| Subject | Ukrainian | English |
| telecom. | електронне ліцензування програмного забезпечення, що дозволяє мережевому адміністраторові стежити за тим, щоб в кожен момент часу виконувалося тільки ліцензоване число копій однієї програми | Electronic Software Licensing (В даний час існують інтегровані продукти ESDL, які об'єднують функції ESD і ESL) |
| dipl. | невсипуще стежити за чимсь | be vigilance against (smth.) |
| gen. | невсипуще стежити за чимсь | be vigilant against (smth.) |
| austral. | об'їждчик, що стежить за справністю огорожі | boundary-rider |
| O&G | обладнання, що дає змогу стежити за місцем розташування | position monitoring equipment (бурового судна) |
| gen. | особа, що стежить за правильністю підрахунку голосів | presiding officer (на виборах) |
| law | пильно стежити | bird-dog |
| inf. | поліцейський, що стежить за швидкістю руху | speed-cop (транспорту) |
| amer. | працівник торговельного підприємства, який стежить за цінами і асортиментом інших фірм | shopper |
| gen. | служитель, який стежить за тишею і порядком у залі суду тощо | silentiary |
| econ. | споживач, який стежить за своєю вагою | weight-conscious consumer |
| gen. | старанно стежити | invigilate |
| gen. | старанно стежити за чимсь | keep a good look-out for (smth.) |
| gen. | старший учень, що стежить за дисципліною | prepostor (у класі) |
| gen. | старший учень, що стежить за дисципліною | praepostor |
| gen. | стежити за | look to |
| gen. | стежити за | overlook (чимсь) |
| gen. | стежити за | oversee (кимсь, чимсь) |
| mil. | стежити за | keep tabs on |
| dipl. | стежити за | keep track of (розвита ком чогось) |
| mil. | стежити за кимось | spy (on, upon) |
| mil. | стежити за | keep an eye on |
| gen. | стежити за | keep track of (розвитком чогось) |
| gen. | стежити за | follow (політикою) |
| mil. | стежити за кимось | spy |
| gen. | стежити за кимсь | keep an eye on (smb.) |
| gen. | стежити за кимсь | spy on upon (smb.) |
| gen. | стежити за кимсь | keep watch over (smb.) |
| gen. | стежити за кимсь | give an eye to (smb.) |
| gen. | стежити за міжнародними подіями | keep up with international affairs |
| mil. | стежити за небом | search the air |
| law | стежити за пересуванням | spy upon smb.'s movements (когось) |
| law | стежити за пересуванням | spy upon smb.'s movements (когось) |
| mil. | стежити за повітрям | search the air |
| avia. | стежити за показаннями приладів | to observe the instruments |
| avia. | стежити за показаннями приладів | observe the instruments |
| gen. | стежити за політикою | keep up with politics |
| gen. | стежити за політичною обстановкою | scan the political horizon |
| gen. | стежити за порядком | keep order |
| fin. | стежити за реалізацією проекту | monitor the progress of a project |
| mil. | стежити за результатами стрільби | spot |
| econ. | стежити за рухом товару | trace goods |
| gen. | стежити за своєю мовою | be particular in one's speech |
| gen. | стежити за собою | look after oneself properly |
| gen. | стежити за студентами під час екзаменів | invigilate (письмових) |
| gen. | стежити за учнями під час екзаменів | invigilate (письмових) |
| econ. | стежити за центром витрат | monitor a cost centre |
| econ. | стежити за центром прибутку | monitor a profit centre |
| econ. | стежити за чим-небудь | attend |
| gen. | стежити за чимсь | keep an eye on (smth.) |
| gen. | стежити за чимсь | keep trace of (smth.) |
| gen. | стежити за чимсь | keep watch over (smth.) |
| gen. | стежити за чимсь | give an eye to (smth.) |
| gen. | стежити, не зводячи очей | roast |
| gen. | стежити очима | look after |
| gen. | стежити поглядом | look after |
| gen. | стежити уважно | heed |
| mil. | таємно безперервно стежити | shadow |
| gen. | таємно стежити | shadow |
| mil. | той, хто стежить | tracker |
| gen. | той, хто стежить | shadower |
| gen. | той, хто стежить, щоб студенти не списували на письмових екзаменах | invigilator |
| gen. | той, хто стежить, щоб учні не списували на письмових екзаменах | invigilator |
| uncom. | уважно стежити | meditate |
| gen. | уважно стежити | heed |
| gen. | уважно стежити | follow (за ходом думки) |
| gen. | що стежить за модою | modish |
| gen. | що стежить за модою | fashionable |
| gen. | що стежить за собою | well-groomed |
| gen. | який стежить | supervising |
| gen. | інспектор, що стежить за якістю пива і правильністю розливу | aleconner |
