгівля жінками | white slavery |
gen. | торгівля з заморськими країнами | ultramarine trade |
econ. | торгівля з країнами | trade with countries |
econ. | торгівля за готівку | cash trade |
econ. | торгівля за зворотну купівлю | buyback trade |
law | торгівля за ліцензією | licensed trade |
econ. | торгівля забороненим товаром | trafficking (наркотиками, зброєю, людьми й т.д.) |
mil. | торгівля зброєю | arms sales |
law | торгівля зброєю | trade inarms |
law | торгівля зброєю | trafficking inarms |
law | торгівля зброєю | gun trade |
mil. | торгівля зброєю | arms trade |
mil. | торгівля зброєю | military sales |
gen. | торгівля зброєю | arms traffic |
gen. | торгівля зброєю | traffic in arms |
gen. | торгівля зброєю | trade in arms |
gen. | торгівля зіллям | charlatanry |
ecol. | торгівля квотами на викиди в атмосферу вуглекислого газу | carbon trading |
gen. | торгівля, коли товари розносять | pedlary |
law | торгівля краденими товарами | trafficking in stolen goods |
law | торгівля краденими товарами | trafficking of stolen cars (автомашинами тж) |
law | торгівля краденими товарами | trafficking of stolen goods |
law | торгівля краденими товарами | trafficking of stolen things |
law | торгівля краденими товарами | trafficking in stolen things |
law | торгівля краденими товарами | trafficking in stolen cars (автомашинами тж) |
gen. | торгівля кіньми | jockeying |
gen. | торгівля лахміттям | frippery |
gen. | торгівля лахміттям | brokage |
law | торгівля людськими органами | trade in human organs |
med. | торгівля людськими органами | trade in organs (gov.ua bojana) |
law | торгівля людьми | human traffic |
law | торгівля людьми | traffic in human beings |
law | торгівля людьми | traffic in persons |
law | торгівля людьми | human beings traffic |
law | торгівля людьми | slave trade |
law | торгівля людьми | human trafficking |
law | торгівля людьми | trade in humans |
law | торгівля людьми | human beings traffic |
gen. | торгівля лісом | lumber-trade |
econ. | торгівля ліцензіями | trade in licences |
gen. | торгівля м'ясом | butchery business |
gen. | торгівля м'ясом | butchery (business) |
gen. | торгівля мануфактурою | drapery |
econ. | торгівля металами | metals trading |
gen. | торгівля металами | marketing of metals |
gen. | торгівля москательними товарами | dry-saltery |
gen. | торгівля москательними товарами | drysaltery |
econ. | торгівля між штатами | interstate trade |
law | торгівля між штатами | ISC |
econ. | торгівля на біржі | trading |
gen. | торгівля на виплат | tally trade |
gen. | торгівля на виплат | tally system |
econ. | торгівля на основі взаємності | reciprocal trade |
gen. | торгівля на основі взаємної вигоди | fair trade |
mil. | торгівля на "чорному ринку" | black marketeering |
law | торгівля наркотиками | drug pushing |
law | торгівля наркотиками | drug trade |
law | торгівля наркотиками | narcotics trade |
law | торгівля наркотиками | drug sale |
law | торгівля наркотиками | drug trafficking (незаконна тж) |
law | торгівля наркотиками | drug-trafficking (незаконна тж) |
law | торгівля наркотиками | illicit traffic in drugs |
law | торгівля наркотиками | illicit traffic of drugs |
law | торгівля наркотиками | illicit trafficking in drugs |
law | торгівля наркотиками | narcotic trade |
mil. | торгівля наркотиками | the drug traffic |
law | торгівля наркотиками | drug dealing |
law | торгівля наркотиками | drug market |
law | торгівля наркотиками | drug marketing |
mil. | торгівля наркотиками | drug trafficking |
gen. | торгівля наркотиками | drug traffic |
gen. | торгівля невільниками | slave-trade |
econ. | торгівля нерухомістю | trade in real property |
econ. | торгівля одягом | rag trade |
gen. | торгівля оксамитовим товаром | mercery |
hist. | торгівля олов'яними виробами | stannary |
HR | торгівля опціонами | selling |
law | торгівля патентами | trade in patents |
gen. | торгівля по пошті | mail-box shopping |
law | торгівля пороком | vice traffic (проститутками, порнографією тощо) |
gen. | торгівля посадами | brokage |
econ. | торгівля послугами | service trade |
econ. | торгівля послугами | invisible trade |
econ. | торгівля предметами розкоші | luxury trade |
econ. | торгівля продуктами | produce trade |
econ. | торгівля промисловими товарами | trade in manufactures |
law | торгівля спиртними напоями | trafficking in intoxicating liquors |
econ. | торгівля сільськогосподарськими продуктами | produce business |
econ. | торгівля творами мистецтва | art trade (gov.ua bojana) |
econ. | торгівля товарами | commodity trade |
econ. | торгівля товарами | mercantile trade |
econ. | торгівля товарами | trade in goods |
law | торгівля товарами | trade in commodities |
econ. | торгівля товарами весняного сезону | spring trade |
econ. | торгівля товарами довгострокового вжитку | durable goods business |
econ. | торгівля товарами осіннього сезону | fall trade |
econ. | торгівля товарами осіннього сезону | autumn trade |
law | торгівля фальсифікованим товаром | trafficking in counterfeit goods |
gen. | торгівля худобою | droving |
gen. | торгівля хутром | furriery |
econ. | торгівля цінними паперами | securities business |
econ. | торгівля цінними паперами | securities industry |
econ. | торгівля цінними паперами | securities trading |
law | торгівля цінними паперами | trade in securities |
econ. | торгівля через посередників | trade through agents |
econ. | торгівля через торговельні об'єднання | affiliated retailing (gov.ua bojana) |
gen. | торгівля шовковим товаром | mercery |
gen. | торгівля ювелірними виробами | jewelry |
gen. | торгівля ювелірними виробами | jewellery |
econ. | торгівля і промисловість | trade and industry |
econ. | транзитна торгівля | entrepot trade |
law | транзитна торгівля | transit trade |
econ. | угода про право вільної торгівлі | free-trade agreement |
econ. | угода про торгівлю на умовах взаємної вигоди | fair-trade agreement |
law | угода про торгівлю і платежі | trade and payments agreement |
mil. | угода про торгівлю і співпрацю | trade and cooperation agreement |
law | угода про торгівлю і тарифи | agreement on tariffs and trade |
econ. | умови торгівлі | trade terms |
econ. | умови торгівлі | sales conditions |
gen. | Управління міжнародної торгівлі Сейшельських Островів | Seychelles International Business Authority (Ker-online) |
mil. | Управління торгівлі | Defense Commissary Agency (MO США) |
econ. | ціна, пропонована для роздрібної торгівлі | suggested price |
econ. | цінність засобів стимулювання сфери торгівлі | merchandising value |
amer. | частина біржового залу для торгівлі певним товаром | pit |
gen. | частка країни у світовій торгівлі | the share of a country in world trade |
law | чинити перешкоди торгівлі | obstruct commerce |
econ. | шахрайство в торгівлі | commercial fraud |
law | шахрайство у торгівлі | commercial fraud |
law | шахрайська торгівля | confidence market |
gen. | що стосується роздрібної торгівлі | shoppy |
gen. | який займається торгівлею | trading |
econ. | європейська асоціація вільної торгівлі | European Free Trade Association (EFTA) |
amer. | інсайдерська торгівля | insider trading (торгівля цінними паперами на основі інсайдерської інформації) |
amer. | інсайдерська торгівля | insider dealing (торгівля цінними паперами на основі інсайдерської інформації) |