| Subject | Ukrainian | English |
| law | адоптивні стосунки | adoptive relationship |
| gen. | близькі стосунки | intercommunion |
| gen. | близькі стосунки | familiarity |
| gen. | братерські стосунки | brotherhood |
| gen. | братські стосунки | brotherhood |
| gen. | бути в добрих стосунках | be upon good terms |
| gen. | бути в добрих стосунках | be on good terms |
| gen. | бути в добрих стосунках з кимось | be in with (smb.) |
| gen. | бути в добросусідських стосунках | neighbour (з кимсь) |
| idiom. | бути в дружніх стосунках | be on friendly terms (with, з) |
| gen. | бути в найкращих стосунках | be on the best terms (with, з) |
| gen. | бути в поганих стосунках | be upon bad terms |
| gen. | бути в поганих стосунках | be on bad terms |
| gen. | бути в приятельських стосунках з кимсь | be on matey terms with (smb.) |
| gen. | бути у близьких стосунках з кимсь | catch fleas for (smb.) |
| gen. | бути у дружніх стосунках з кимсь | be friendly with (smb.) |
| gen. | бути у приятельських стосунках | hob-nob |
| law | в стосунках між | as between (кимсь) |
| gen. | взаємні стосунки | mutual relations |
| mil. | викорінювання нестатутних стосунків | root out of non-manual relations |
| law | ворожі стосунки | hostility |
| IT | встановити стосунки | relate |
| law | встановлення дипломатичних стосунків | establishment of diplomatic relations |
| dipl. | встановлення дружніх стосунків | overtures |
| IT | встановлювати стосунки | relate |
| gen. | вступати в таємні стосунки | tamper (з кимсь) |
| gen. | вступати у ділові стосунки | treat (з кимсь) |
| law | вступати з кимось у стосунки | establish relations (встановлювати стосунки, with) |
| law | вступати з кимось у стосунки | enter into relations (встановлювати стосунки, with) |
| dipl. | вступати уділові стосунки | treat (з кимсь ~ with) |
| mil. | військово-цивільні стосунки | civil-military relations |
| law | гомосексуальні стосунки | homosexual relations |
| gen. | добросусідські стосунки | neighbourship |
| gen. | добросусідські стосунки | good-neighbourly relations |
| gen. | добросусідські стосунки | good neighbourliness |
| gen. | добросусідські стосунки | neighbourhood |
| gen. | добрі стосунки | good fellowship |
| law | довірливі стосунки | fiduciary relationship |
| law | довірливі стосунки | fiduciary relations |
| gen. | дружні стосунки | brotherhood |
| gen. | дружні стосунки | sisterhood |
| gen. | дружні стосунки | consuetude |
| gen. | дружні стосунки | amity (між державами) |
| avia. | ділові стосунки | concern |
| law | ділові стосунки | intercourse |
| gen. | ділові стосунки | dealings |
| comp., MS | зaстосунок для першого запуску | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| gen. | з'ясування стосунків | explanation |
| dipl. | загладжувати напругу у стосунках | downplay tensions |
| dipl. | загладжувати тертя у стосунках | downplay tensions |
| dipl. | загладжувати чвари у стосунках | downplay tensions |
| dipl. | запобігти подальшому погіршенню стосунків | prevent further deterioration in relations |
| dipl. | застосування погоджень у сфері стосунків | application of linkage in relations |
| dipl. | зберігати дружні стосунки | maintain friendly relations |
| dipl. | звузити стосунки | downgrade relations |
| gen. | здійснення шлюбних стосунків | consummation |
| gen. | здійснити шлюбні стосунки | consummate |
| dipl. | зіпсувати стосунки з | damage relations with (smb., кимсь) |
| law | консульські стосунки | consular relations |
| law | консультант зі шлюбно-сімейних стосунків | marriage counsellor |
| law | конфіденційні стосунки | confidential relations |
| textile | кредитні стосунки | credit relations |
| gen. | людські стосунки | human relations (gov.ua bojana) |
| law | майнові стосунки | privity |
| gen. | мати добрі стосунки | truck (з кимсь) |
| gen. | мати добрі стосунки | stand in |
| inf. | мати добрі стосунки з кимсь | stall with (smb.) |
| gen. | мати стосунки | intercommunicate |
| law | мати стосунок | regard (до чогось) |
| law | мати стосунок | refer |
| IT | мати стосунок до | be related to |
| mil. | міжнародні стосунки | foreign relations |
| law | міжнаціональні стосунки | relations between nationalities |
| psychol. | міжособистісні стосунки | interpersonal relations |
| law | міжрасові стосунки | interracial relationship |
| int.rel., econ. | налагоджувати партнерські стосунки з різними фірмами за кордоном | establish partner's relations with different firms abroad |
| dipl. | намагатись встановити або відновити з кимсь дружні стосунки | mend one's fences with (smb.) |
| dipl. | намагатись встановити або відновити з кимсь хороші стосунки | mend one's fences with (smb.) |
| gen. | напружені стосунки | tension |
| gen. | напружені стосунки | strained relations |
| gen. | натягнуті стосунки | strained relations |
| gen. | не підтримувати стосунків з кимсь | have no truck with (smb.) |
| dipl. | неправдива картина стосунків | distorted picture of the relations |
| law | норми міждержавних стосунків | norms of relations between states |
| law | норми міждержавних стосунків | norms of inter-state relations |
| amer. | особа, яка перебуває з кимсь у стосунках кровної помсти | feudist |
| amer. | особа, яка перебуває з кимсь у стосунках непримиренної ворожнечі | feudist |
| gen. | перебувати у дружніх стосунках з кимсь | be on a friendly footing with (smb.) |
| dipl. | перевести стосунки на нижній рівень | downgrade relations |
| gen. | перегляд стосунків | revising of relations |
| hist. | переслідування осіб, підозрюваних у стосунках з нечистою силою | witch-hunt |
| gen. | погані стосунки | bad blood (Brücke) |
| dipl. | погіршення стосунків | deterioration in relations |
| law | подружні стосунки | marital relations |
| law | подружні стосунки | marital relationships |
| law | подружні стосунки | conjugal relations |
| mil. | позастатутні стосунки | military hazing |
| law | позашлюбні статеві стосунки | illicit relationship |
| gen. | позашлюбні статеві стосунки | illicit relations |
| law | позашлюбні стосунки | illicit sexual intercourse |
| law | позашлюбні стосунки | non-marital sexual relations |
| law | позашлюбні стосунки | illicit relations |
| gen. | порвати стосунки | break with (з кимсь) |
| gen. | порвати стосунки з кимсь | turn one's back on (smb.) |
| gen. | порвати стосунки з кимсь | turn one's back upon (smb.) |
| gen. | поривати стосунки | cut connections |
| gen. | поривати стосунки | break off relations |
| law | порушення сімейних стосунків | family disturbance |
| dipl. | практика міжнародних стосунків | international practice |
| dipl. | представити існуючі стосунки в спотвореному вигляді | distort the existing relations |
| dipl. | приглушити напругу у стосунках | downplay tensions |
| dipl. | приглушити тертя у стосунках | downplay tensions |
| dipl. | приглушити чвари у стосунках | downplay tensions |
| gen. | придатний для здійснення стосунків | intercommunicable |
| gen. | придатний для підтримання стосунків | intercommunicable |
| dipl. | применшувати напругу у стосунках | downplay tensions |
| dipl. | применшувати тертя у стосунках | downplay tensions |
| dipl. | применшувати чвари у стосунках | downplay tensions |
| law | припинення подружніх стосунків | termination of marital relationships |
| law | припинення стосунків | non-intercourse |
| dipl. | підтримувати дипломатичні стосунки | maintain diplomatic relations |
| gen. | підтримувати добрі стосунки | stand in |
| gen. | підтримувати добрі стосунки з кимсь | keep up with (smb.) |
| dipl. | підтримувати дружні стосунки | maintain friendly relations |
| market. | підтримувати ділові стосунки | maintain business contacts |
| gen. | підтримувати стосунки | intercommune |
| gen. | підтримувати стосунки | converse |
| dipl. | підтримувати стосунки співпраці з | maintain a cooperative association with (smb., кимсь) |
| dipl. | підтримувати торговельні стосунки | maintain trade relations |
| gen. | підтримувати тісні стосунки | rub shoulders with smb. (Brücke) |
| gen. | підтримувати хороші стосунки | keep in with (remain on good terms with someone: he was simply trying to keep in with his friends andriy f) |
| gen. | рвати стосунки | break off relations (with) |
| law | родинні стосунки | blood relations |
| gen. | родинні стосунки | kindred |
| law | розвивати стосунки | develop relations (with) |
| dipl. | розвивати стосунки між країнами | develop relations between states |
| law | розрив дипломатичних стосунків | severance of diplomatic relations |
| law | розрив дипломатичних стосунків | rupture of diplomatic relations |
| law | розрив стосунків | rupture of relations |
| law | розрив стосунків | breakdown of relationship |
| gen. | розрив стосунків | diffidation |
| gen. | розрив стосунків | break |
| dipl. | розривати дипломатичні стосунки | sever diplomatic relations |
| law | розривати стосунки | suspend relations (тимчасово, with) |
| law | розривати стосунки | sever relations (with) |
| law | розривати стосунки | break off relations (with) |
| gen. | сестринські стосунки | sisterhood |
| dipl. | спотворена картина стосунків | distorted picture of the relations |
| gen. | спроба налагодження дружніх стосунків | overture |
| gen. | статеві стосунки | sexual intercourse |
| gen. | статеві стосунки | commerce (позашлюбні) |
| gen. | статеві стосунки | intercourse |
| gen. | статеві стосунки | carnality |
| econ. | стосунки з клієнтами | customer relationship |
| econ. | стосунки з клієнтами | customer relations |
| gen. | стосунки між клієнтами і патроном | clientage |
| law | стосунки між особами | relationships between individuals |
| dipl. | стосунки між робітниками та підприємцями | labour relations (США) |
| gen. | стосунки між членами роду | gentility |
| mil. | стосунки у справах міжнародної безпеки | international security relations |
| gen. | стосунки управління | control relationship (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
| gen. | сусідські стосунки | neighbourly relations |
| law | сімейні стосунки | family relationship |
| law | сімейні стосунки | family relations |
| law | сімейні стосунки | familial relations |
| gen. | теплі стосунки | good fellowship |
| gen. | товариські стосунки | comradeship |
| gen. | товариські стосунки | companionship |
| gen. | торговельні стосунки | trade intercourse |
| gen. | торговельні стосунки | commercial intercourse |
| dipl. | торговельні стосунки між штатами | interstate commerce (США) |
| dipl. | трохи покращити стосунки | improve relations on the margins |
| gen. | у добрих стосунках | on good terms |
| gen. | у дружніх стосунках | on terms |
| gen. | у поганих стосунках | on bad terms |
| amer. | у поганих стосунках з кимсь | on the outs with (smb.) |
| gen. | у поганих стосунках з кимсь | at outs |
| gen. | установити дружні стосунки | bury the hatchet |
| dipl. | факти, що не мають безпосереднього стосунку до спірного питання | collateral facts |
| law | фактичні шлюбні стосунки | marriage in fact |
| gen. | фінансові стосунки | finance |
| econ. | що має стосунок до керування | managerial |
| econ. | що має стосунок до навколишнього середовища | environmental |
| law | юридичні стосунки | legal relations |
| gen. | інтимні стосунки | intimate relations |
| gen. | інтимні стосунки | close relations |
