| Ukrainian | English |
| авіаційні радіостанції на заморських територіях іноземних держав | overseas foreign aviation communications stations |
| агентурна мережа для проведення розвідувально-диверсійних операцій на окупованій території | staybehind |
| агентурна мережа для проведення розвідувально-диверсійних операцій на окупованій території | stay-behind |
| база на іноземній території | overseas base |
| бойові дії на міській території | military operations on urbanized terrain |
| бомбардування чужої території | bombardment foreign territory |
| вдиратися на територію ворога | make an incursion into enemy territory |
| вести війну за спірні території | war over disputed territory |
| вибухонебезпечна територія | potential explosive site |
| виведення військовослужбовців з території супротивника | personnel recovery |
| виведення військовослужбовців із території противника | personnel recovery |
| вивезення на ґвинтокрилах з території противника | snatch-out (десантників після виконання завдання) |
| таємно виводити агентів різними маршрутами через контрольовану противником територію | exfiltrate (просочуванням) |
| таємно виводити війська різними маршрутами через контрольовану противником територію | exfiltrate (просочуванням) |
| вихід з території, зайнятої противником | evasion |
| вихід з території, захопленої супротивником | evasion |
| вихід виведення з території противника | exfiltration (просочуванням) |
| вихід вивід з території супротивника | exfiltration |
| внутрішня територія країни | inland |
| воєнне захоплення окремих ділянок території країни | military gains over a country |
| втрачати територію | yield ground |
| відділення цивільної адміністрації на зайнятій території | civil military government section |
| відділення цивільної адміністрації на зайнятій території | civil affairs government section |
| вільна від хімічної зброї територія | chemical weapons free zone |
| державна територія | state territory |
| Для в'їзду на територію Республіки Вірменія українці повинні мати тільки дійсний паспорт | For entry into the territory of the Republic of Armenia, Ukrainians must have only a valid passport |
| ділянка спірної території | disputed area |
| евакуація військовослужбовців з території супротивника | extraction of troops |
| заволодіння територією | acquisition of territory |
| заволодіння територією | acquisition of land |
| заволодіння територією шляхом завоювання | acquisition by conquest |
| загарбання територій | territorial acquisition |
| зайнята територія | holding |
| закидання агента на територію противника | infiltration |
| закидання агента на територію противника | infiltration |
| захоплена територія | gain |
| захоплення території | acquisition of territory |
| захоплення території | acquisition of land |
| здати територію | surrender a territory |
| зруйнована війною територія | war-shattered territory |
| квартирне забезпечення в період служби на заморських територіях | overseas housing allowance (за кордоном) |
| квартирне забезпечення в період служби на іноземних територіях | overseas housing allowance |
| командування на іноземних територіях | overseas commands |
| консультаційна група підтримки, що діє на території іноземної держави | Foreign-deployed Advisory and Support Team (ФАСТ, Адміністрація з контролю за дотриманням законів про наркотичні речовини, США) |
| медико-географічне військове оцінювання території | military medical geographic territory assessment |
| морське спостереження на великих територіях | broad area maritime surveillance |
| Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України | Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine |
| Міністр розвитку громад та територій України | Minister for Communities and Territories Development |
| навколишня територія | environs |
| наявність ядерної зброї на території | presence of nuclear weapons on a territory |
| недоторканність території | territorial inviolability |
| Об'єднаний центр виведення військовослужбовців з території противника | Joint Personnel Recovery Center |
| Об'єднаний центр вирішення проблем повернення військовослужбовців з території противника | Joint Personnel Recovery Center |
| обмежена рубежами територія, у межах якої ведуться бойові дії | battle space (РФ) |
| обмежена рубежами територія, у межах якої передбачаються бойові дії | battle space (РФ) |
| оборона національної території | Military Home Defence |
| оборона території з моря | territorial Maritime Defense |
| оволодіння територією | acquisition of territory |
| окупована супротивником територія | enemy occupied territory |
| операція з очищення захопленої території від супротивника | mopping-up operations |
| офіцерська територія | officers' country (бази, містечка) |
| охорона національної території | overall coverage of the territory |
| передача території | territory transfer |
| переносити війну на територію противника | carry the war into the enemy's territory |
| переносити війну на територію противника | carry the war to the enemy |
| поповнення ВПС на іноземних територіях | Air Force overseas replacement |
| поступатися територією з метою виграшу часу | trade space for time |
| поступитися територією | surrender a territory |
| Представництво Спеціального координатора Організації Об'єднаних Націй на окупованих територіях | Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories |
| придбання територій шляхом війни | territorial acquisition by war |
| присутність чужих військ на території якої-небудь держави | presence (часто про війська ООН) |
| проліт військових літаків над територією | military overflights over territory |
| проникати на територію ворога | make an intrusion into enemy territory |
| проникнення на територію противника | infiltration |
| проникнення на територію противника | incursion into enemy territory |
| пункт дислокації сухопутних військ на іноземних територіях | Army overseas location |
| пуск в межах території | intraterritorial launch |
| підготовка до передислокації на іноземні території | preparation for overseas movement |
| підконтрольні території | government controlled areas GCA (Oks555) |
| розбивати угруповання на менші групи для відходу різними маршрутами через контрольовану противником територію | exfiltrate |
| розвідувальна група, яка діє у глибині території, зайнятої противником | long-range reconnaissance patrol |
| розвідувальні дані щодо території | terrain intelligence |
| розмінована територія | cleared land |
| тактика виходу з території, захопленої супротивником | evasion and escape |
| територія військової місії | military mission compound |
| територія гарнізону | military reservation |
| територія, де розташовані об'єкти забезпечення | base |
| територія місцевість, зайнята противником | enemy-held territory |
| територія, зайнята супротивником | enemy-held territory |
| територія казарменого містечка | troop housing area |
| територія противника | hostile territory |
| територія складів артилерійського озброєння і техніки | ordnance area |
| територія супротивника | hostile territory |
| територія табору | military reservation |
| територія район, яку передають | Area of Transfer |
| швидкий перехід на територію противника | swift entry into hostile territory |
| школа сухопутних військ на іноземних територіях | Army overseas schools |
| штабний коледж з навчальними групами на іноземних територіях | Overseas Staff College |
| інспекція після очищення територій від мін | post clearance inspection |
