| Ukrainian | English |
| в термінах даної теорії | in terms of this theory |
| визначення терміну | definition of a term |
| визначити термін | define a term |
| висунути свою кандидатуру на другий термін | run for a second term |
| вказівка терміну | statement of the time |
| внести пропозицію відкласти сесію на невизначений строк термін | move the adjournment sine die |
| відкласти без вказання терміну | adjourn sine die |
| відкласти кінцевий термін для | postpone the deadline for (smth., чогось) |
| відкласти на невизначений термін | adjourn sine die |
| відкласти розгляд питання без вказання терміну | table a motion |
| відслужити повний термін повноважень | serve one's full term in office |
| відтермінування на невизначений термін | adjournment sine die |
| добиватися переобрання на другий термін | seek a second term (на президентських виборах) |
| закінчення терміну дії договору | expiration of the treaty |
| закінчення терміну дії угоди | expiration of an agreement |
| запропонувати відкласти засідання на невизначений термін | propose the adjournment sine die |
| запропонувати відкласти засідання на невизначений термін | move the adjournment sine die |
| запропонувати відкласти сесію на невизначений термін | propose the adjournment sine die |
| запропонувати відкласти сесію на невизначений термін | move the adjournment sine die |
| затягування переговорів на невизначений термін | indefinite prolongation of talks |
| кінцевий термін | deadline |
| кінцевий термін для представлення | deadline for the submission of (smth., чогось) |
| кінцевий термін передачі | handover deadline (території) |
| нарада на найвищому рівні, термін закінчення якої не вказано | open-ended summit |
| не вказуючи терміну | table a motion |
| невизначений термін | elastic term |
| нетотожні терміни | inadequate terms |
| неточність терміну | inaccuracy of the term |
| об'єм і терміни | scope and timing |
| останній термін для подачі | latest date for the submission of (smth., чогось) |
| останній термін для подачі | deadline for the submission of (smth., чогось) |
| останній термін для представлення | deadline for the submission of (smth., чогось) |
| останній термін передачі | handover deadline (території) |
| переносити дату конференції на раніший термін | advance the day of a conference |
| переобрана на новий термін посадова особа | holdover |
| переходити у наступний склад сенату у зв'язку з перевиборами чи внаслідок закінчення терміну повноважень | hold over |
| поновити термін дії мандата | renew the mandate |
| поновити термін дії повноважень | renew the mandate |
| початковий термін дії | initial terms |
| президент, якого не обрали на другий термін, але який залишається на цій посаді, доки його наступник не обійме посаду | lame duck President |
| призначення на невизначений термін | indefinite appointment |
| продовження терміну в'їзної візи в країну на 10 днів | extension of the visa for a further ten days |
| продовження терміну в'їзної візи | extension of the validity of the exit visa |
| продовження терміну дії договору | prolongation of a treaty |
| продовжити кінцевий термін | postpone the deadline for (smth.) |
| продовжити кінцевий термін | postpone the deadline |
| продовжити термін | extend the term |
| продовжити термін дії договору | prolong a treaty |
| продовжити термін дії договору | extend of the validity of a treaty |
| після закінчення терміну повноважень | on expiry of the terms |
| сенатор, переобраний на новий термін | holdover (чи той, що залишається в поновленому складі, тж ~ Senator) |
| стаття закону, яка викладає значення використаних в законі термінів | interpretation clause |
| сформулювати в загальних термінах | draw up in general terms |
| сформулювати в загальному термінах | draw up in general terms |
| термін виконання | time of performance (договору тощо) |
| термін для ратифікації | length of time for ratification |
| термін дії візи | validity of visa |
| термін дії мандата закінчується... | the mandate runs out... |
| термін дії паспорта закінчився | the passport expires |
| термін дії паспорта закінчується... | the passport expires... |
| термін дії угоди | duration of an agreement |
| термін дії угоди закінчується | the agreement expires |
| термін перебування на посаді | term of office |
| термін перебування на посаді | term of tenure |
| термін перебування на посаді | term of appointment |
| термін перебування на посту | stint |
| термін перебування при владі міністра чи кабінету міністрів | ministry |
| термін повноважень | term (виборних органів) |
| термін повноважень сенатора | senatorship |
| угода із встановленим терміном дії | fixed-term convention |
| установити термін | set a term |
| широко користуватися терміном | use a term without qualification |
